De Nieuwe Taalgids. Jaargang 36

[p. 42]

Aankondigingen en mededelingen.

In memoriam
J.H. van den Bosch (1862-1941).

De naam van Van den Bosch is onverbrekelijk verbonden met de vernieuwing van ons moedertaal-onderwijs. Allen die zijn boeiend onderwijs, zijn bezielende omgang genoten hebben, zullen hem dankbaar herdenken, nu hij in November l.l. op bijna tachtigjarige leeftijd na een welbesteed leven heengegaan is. In het biezonder verdient zijn nagedachtenis geëerd te worden in dit tijdschrift. Al heeft zijn naam nooit op het titelblad gestaan, mijn vriend Koopmans en ik beschouwden hem als mederedakteur en nodigden hem steeds tot onze redaktiesamenkomsten uit. Wij beschouwden immers ons werk als een voortzetting van Taal en Letteren, waarin Van den Bosch naast Buitenrust Hettema de hoofdleiding had. De rechtstreekse medewerking is door biezondere omstandigheden niet zo groot geweest als wij gehoopt hadden, maar zijn belangstelling in ons tijdschrift is tot het einde toe onverflauwd gebleven. De betekenis van deze zeer biezondere pedagoog en geleerde hopen wij later uitvoeriger uiteen te zetten.

C.d.V.

Verwey's Dichterschap.

Bij de firma C.A. Mees te Santpoort verscheen onlangs een bundeltje met drie opstellen van I.P. de Vooys, getiteld In het midden van Verwey's Dichterschap. Het zijn herdrukken van artikels die indertijd gepubliceerd zijn in De Kroniek en De Beweging, na de verschijning van Verwey's dichtbundels: Uit de lage landen bij de zee, Het Blank Heelal en Het Levensfeest, om daarin ‘de onderlinge samenhang als een kunstig samenstel’ aan te tonen. Aanleiding tot deze herdruk was, gelijk de uitgeefster verklaart, de uitvoerige studie van S. Vestdijk: Albert Verwey en de Idee, waarin een geheel andere en veel minder waarderende interpretatie van het werk van deze dichter gegeven is.

Theorie van den catalogus.

Van de firma J.B. Wolters ontvingen wij een nieuw werk, met bovenstaande titel, van Dr. H.E. Greve (124 blz. Prijs f 3,50), dat een plaats vraagt naast de praktische handboeken, ter beantwoording van de vraag: ‘Wat doet men eigenlijk en hoe denkt men als men catalogi bouwt?’

[p. 43]

De Wetenschap der Volkskunde.

Als eerste deel van een reeks brochures, onder de titel Hockstenen onzer Volkskultuur, vorscheen een oriënterend overzioht van De Wetenschap der Volkskunde, samengesteld door Prof. Jan de Vries. Het handelt over ‘Ontstaan en Groei’, over de verzameling en de bewerking van het materiaal, en eindigt met de vraag Wat willen wij? Illustraties en kaartjes dienen ter opheldering van dit deskundig en onderhoudend geschreven betoog, dat door de U.M. Elsevier te Amsterdam in 1941 uitgegeven werd, met steun van het Departement van O., W. en C.

Middeleeuws Latijn op Dietse leest.

Het Latijn van Middeleeuwse dokumenten is vaak naar de volkstaal gevormd. Hoe in Nederlandse bronnen het Diets doorschemert, werd onlangs met veel aardige voorbeelden aangetoond door Dr. J.F. Niermeyer (Les calques linguistiques dans le latin médiéval d'après des sources néerlandaises in Archivum Latinitatis Medii Aevi 1941). Wij laten enkele voorbeelden volgens: sibi attrahere = aen hem trecken; circumsedentes = ommesaten; exaquare = uutwateren; excludere = ontsluten; imponere = enen iet opleggen; libertas = der stede vriheit; prospicere en prospectus = scouwen en scouwinge (als toezicht op dijken en wateren van de polder).

C.d.V.