De Nieuwe Taalgids. Jaargang 46

Potgieter en de Amerikaanse Letterkunde.

In aansluiting bij het artikel van Mej. Dr. R. Pennink, in 1929 gepubliceerd in ons tijdschrift¹⁾, schreef Henry Zijlstra, professor aan het Calvin College in 1942 een uitvoerige interessante studie: A mid-nineteenth century Dutch view of American life and letters.²⁾ Door de verschijning in de oorlogsjaren bleef deze verdienstelijke poging om bij een Amerikaans publiek belangstelling en waardering te wekken voor een Nederlandse dichter van betekenis, hier te lande - voorzover ik kon nagaan - geheel onbekend. Eerst onlangs bereikte mij een overdruk, die ik met grote waardering las, wegens de grondige Potgieterstudie van de auteur en zijn oprechte bewondering, waarvan ook de goed gekozen en vertaalde fragmenten getuigen.

C.d.V.

1) NTg. XXIII, 273-294.

2) In de Publications of the modern language association of America (PMLA) LVII, blz. 1108-1136.