De Nieuwe Taalgids. Jaargang 56

[p. II]

Inhoud van de zesenvijftigste jaargang

	Blz.
J.C. Arens: Ovidius om te zingen	220
J.C. Arens: Revius bewerkt Quand ma maitresse van Ronsard	334
W. Asselbergs: Voor en na Poot	158
B. van den Berg: Een nieuwe handleiding voor de leraar in het Nederlands	74
K. de Clerck: Walcheren weerspiegeld in Boutens' poëzie	91
C.F.A. van Dam: Balthazar Huydecoper en de Spaanse letterkunde	143
G. Degroote: Hendrik Conscience en Vincent van Gogh	255
B.H. Erné: Een liefdesbrief op rijm uit de veertiende eeuw	211
P. Gerbenzon: Teksteditie anders	328
W.P. Gerritsen: Galfredus de Vino Salvo en de Middelnederlandse bewerkers van epische poëzie	25
F.Ch. van Gestel: De omschrijving van spreekwoord, zegswijze, uitdrukking en gezegde	214
G.H. 's-Gravesande: Peter Spaan	146
C.B. van Haeringen: Zeventig maal zeven maal	251
H.M. Hermkens: Teksteditie	79
H. Houwens Post: De Lusitanismen in de Itinerario van Jan Huygen van Linschoten III, IV	108, 169
L. Koelmans: Bontekoe zelf	153
H.Th. Kok: Een tweede auteur van Beatrijs aantoonbaar?	272
K. Kooiman: Als in het Engels, maar niet uit het Engels	33
J. Kwekkeboom: Poot en Willis (met Naschrift van W.A.P. Smit)	269
P. Maximilianus: Vondel en de Anatomische Les	241
J.D. Meerwaldt: ‘Trantelen’ en ‘trantel’ bij Gorter	21
Hubert Michaël: Jan Beckering, vergeten vriend van Willem Kloos	317
N. Morciniec: De plaats van de reductievocaal in het Ned. foneemsysteem	223
J. Naarding: Men en hetet gheen koe blader, si en heeft wat wittes	100
P.C. Paardekooper: Stommeling dat je bent	160
J. du Plessis Scholtz: Woorde met sekondêre -ing in Afrikaans	206
K. Reijnders: Couperus bezien door Van Deyssel	65
A. Sassen: Endogeen en exogeen taalgebruik	10
M.A. Schenkeveld-van der Dussen: Dan en als bij vergelijkingen	259
W.A.P. Smit: Naschrift (bij J. Kwekkeboom, Poot en Willis)	271
G. Stuiveling: De zonden van Theophilus	1
G. Stuiveling: Over Vondel en ‘de andere’	257
G. Stuiveling: Voetstappen van de vaderlandse Romantiek I. David Jacob van Lennep in 1826-1827	289
J. Verhage: De Reeweg te Dordrecht	141
P.E.L. Verkuyl: Is Huygens een marinist?	129, 193
A.J. Verschoor: Manzoni's ‘Promessi sposi’ in Nederland	102
R. Vos: Het motief van Elckerlijc van Chinese oorsprong?	165
S.F. Witstein: Vondel, Barlaeus en de weduw van Brandt	84

Boekbeoordelingen

W. Asselbergs: De Geschiedenis van het tijdschrift Vlaanderen door G.H. 's-Gravesande	41
J. van Bakel: Dialekt van Kempenland I door A.P. de Bont	173
B. van den Berg: ABN-Spraakkunst. Voorstudies IV door P.C. Paardekooper	341
D.P. Blok: Toponymie van Kontich en Lint door R. van Passen	117
P.C. Boeren: Sinte Augustijns Hantboec door J.J. Lub	340
J.C. Brandt Corstius: Willem de Clercq en de literatuur, door M.H. Schenkeveld	338
C.C. de Bruin: Ihesus Collacien door Anna Maria Baay	225
Jo Daan: Taalatlas van Oost-Nederland en aangrenzende gebieden (afl. 2) door K. Heeroma	45
K. Fokkema: De ontfriesing van Groningen door K. Heeroma en J. Naarding	114
E. Hendrikx: De mystieke schrijfster Maria Petyt door Albert Deblaere	43
J. Kamerbeek Jr.: Alphons Diepenbrock, Brieven en Documenten door E. Reeser	230
J. Kamerbeek Jr.: L. van Deyssel, Gedenkschriften door H.G.M. Prick	231
L. Koelmans: Bredero, Klucht van de koe door Jo Daan	343
P.J. Meertens: Uit Noordhollands verleden door Jan Brander	180
K. Meeuwesse: Couperus in de kritiek door Marc Galle	336

