Beklemtoning van het woord pantalon
In NTg. 60ste jg. eerste afl. roept Prof. Van Haeringen de ‘(nog) ouderen’ op, hun geheugen te raadplegen over de vroegere beklemtoning van het woord pantalon. Gevolg gevend aan dit appèl kan ik het volgende mededelen.
Het moet in het begin van de jaren negentig geweest zijn. Mijn zusters, toen meisjes van 14 à 15 jaar, kwamen thuis van de les in ‘nuttige handwerken’. Zeer geamuseerd vertelden ze, dat ‘de juffrouw’ haar die morgen had gedicteerd: ‘De broek of pantalon...’ enz.. En ze vonden het dom en vermakelijk, dat deze juffrouw, die altijd erg deftig deed, niet eens wist, dat bij het woord pantalon de klemtoon op de laatste lettergreep lag.
Het is duidelijk, dat, wanneer kinderen zulk een opmerking maken, in de eerste jaren negentig de beklemtoning pantalon al de gangbare was.
Leiden.
b.m. noach
Auteursrechtelijk beschermd