Cothen
In de provincie Utrecht, aan de Kromme Rijn, ligt een dorp, Koten genaamd. Maar de officiële spelling van de naam is Cothen. Dat uitheemse grafische uiterlijk bracht op 11 januari 1964 een radionieuwslezer ertoe, in een bericht over een brand te Koten, twee maal de naam als [ko·tɛn] te spreken, gevocaliseerd dus ongeveer als Cohen. Spellingbeeld en uitspraak van die familienaam zijn misschien van invloed geweest op de ‘geleerde’ verklanking van de grafie Cothen.
C.B.v.H.
Auteursrechtelijk beschermd