De Nieuwe Taalgids. Jaargang 47

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 47 van De Nieuwe Taalgids uit 1954.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

p. 31: op deze pagina is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 57: het nootteken bij noot 3 ontbrak in de lopende tekst, wij hebben deze alsnog geplaatst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met adverenties zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina *1]

EERSTE AFLEVERING • ZEVEN-EN-VEERTIGSTE JAARGANG

DE NIEUWE TAALGIDS

ONDER REDAKTIE VAN

Prof. Dr. C.G.N. DE VOOYS,

Prof. Dr. C.B. VAN HAERINGEN en Prof Dr. W.A.P. SMIT

INHOUD
	Blz.
G.G. Kloeke: De overgang van Hollands naar Noordoostelijk Nederlands	1
W. Kramer: ‘Stilistiek’	18
C.B. van Haerineen: Franciscaner, Benedictijner. Karmelieter	24
W.G. Hellinga: De Bibliotheca neerlandica manuscripta	28
D.A. de Graaf: Een bewaard gebleven fragment van een van De Clercq's improvisaties	32
A.J.J. de Witte: Versimpelingsverschijnselen	34
W. van den Ent: Maerlants vriend Martijn	40
M.E. Kronenberg: Over Bugenhagen's Souter van 1526	43
P. Minderaa: Kanttekeningen bij de Hertspieghellektuur I	45
L.C. Michels: Weet of rust	48
Boekbeoordelingen
C.C. de Bruin: Zeventiende-eeuwse taal door Dr. A. Weijnen	50
C.B. van Haeringen: Klank- en Vormleer van het Dialect van Culemborg door Th.W.A. Ausems S.J.	53
Aankondigingen en Mededelingen
Keur uit het werk van Dr. A. Zijderveld - Christiaen van Heule: De Nederduytsche Grammatica ofte Spraec-konst - Diskongruentie en kollektiviteit - Wegen naar het taalkunstwerk - Iets over het gebruik van de eerste persoon in verhalend proza - De hel-namen in Nederland - Bibliografie van Het werk van August Vermeylen - Groninger Spraakkunst - Ontvangen Boeken	56
Bladvullingen
Bestatigen (J. Grauls):	17
Hoegenaamd niet (C. Kostelijk)	17
Camera Obscura (G. Brom)	27
Rectificatie (W.A.P. Smit)	33
Uit de Tijdschriften door C.d.V.	60
(Nadruk de rartikelen in deze aflevering is verboden)

 

BIJ J.B. WOLTERS - GRONINGEN, DJAKARTA, 1954

 

[pagina *5]

TWEEDE AFLEVERING • ZEVEN-EN-VEERTIGSTE JAARGANG

DE NIEUWE TAALGIDS

onder redaktie van

Prof. Dr. C.G.N. DE VOOYS,

Prof. Dr. C.B. VAN HAERINGEN en Prof. Dr. W.A.P. SMIT

INHOUD
	Blz.
C B. van Haeringen: Onze ‘uitspraak’ van het Middelnederlands	65
C.G.N. de Vooys: Verschoppelingen in de Nederlandse woordvoorraad. Substantieve op -name en -gave	77
L.C. Michels: H als wankel foneem	78
C. Kruyskamp: Een onuitgegeven spraakkunst uit de 18de eeuw	79
W. Kramer: Stilistiek III	88
L.C. Michels: Twee Hollandse Jantjes	95
J.B. Drewes: De horens van een rivier	99
Harry G. Mr. Prick: J.A. Alberdingk Thym en de roman ‘Een liefde’	107
Boekbeoordelingen
W.A.P. Smit: Watson Kirkconnel: The celestial cycle. The thema of Paradise Lost in World Literature with translations of the Major Analogues	112
C.G.N. de Vooys: Dr. A. van Elslander: Het refrein in de Nederlanden tol 1600	115
C.G.N. de Vooys: Dr. G.A. van Es: Poëzy van J. Six van Chandelier. Bloemlezing uit zijn dichtwerk	116
L.C. Michels: ‘Mijn lieve Asneets Dei’	116
Aankondigingen en Mededelingen
Prof. Dr. J. van Mierlo S.J. en de Proloog van de Reinaert. - Jan Jansz. Starter gehuldigd. - Daniël Heinsius en Bacchus. - Drie bloemlezingen uit Nederlandse poëzie. - De Nedersaksische letterkunde. - Het leven en de wandelinsen van Meester Maarten Vroeg. - Handelingen van het twintigste Vlaams Filologencongres. - Oude teksten, bestemd voor het Middelbaar Onderwijs. - Hertzog-Annale. - Nederlandse Volksboeken. - Lanceloet en het Hert met de Witte Voet. - Taalonderzoek in Suriname	118
Bladvullingen
Lijd en Miid (L.C. Michels)	94
Steiloor = houten gaffel (De B.)	98
Uit de Tijdschriften door C.d.V.	123
(Nadruk der artikelen in deze aflevering is verboden)