[p. III]

	Blz.
H. Schultink: Woordvorming en Funksiewisseling in Afrikaans door W. Kempen	227
H. Smilde: Jacob Cats, Het Spaens Heydinnetje door H.J. Vieu-Kuik	276
H. Smilde: Aandacht voor Cats bij zijn 300-ste sterfdag	47
W.A.P. Smit: Sir Constantine Huygens and Britain door A.G.H. Bachrach	116
W.A.P. Smit: De jeugdjaren van Anna Louisa Geertruida Toussaint door H. Reeser	274
J.A. Verhage: Die saamgestelde verbale vorm van Nederlands na Afrikaans door J.E. Loubser	177

Aankondigingen en mededelingen

Ambtsaanvaarding Prof. Dr. B. van den Berg. - Rede over het jongste internationale linguïstencongres. - Nijmeegs dialectonderzoek. - ABN-Gids. - Costume van het hertogdom Limburg. - Het Trivium van Spiegel. - ‘Hoe komen wij aan onze namen?’ - Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. C.B.v.H. - De bibliografie der Vlaamse tijdschriften. - Het uitleenboekje van Vossius. - Bilderdijks vertaling van de Oedipus Rex. - De symboliek van Nijhoff's ‘Des Heilands tuin’. - Een reisdagboek van Willem de Clercq. - Voordrachten Germanistencongres 1960 in Kopenhagen. - Emblematiek bij Frans Hals. - Verzamelde Geschriften II van Anton van Duinkerken. W.A.P.S. - Van Haeringen's Neerlandica herdrukt. B.v.d.B. - De benamingen van de ijskegel. K. Heeroma	51
Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onderzoek van het Nederlandse Volkseigen. - Vijf opstellen van Willem Pée. - Lezingen School voor Taal- en Letterkunde. - Handelingen Filologencongres-1962. C.B.v.H. - Verzamelde Geschriften III van Anton van Duinkerken. - Bloemlezing Zuidnederlandse poëzie 1830-1890. - Geschiedenis van de Vlaams-Afrikaanse letterkunde. - Bundel opstellen van J. Kamerbeek. - Slauerhoff als vertaler. - Couleur locale. - Oude drukken in de Nederlanden. W.A.P.S.	119
Woordenboek en Dialect. - ‘Hervorming en neo-filologie’. - Nederlandse zinsbouw. - Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij. C.B.v.H. - De briefwisseling van J.F. Willems - Hoffmann von Fallersleben. - Schilderkunst en emblematiek. - Rousseau's ‘Emile’ in Nederland. W.A.P.S. - Ambtsaanvaarding Prof. Dr. H. Schultink. v.d.B	181
‘Neerlandica extra Muros’. - Onoma. - Edammers onderzocht. C.B.v.H. - Een bundel studies van Prof. Wille. - Nieuwe benadering van Geel's ‘Gesprek op den Drachenfels’. -Het prospectus van de Bibliotheca Neerlandica en Vondel-Milton. W.A.P.S.	234
Het Luikse Leven van Jezus. - Klompenmakerij. - Gentse neerlandistische studies. C.B.v.H. - Matthijs de Castelein als apostolisch notaris. - Padbrué en Vondel. -Prudens van Duyse herdacht. - Literatuurgeschiedschrijving. - ‘Ontmoeting’met Albert Verwey. - Lexicon van literaire termen. W.A.P.S. - Praktisches Lehrbuch Niederländisch. - Schevenings uit 1717. B.v.d.B. - Handschriften in Oost-Europa. F. Ketner.	278
Onderwijsverslag 1959. - Onoma. - Prijsvragen van de Fryske Akademy. - Werkzaamheden van de Nederlandse Vereniging voor Fonetische Wetenschappen. - ‘Nieuwe wegen in de lexicologie’. C.B.v.H. - De bibliografie der Vlaamse tijdschriften. - Maeterlinck en de Vlaamse letterkunde. - Vondels Tooneelschilt in het Frans. - Studies over de poëzie van Van Wyk Louw. - Veldeke en Van Mierlo. W.A.P.S. - De intervocalische d. B.v.d.B	345

