Eerst het begrip, dan het passende woord
Voor iedere nieuwe uitvinding en iedere nieuwe abstract begrip komt vroeger of later het tekenende woord. Deze volgorde is niet omkeerbaar. Twee aardige voorbeelden bij Staring.
In ‘Het Stoomtuig’ karakteriseert hij de locomtief aldus:
‘Gedreven door zichzelv’ mag ginds de wagen rollen.
De auto was in Starings tijd nog niet uitgevonden; maar per anticipatie geeft hij hier al de vertaling van automobiel.
In het gedicht ‘Marco’ zegt Staring van de hoofdpersoon van dit gedicht:
‘Gelijk het rad draait om den as
Zoo draaijen rustloos zijn gedachten
Om 't centrum van zijn dierbaar IK.’
Een karaktertrek, later in de psychologie egoncentrisch genoemd, is door Staring blijkbaar nauwkeurig onderkend en in een juiste omschrijving weergegeven.
Leiden
b.m. noach
Auteursrechtelijk beschermd