 

BIJ J.B. WOLTERS - GRONINGEN, DJAKARTA, 1954

 

[pagina *9]

DERDE AFLEVERING • ZEVEN-EN-VEERTIGSTE JAARGANG

DE NIEUWE TAALGIDS

ONDER REDAKTIE VAN

Prof. Dr. C.G.N. DE VOOYS,

Prof. Dr. C.B. VAN HAERINGEN en Prof. Dr. W.A.P. SMIT

INHOUD
	Blz.
Walther Thys: Uit het leven en werk van André Jolles	129
C.G.N. de Vooys: Geschiedenis van de Vlaamse Letterkunde	138
G. Kamphuis: Een stijlfiguur in portretbijschriften der 16de en 17de eeuw	145
D.A. de Graaf: Pierson en Renan	151
J.J. Mak: Eerherstel voor Cassyere	153
W.H. Staverman: Een vergissing van Van Lennep in 1854	156
L.C. Michels: Is bemedelijd een germanisme?	165
Boekbeoordelingen
F.J.P. Peelers: Sittardse diftongering. Een hoofdstuk uit de historische grammatica, Posthuum uitgegeven door J.C. van de Bergh	167
Aankondigingen en Mededelingen
Genus en geslacht - J. Saks als literator - Lodewijk Meyer en diens verhouding tot Descartes en Spinoza - Tentatiewe etimologieë - Geschiedenis van de Antwerpse Rederijkerskamers in de jaren 1585-1635 - Gebarentaal - Een Fries verhaal uit de achttiende eeuw - Ontvangen boeken	169
Bladvullingen
Spaanschen Brabander, vs. 982 (L.C. Michels)	150
D'Mater Salem	152
Drie Jantjes (Tj. W.R. de Haan)	166
Mnl. een = [ən]	166
Uit de Tijdschriften door C.d.V	171
(Nadruk der artikelen in deze aflevering is verboden)

 

BIJ J.B. WOLTERS - GRONINGEN, DJAKARTA, 1954

 

[pagina *13]

VIERDE AFLEVERING • ZEVEN-EN-VEERTIGSTE JAARGANG

DE NIEUWE TAALGIDS

ONDER REDAKTIE VAN

Prof. Dr. C.G.N. DE VOOYS,

Prof. Dr. C.B. VAN HAERINGEN en Prof. Dr. W.A.P. SMIT

INHOUD
	Blz.
B. Veurman: Een Haarlems volksdichter uit het midden van de zeventiende eeuw	177
Marie Ramondt: De evolutie van de ‘gros rire’ in de 17e eeuw	190
W. Thys: Uit het leven en werk van André Jolles (slot)	199
K. Kooiman: Ik heb geweest, ik ben geweest	209
M. Schönfeld: Betekenisverandering bij waternamen	215
L.C. Michels: De zeekapitein Jan van Amstel en een grafdicht van Vondel	217
P.J. Meertens: Hollandse personennamen in de Middeleeuwen	222
A.B. de Bont: Iemand met een kluitje in het riet sturen	227
Boekbeoordelingen
J.C. Brandt Corstius: Schatgraven zonder resultaat. De Nederlandse Letteren in de negentiende eeuw door Gerben Colmjon	229
C.G.N. de Vooys: Maskerade der muze, door Dr. Jan Grootaers	232
Aankondigingen en Mededelingen
De school tussen dialect en cultuurtaal - De liturgische oorsprong van het theater - Huldiging van Nicolaas Beets en Rembert Dodoens - Eschatologische elementen in Veldekes Sint Servaaslegende - De Wereld van het Boek - Esmoreit - Nederlandse Keur - Albert Verwey en Stefan George - Johannes Brosterhuysen	234
Bladvullingen
Coornherts Lied-Boeck	189
Automobiel (L.C.M.)	214
Uit de tijdschriften	236
(Nadruk der artikelen in deze aflevering is verboden)

 

BIJ J.B. WOLTERS - GRONINGEN, DJAKARTA, 1954

 

[pagina *17]

VIJFDE AFLEVERING • ZEVEN-EN-VEERTIGSTE JAARGANG

DE NIEUWE TAALGIDS

ONDER REDAKTIE VAN

Prof. Dr. C.G.N. DE VOOYS,

Prof. Dr. C.B. VAN HAERINGEN en Prof. Dr. W.A.P. SMIT

INHOUD
	Blz.
A. Teeuw: Een nieuwe ontwikkeling in de fonologie: het werk van Roman Jakobson	241
D.A. de Graaf: Busken Huet in 1878 en de leuzen van '80	253
Marie Ramondt: De jongere en de latere Potgieter tegenover de humor. Een evolutie van de 18e eeuwse Lach	259
Maurits Uyldert: Het probleem van Verwey's Persephone	268
Harry G.M. Prick: Lodewiik van Deyssel en André Jolles	271
L.C. Michels: De felle doot, die nu geen wit magh zien	281
C.G.N. de Vooys: Engelse invloed op de Nederlandse woordvoorraad. Tweede aanvulling	285
G. Brom: Het Zeesonnet van Kloos	288
D.Th. Enklaar: Historische prototypen van Reinaert en Nyeuwervaert	289
Boekbeoordelingen
G. Kamphuis: Seymour Slive. Rembrandt and his Critics. 1630-1730	290
C.B. van Haeringen: Sinte Franciscus Leven van Jacob van Maerlant, uitgegeven, ingeleid en toegelicht door P. Maximilianus O.F.M. Cap	294
Aankondigingen en Mededelingen
Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis VII - Feestnummer H.J. van de Wijer - Hulde aan Prof. Dr E. Blancquaert bij zijn zestigste verjaardag - Vondei's Lucifer - Jacob Israel de Haan - Albert Verwey: De legenden van de ene weg - De Middelnederlandse vertalingen van de Proza-Lancelot - Lodewiik Meyer en diens verhouding tot Descartes en Spinoza - Schoolkinderen spreken - Nogmaals: Albert Verwey en Stefan George - Ontvangen boeken	296
Bladvullingen
Bredero en de bijbel (G.B.)	252
Berie (Ferguut, vs. 400) (M. Zwaagdijk)	258
Dullaerts Korenwanner (L.C. Michels)	290
Uit de tijdschriften (C. de V.)	298
(Nadruk der artikelen in deze aflevering is verboden)

 

BIJ J.B. WOLTERS - GRONINGEN, DJAKARTA, 1954

 

[pagina *21]

ZESDE AFLEVERING • ZEVEN-EN-VEERTIGSTE JAARGANG

DE NIEUWE TAALGIDS

ONDER REDAKTIE VAN

Prof. Dr. C.G.N. DE VOOYS,

Prof. Dr. C.B. VAN HAERINGEN en Prof. Dr. W.A.P. SMIT

INHOUD
	Blz.
J.C. Brandt Corstius: Een Hollandse huiskamer in de achttiende eeuw	305
W.H. Staverman: Potgieter en de Aprilbeweging	311
L.C. Michels: Behartenswaard, -ig	316
C.G.N. de Vooys: Is een ‘geschiedenis’ van de elgentijdse letterkunde mogelijk?	317
L.C. Michels: Over de zogenaamde letterwoorden	323
D.Th. Enklaar en C.M. Gerars: Venusjankerij	326
D.A. de Graaf: Kneppelhout over Da Costa	332
P. Verdoes: Herman Heyermans (Een Amerikaanse dissertatie)	334
A.P. de Bont: Buiten, tegen, voorbij. Drie gelijk betekenende voorzetsels	337
Boekbeoordelingen
C.B. van Haeringen: Schönfeld's Historische Grammatica van het Nederlands Vijfde druk, verzorgd door Prof. Dr A. van Loey met medewerking van Dr M. Schönfeld	339
C.G.N de Vooys: Lodewijk van Deyssel door Dr F. Jansonius	340
Aankondigingen en Mededelingen
Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden 1951-1953 - Les mots français en néerlandais - Vier vragen betreffende het Wilhelmus - Algemene Literatuurgeschiedenis, deel IV: Van classicisme naar romantiek 1700-1850 - De Tafelronde - Bevollting en taal van Amsterdam in het verleden - Ontvangen boeken	344
Bladvullingen
L.C. Michels: Inzet	325
G.B[rom]: Duivelsvoorstellingen	346
G.B[rom]: Twee bijbelplaatsen	352
Uit de tijdschriften (C. de V.)	347
(Nadruk der artikelen in deze is aflevering is verboden)

 

BIJ J.B. WOLTERS - GRONINGEN, DJAKARTA, 1954

 

[pagina I]

DE NIEUWE TAALGIDS

onder redaktie van

Prof. Dr. C.G.N. DE VOOYS

Prof. Dr. C.B. VAN HAERINGEN

en

Prof. Dr. W.A.P. SMIT

te utrecht

zeven en veertigste jaargang

J.B. WOLTERS - GRONINGEN, DJAKARTA, 1954

 

[pagina II]

INHOUD

 

VAN DE ZEVEN- EN VEERTIGSTE JAARGANG

	Blz
A.B. de Bont: Iemand met een kluitje in het riet sturen	227
A.P. de Bont: Buiten, tegen, voorbij. Drie gelijk betekenende voorzetsels	337
J.C. Brandt Corstius: Een Hollandse huiskamer in de achttiende eeuw	305
G. Brom: Het Zeesonnet van Kloos	288
J.B. Drewes: De horens van een rivier	99
D.Th. Enklaar: Historische prototypen van Reinaert en Nyeuwervaert	289
D.Th. Enklaar en C.M. Gerars: Venusjankerij	326
W. van den Ent: Maerlants vriend Martijn	40
D.A. de Graaf: Een bewaardgebleven fragment van een van De Clercq's improvisaties	32
D.A. de Graaf: Pierson en Renan	151
D.A. de Graaf: Kneppelhout over Da Costa	332
C.B. van Haeringen: Franciscaner, Benedictijner, Karmelieter	24
C.B. van Haeringen: Onze ‘uitspraak’ van het Middelnederlands	65
W.G. Hellinga: De Bibliotheca neerlandica manuscripta	28
G. Kamphuis: Een stijlfiguur en portretbijschriften der 16de en 17de eeuw	145
G.G. Kloeke: De overgang van Hollands naar Noordoostelijk Nederlands	1
K. Kooiman: Ik heb geweest, ik ben geweest	209
W. Kramer: ‘Stilistiek’	18, 88
W.E. Kronenberg: Over Bugenhagen's Souter van 1526	43
C. Kruyskamp: Een onuitgegeven spraakkunst uit de 18de eeuw	79
J.J. Mak: Eerherstel voor Cassyere	153
P.J. Meertens: Hollandse personennamen in de Middeleeuwen	222
L.C. Michels: Weet of rust	48
L.C. Michels: H als wankel foneem	78
L.C. Michels: Twee Hollandse Jantjes	95
L.C. Michels: Is bemedelijd een germanisme?	165
L.C. Michels: De zeekapitein Jan van Amstel en een grafdicht van Vondel	217
L.C. Michels: De felle doot, die nu geen wit magh zien	281
L.C. Michels: Behartenswaard, -ig	316
L.C. Michels: Over de zogenaamde letterwoorden	323
P. Minderaa: Kanttekeningen bij de Hertspieghellektuur I	45
Harry G.M. Prick: J.A. Alberdingk Thym en de roman ‘Een liefde’	107
Harry G.M. Prick: Lodewijk van Deyssel en André Jolles	271
Marie Ramondt: De evolutie van de gros rire in de 17de eeuw	190
Marie Ramondt: De jongere en de latere Potgieter tegenover de humor. Een evolutie van de 18e eeuwse Lach	259
M. Schönfeld: Betekenis verandering bij waternamen	215
W.A.P. Smit: Notities van een lezer VIII en IX	220
W.H. Staverman: Enn vergissing van Van Lennep in 1854	156
W.H. Staverman: Potgieter en de Aprilbeweging	311
A. Teeuw: Een nieuwe ontwikkeling in de fonologie: het werk van Roman Jakobson	241
W. Thys: Uit het leven en werk van André Jolles	129, 99
M. Uyldert: Het probleem van Verwey's Parsephone	268
P. Verdoes: Herman Heyermans (Een Amerikaanse dissertatie)	334
B. Veurman: Een Haarlems volksdichter uit het midden van de 17de eeuw	177
C.G.N. de Vooys: Verschoppelingen in de Nederlandse woordvoorraad. Substantieven op -name en -gave	77
C.G.N. de Vooys: Geschiedenis van de Vlaamse letterkunde	138
C.G.N. de Vooys: Engelse invloed op de Nederlandse woordvoorraad. Tweede aanvulling	285
C.G.N. de Vooys: Is een ‘geschiedenis’ van de eigentijdse letterkunde mogelijk?	317
A.J.J. de Witte: Versimpelingsverschijnselen	34

 

BOEKBEOORDELINGEN.

J.C. Brandt Corstius: Schatgraven zonder resultaat. De Nederlandse Letteren in de negentiende eeuw door Gerben Colmjon

229

 

 

[pagina III]

	Blz.
C.C. de Bruin: Zeventiende-eeuwse taal door Dr. A. Weijnen	50
C.B. van Haeringen: Klank- en Vormleer van het Dialect van Culemborg door Th. W.A. Ausems S.J.	53
C.B. van Haeringen: Sinte Franciscus Leven van Jacob van Maerlant, uitgegeven, ingeleid en toegelicht door P. Maximilianus O.F.M. Cap	294
C.B. van Haeringen: Schönfeld's Historische Grammatica van het Nederlands Vijfde druk, verzorgd door Prof. Dr A. van Loey met medewerking van Dr M. Schönfeld	339
G. Kamphuis: Seymour Slive, Rembrandt and his Critics, 1630-1730	290
L.C. Michels: ‘Mijn lieve Agneets Dei’	116
F.J.P. Peeters: Sittardse diftongering. Een hoofdstuk uit de historische grammatica door Willy Dols. Posthuum uitgegeven door J.C. van de Bergh	167
W.A.P. Smit: Watson Kirkconnel: The celestial cycle. The thema of Paradise Lost in World Literature with translations of the Major Analogues	112
C.G.N. de Vooys: Dr. A. van Elslander: Het refrein in de Nederlanden tot 1600	115
C.G.N. de Vooys: Dr. G.A. van Es: Poëzy van J. Six van Chandelier. Bloemlezing uit zijn dichtwerk	116
C.G.N. de Vooys: Maskerade der muze, door Dr. Jan Grootaers	232
C.G.N. de Vooys: Lodewijk van Deyssel, door Dr. F. Jansonius	340

 

AANKONDIGINGEN EN MEDEDELINGEN.

Keur uit het werk van Dr. A. Zijderveld - Christiaen van Heule: De Nederduytsche Grammatica ofte Spraec-konst - Diskongruentie en kollektiviteit - Wegen naar het taalkunstwerk - Iets over het gebruik van de eerste persoon in verhalend proza - De hel-namen in Nederland - Bibliografie van Het werk van August Vermeylen - Groninger Spraakkunst - Ontvangen Boeken	56
Prof. Dr. J. van Mierlo S.J. en de Proloog van de Reinaert - Jan Jansz. Starter gehuldigd - Daniel Heinsius en Bacchus - Drie bloemlezingen uit Nederlandse poëzie - De Nedersaksische letterkunde - Het leven en de wandelingen van Meester Maarten Vroeg - Handelingen van het twintigste Vlaams Filologencongres - Oude teksten, bestemd voor het Middelbaar Onderwijs - Hertzog-Annale Nederlandse Volksboeken - Lanceloet en het Hert met de Witte Voet - Taalonderzoek in Suriname	118
Genus en geslacht - J. Saks als literator - Lodewijk Meyer en diens verhouding tot Descartes en Spinoza - Tentatiewe etimologieë - Geschiedenis van de Antwerpse Rederijkerskamers in de jaren 1585-1635 - Gebarentaal - Een Fries verhaal uit de achttiende eeuw - Ontvangen boeken	169
De school tussen dialect en cultuurtaal - De liturgische oorsprong van het theater - Huldiging van Nicolaas Beets en Rembert Dodoens - Eschatologische elementen in Veldekes Sint Servaaslegende - De Wereld van het Boek - Esmoreit - Nederlandse Keur - Albert Verwey en Stefan George - Johannes Brosterhuysen	234
Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis VII - Feestnummer H.J. van de Wijer - Hulde aan Prof Dr. E. Blancquaert bij zijn zestigste verjaardag - Vondel's Lucifer - Jacob Israel de Haan - Albert Verwey: De legenden van de ene weg - De Middelnederlandse vertalingen van de Proza-Lancelot - Lodewijk Meyer en diens verhouding tot Descatres en Spinoza - Schoolkinderen spreken - Nogmaals: Albert Verwey en Stefan George Ontvangen Boeken	296
Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden 1951-1953 - Les mots français en néerlandais - Vier vragen betreffende het Wilhelmus - Algemene Literatuurgeschiedenis, deel IV: Van classicisme naar romantiek 1700-1850 - De Tafelronde - Bevolking en taal van Amsterdam in hat verleden - Ontvangen boeken	344

 

BLADVULLINGEN.

Bestatigen (J. Grauls)	17
Hoegenaamd niet (C. Kostelijk)	17

 

 

[pagina IV]

	Blx.
Camera Obscura (G. Brom)	27
Steiloor (L.C. Michels)	31
Rectificatie (W.A.P. Smit)	33
Lijd en Mijd (L.C. Michels)	94
Steiloor = houten gaffel (De B.)	98
Spaanschen Brabander, vs. 982 (L.C. Michels)	150
D'Mater Salem	152
Drie Jantjes (Tj. W.R. de Haan)	166
Mnl. een = [ǝn]	166
Coornherts Lied-Boeck	189
Automobiel (L.C.M.)	214
Bredero en de bijbel (G.B.)	252
Berie (Ferguut, vs. 400) (M. Zwaagdijk)	258
Dullaerts Korenwanner (L.C. Michels)	290
Inzet (L.C. Michels)	325
Duivelsvoorstellingen (G. B(rom))	346
Twee bijbelplaatsen (G. B(rom))	352

 

UIT DE TIJDSCHRIFTEN.

Amsterdams Tijdschrift voor Letterkunde	125, 173, 300
Archief voor Kerkgeschiedenis	352
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur	60
Brabantia
Critisch Bulletin	59, 123, 172, 237, 299, 347
De Gids	59, 123, 171, 236, 298, 347
De Nieuwe Stem	236, 299, 347
De Vlaamse Gids	61, 125, 173, 238, 301, 348
Dietsche Warande en Belfort	61, 125, 173, 238, 301, 349
Etudes Germaniques	304
Hat Boek van Nu	59, 124, 172, 237, 299, 347
Leuvense Bijdragen	62, 174, 302, 351
Levende Talen	61, 175, 240, 302, 350
Libertinage	60, 128, 301
Maatstaf	60, 124, 173, 237, 300
Mededelingen van de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam	175
Museum	64, 128, 176, 240, 304, 352
Neerlandia	128
Neophilologus	240, 351
Nieuw Vlaams Tijdschrift	63, 125, 174, 238, 301, 349
Ontmoeting	240
Ons Eie Boek	64, 303
Paedagogische Studiën	176
Roeping	60, 173, 237, 299, 348
Standpunte	63, 238, 303
Streven	60, 237
Studia Catholica	352
Taal en Tongval	128, 176, 303
Tijdschrift voor Levende Talen	61, 175, 240, 350
Tijdschrift voor Nederlandse Taal en Letterkunde	239, 351
Tydskrif vir Letterkunde	63, 174, 303
Tydskrif vir Wetenskap en Kuns	64, 303
Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie	63, 175, 239, 302, 350
Vie et langage	352
Volkskunde	64, 176, 240, 304
Wending	128
Zuid-Afrika	128