De Nieuwe Taalgids. Jaargang 43

Rondeel en kleengedichtje.

In de Refreinenbundel van Jan van Doesborch (uitg. C.H.A. Kruyskamp, 1939, I 115) staat het volgende rondeel verdwaald:

Ex amore Ihesu Chrysti
Poto vobis intime
Vt potetis viro isti
Ex amore Ihesu cristi
Quia dextram invenisti
Agnum sine crimine
Ex amore Ihesu Christi
Poto vobis intime.

Zulke rijmklanken, die wel ouder zijn dan de rederijkers, schijnen Gezelle in het oor te hebben gehangen, toen hij zijn tweede reeks Kleengedichtjes opende met deze verzen:

Ware wijngaard, Jesu-Christe,

die voor mij hebt, voluisti

stervend hangen, pependisti,
aan het kruis, ridebant isti:

mihi quoque spem dedisti!

G.B.