Nogmaals d'mater salem
(vgl. NTg 47, 152).
Het onderschrift van Vondels Rommelpot blijft lezers intrigeren. Evenwel meer dan nodig. De Vondelliefhebber volgens wie de oplossing voor D'Mater Salem zeer vermoedelijk te zoeken is (en te vinden) in een anagram: ‘door omzetting van de letters is het woord (beter: zijn de woorden, M.) D'Mater Salem verkregen uit Amsterdam’, ziet over het hoofd dat er op die manier twee letters overblijven, die echter hun plaats krijgen als men Amsterdam vervangt door Amstelredam. Ik verwijs overigens voor deze verklaring naar Het Boek, Dec. 1931, p. 348 (vgl. een notitie van Molkenboer in Vondelkron. 3 [1932] p. 139), naar R. Huysmans in Aplogetisch Leven 13, p. 16, naar C. Bake in het 14e verslag van het Vondelmuseum (1931), p. 51, en naar Vondelkron. 8 (1937), nr. 2, p. 38.
L.C. Michels
Auteursrechtelijk beschermd