Duivels- en Petrusgreep
Deze in de titel genoemde woorden zijn in visserskringen welbekend, maar men zoekt ze tevergeefs in onze woordenboeken.
Petrusgreep trof ik aan in het artikel ‘Het Binnengasthuis’ I door H.J.M. Roetemeijer, Ts. Ons Amsterdam, 22, 200 [1970]:
‘De apostel Petrus was immers oorspronkelijk een visser en nog heden wordt in visserskringen het verschil tussen schelvis en wijting aangeduid door de “Petrusgreep”: twee donkere vlekken achter de kieuwen bij schelvis’.
Hierbij dient opgemerkt te worden dat het niet alleen de schelvis is, die een dergelijke zwarte vlek op het lichaam vertoont, maar ook de zwarte vlek op de horsmakreel (caranx trachurus) en op de zonnevis (zeus faber) wordt door de vissers als duivelsgreep en ook wel eens als petrusgreep aangeduid. Het Nederlands staat hierin niet alleen. Zie b.v.A.B. Needler, The Haddock, Bull. Fish. Res. Board of Canada, 25 : 1-28, blz. 5 [1931]:... the path has been variously called ‘Satan's thumb-mark’ or ‘St. Peter's mark’. The French-Canadian name ‘poisson de St. Pierre’ for the haddock has already been noted, and Francis Day says: ‘superstition has handed down the tradition that the black blotch on either shoulder of this fish is due to the action of St. Peter's finger and thumb when he drew out one of the haddock's ancestors from the lake of Genneserat to obtain the piece of tribute money. Unfortunately, neither this fish nor the John Doree (= zeus faber, C.K.), which has been equally honoured, are to be found in the waters where the miracle was reported to have occurred.’
Alkmaar, Ruysdaelkade 26
c. kostelijk
Auteursrechtelijk beschermd