Den dans ontspringen.
Volgens de gangbare opvatting, door F.A. Stoett en P. Leendertz verdedigd zou dans in deze uitdrukking oorspronkelijk betrekking hebben op de dodendans. Onlangs is met stelligheid een andere verklaring verdedigd door Stuart A. Gallacher (Journal of English and Germanic Philology, Jan. 1945). Het eigenaardige van de dodendans is immers dat niemand er aan kan ontspringen! Daarom geeft de schr. de voorkeur aan de opvatting van dans als strijd (vgl. Duits tanz = streit), al blijkt uit de plaatsen dat men later wel verband gezocht heeft met de dodendans. Dit betoog wordt met een reeks uitvoerige aantekeningen toegelicht.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd