De Nieuwe Taalgids. Jaargang 42

[p. 319]

Uit de tijdschriften.
(September-Oktober).

De Gids. Sept. M. de Vroede leverde een beknopt artikel Bij de honderdste verjaring van het Eerste Nederlands Congres, om op de betekenis van deze toenadering te wijzen.

Okt. In de Bibliographie beoordeelt Maurits Uyldert beknopt de beide delen van G. Knuvelder's Handboek van de Geschiedenis der Nederlandse Letteren.

De Nieuwe Stem. Sept. B. Hunningher geeft enige beschouwingen over De toekomst van het Nederlandse toneel.

Critisch Bulletin. Sept. In een artikel Siegfried van Praag of op zoek naar het verloren paradijs waardeert David Scheinert deze veelzijdige en vruchtbare auteur ook als romanschrijver. - Anthonie Donker beoordeelt het zevende deel van de Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden door C.G.N. de Vooys. - A. Marja beoordeelt het Panorama der Nederlandse Letteren van J. Haantjes en W.A.P. Smit. Blijkens het opschrift ‘Requisitoir van een lezer’ brengt hij ernstige bezwaren ter sprake.

Roeping. Juli-Aug. Luud Stallaert schrijft met bewondering over de poëzie van Marsman (Ontmoeting in het donker).

Streven. Okt. M. Brauns S.J. publiceert een studie over Guido Gezelle en de mens.

Het Boek van Nu. Sept. G. Stuiveling beklaagt zich dat Ons proza in het buitenland door vertalingen slecht vertegenwoordigd is: de belangrijkste auteurs werden in de laatste jaren niet gekozen. Ook P.H. Ritter schrijft over Vertalingen, die te vaak oorspronkelijk werk verdringen. F.W. van Heerikhuizen vestigt de aandacht op Twee dichteressen: Louise Moor en Hanny Michaelis. - Gerard van Eckeren (De werkelijkheid van het onredelijke) bespreekt werk van Rico Bulthuis. - G. Stuiveling waardeert De humor van Henriette van Eyk. Verder bevat deze aflevering nog korte boekbesprekingen.

Dietsche Warande en Belfort. Aug.-Sept. In de Kroniek der Poëzie beoordeelt Albert Westerlinck uitvoerig en waarderend De poëzie van Reninca (Een lied der Mensheid). Onder de Boekbesprekingen betreurt A. Westerlinck De inzinking van Decorte en beoordeelt hij als debutanten de jonge Vlaamse dichters Jos. Cuveliers en Johan van Mechelen.

Nieuw Vlaams Tijdschrift. Juli. Aug. Corbet verzamelde en verklaarde allerlei Muziektermen in onze Middeleeuwse Letteren.

Aug. Herman Liebaers leverde een studie over Hélène Swarth tussen Gids en Nieuwe Gids. Op grond van haar uitgebreide korrespondentie met Pol de Mont beschrijft hij haar afwisselende medewerking aan beide tijdschriften en haar vervreemding van De Nieuwe Gids-kring omstreeks 1888.

De Vlaamse Gids. Sept. Drie schrijvers geven uitvoerig hun oordeel over de romans van Anna Blaman: Adriaan de Veer (een veel omstreden figuur) onvoorwaardelijk prijzend, Albert Helman (Pseudo-erotische

[p. 320]

Bla-Bla) vlijmscherp veroordelend en Jan Walravens (De Boodschappers van Kronos. De Gevangenen van Anna Blaman), die een middenstandspunt inneemt, maar toch in hoofdzaak ongunstig oordeelt, ook over stijl en compositie. - Jan Schepens schrijft in de rubriek Vlaamse Letteren over Streuvels en Timmermans, waarbij hij bezwaren uit tegen Em. Janssen's boek over Stijn Streuvels en zijn Vlaschaard en tegen M.E. Tralbaut (Zó was de Fé). - René Heytens vervolgt zijn artikel over Het symbool in de dichtkunst.

Okt. René Heytens vervolgt zijn studie over Het symbool in de dichtkunst. - In de rubriek Vlaamse Letteren schrijft Jan Schepens over Maurice Gilliams of het Temperamentsverschil, naar aanleiding van het dagboek De Man voor het Venster en het essay van Paul De Vree over deze auteur. - J. Greshoff geeft Korte kritische kanttekeningen, nl. over Daum, H. van Grevelingen, Hammacher, Van der Leeuw en Van Vriesland.

Ons Geestelijk Erf. Aug. Een breed opgezette studie wijdt P. Pacificus van Herreweghen O.F.M. aan De Leuvense bijbelvertaler Nicolaus van Winghe. Zijn leven en zijn werk.

Ons eie boek. Junie. François Malherbe herdenkt de medewerker H.A. Mulder, als verdienstelijk dichter en criticus. Ook aan E.C. Pienaar wijdt hij een In memoriam. De verdiensten van de hoogleraar en lexicograaf J.J. Smith worden herdacht door W. Kempen. Uitvoerig is in deze aflevering de rubriek Op die Taalwerf door Taalman, waarin hij o.a. betoogt dat ‘Prof. Bosman nader aan die waarheid was as wat hy kon bewys’, toen hij de oorsprong van het Afrikaans voornamelijk zocht in de zeventiende-eeuwse volkstaal. In het Kritiese Bulletin beoordeelt Tj. Buning Die Held van C.M. van den Heever, en Gerhard Beukes Leiers van Abr. H. Jonker. - F.C.L. Bosman beoordeelt dramatisch werk van H.A. Fagan (Die nuwe wêreld en ander toneelstukke) en van J.F.W. Grosskopf (Die daad van Koedri, Padbrekers). - J. Greshoff schrijft een Kroniek van het ‘letterkundige lewe in Nederland’, terwijl Ernst van Heerden de verzenbundels Helicon, onder redaktie van Ed. Hoornik, bespreekt.

Standpunten IV, No. 2. A.P. Grové behandelt Enkele tendense in ons jongste liriek, ten bewijze ‘dat die langverwagte nuwe lewe in ons poësie deurgebreek het’. - Ernst van Heerden (Die Digter as vertaler) toont aan hoeveel de verzen van Elisabeth Eybers in de Engelse vertaling verloren hebben. - J.F. Brockway (Dutch poetry in an English translation) toont zich weinig ingenomen met A.J. Barnouw's vertalingen in Coming After. - Mea Nijland-Verwey geeft Enkele herinneringen aan Albert Verwey, waarin zij het karakter van haar vader treffend tekent.

Studia Neophilologica XXI, No. 2-3. H. Fr. Rosenfeld publiceert Neues aus der zweiten Partie des Spiegel Historiael des Philipp Utenbroeke, nl. een fragment met 66 nieuwe verzen, die niet tot een van de tot nu toe bekende handschriften behoren. Daarnaast is de Latijnse tekst afgedrukt.

C.d.V.