Bladvullingen

Kranik = kraanvogel (C.B.v.H.)	24
Tijdens als voegwoord (C.B.v.H.)	32
Priseur (L.C. Michels)	40
Een geval van cohesie (L.C. Michels)	50
Mijn dobbele Parnas: Revius en Du Bartas (J.C. Arens)	58
Vroege branie (L. Koelmans)	73
Een opgedirkte vertaling van Ovidius' Metamorphosen uit 1643 (J.C. Arens)	78
Wat voor dat (L.C. Michels)	107
Schriftuurlijkheid: Revius en Gregorius van Nazianze (J.C. Arens)	118
Cort Gebet: Revius, ed. Smit, J, 246 (J.C. Arens)	128
Als in het Engels? (R.W. Zandvoort)	145
Een aardige parallel (K. Kooiman)	145
Hilversum en De Nieuwe Taalgids (Red.)	152
Sonnetten van Potgieter (A.P. Braakhuis)	172
Kruisvader (L.C. Michels)	180

[p. IV]

	Blz.
Jan van Broekhuizens aantekeningen bij Hooft (J.C. Arens)	185
Gouda's / houtas(ch) / oubaas (C.B.v.H.)	192
Gelijck den salamander: geestelijke omdichting door Stalpart en Revius (J.C. Arens)	233
Het coloriet van Tachtig (F. Jansonius)	250
Spijzen (L.C. Michels)	271
Bloemlezen, bloemleesde, gebloemleesd (C.B.v.H.)	273
Rotseenzaamheid en beukeschors: Joan de Haes en Propertius (J.C. Arens)	277
Erasmus en de Twe-spraack (L.C. Michels)	283
Veelledige samenstellingen (C.B.v.H.)	288
Aan het ...blijven (L.C. Michels)	327
Devaluatie van het woord arbeider? (M.E. Kronenberg)	333
Of = dan na comparatief? (F. Jansonius)	335
Aanvulling op de bibliografie van Jeremias de Decker (W.A.P. Smit)	344
Blos adjectief? (F. Jansonius)	344

Uit de tijdschriften

Annali (van het Instituto Orientale di Napoli)	240
It Beaken	288
Leuvense Bijdragen	127, 239, 287
Driemaandelijkse Bladen	124 vlg., 188
Het Nieuwe Boek	186 vlg., 237, 284, 349
Het Boek van Nu	59
Ons Geestelijk Erf	242
Ons Erfdeel	63, 190 vlg., 287, 350 vlg.
Etudes Germaniques	288
Forum der Letteren	124, 238, 350
De Gids	59, 124, 186, 237, 284, 349
De Vlaamse Gids	60, 126, 189, 238, 285 vlg., 350
Kultuurleven	350
Comparative Literature	352
Maatstaf	59, 124, 186, 237, 284, 349
Meded. v.d. Ver. v. Naamk. te Leuven en de Comm. v. Naamk. te A'dam	126 vlg., 188, 286
Merlyn	59, 186, 284, 350
Neuphilologische Mitteilungen	288
Neerlandia	352
Neophilologus	64, 239 vlg.
Nova et Vetera	60 vlg., 239, 284
Nu Nog	63, 127 vlg., 239, 287, 350
Ontmoeting	59, 191, 237, 349
Persoon en Gemeenschap	191
Roeping	59, 186, 237, 349
Spiegel der Letteren	61, 126, 189 vlg.
Spieghel Historiael	63, 239
Standpunte	63, 128, 191, 240, 351
De Nieuwe Stem	59, 124, 237 vlg., 284, 349
Streven	59, 186, 350
Studia Linguistica	352
Onze Taal	60, 125 vlg., 188 vlg., 238, 285
Taal en Tongval	125, 188
Levende Talen	59 vlg., 124, 187 vlg., 238, 285
Wetenschappelijke Tijdingen	62 vlg., 127, 190, 239, 287, 350
Tijdschrift voor Levende Talen	62, 126, 190, 239, 350
Tijdschrift voor Nederlandse Taal-en Letterkunde	187, 284 vlg.
Tijdschrift van de Vrije Universiteit van Brussel	240
Nieuw Vlaams Tijdschrift	126, 189, 237, 238 vlg.
Tirade	186, 284
Tydskrif vir Geesteswetenskappe	128, 240, 288
Tydskrif vir Letterkunde	63 vlg., 128, 191, 287, 351
Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal	64, 128, 240, 287 vlg.
Versl. en Meded. van de Kon. Vla. Acad	61 vlg., 190, 286
Volkskunde	64, 191, 288, 351
Neerlands Volksleven	64, 191 vlg., 351 vlg.
Dietsche Warande en Belfort	60, 189, 238, 350
Zeitschrift für Mundartforschung	128, 240