Ice: een woordgeworden ‘suffix’
De inspektrices van de arbeid - een kleine keurbent - noemen zich onder mekaar ices; het enkelvoud komt ook voor in de samenstelling ice-vergadering. Vanwaar die eigenaardige morfeemgrens, in strijd met alle etymologie?
Wellicht door een speels gevoel van solidariteit temidden van de mannelijke kollega's. Er is nl. niet alleen sekseverschil met de inspekteurs van de arbeid: door hun andere werkzaamheden en promotiekansen vormen de ‘ices’ een eigen groep in het korps. Het is dus niet uitgesloten dat ze, onbewust, heel nauwkeurig dat gedeelte van hun titel bezigen dat hem onderscheidt van ‘inspekteur’: inspektrice (met svarabhaktivokaal) kan men horen als inspekteur-ice (met reduktie van de eu door verlegging van de klemtoon).
C.A. Zaalberg.
Auteursrechtelijk beschermd