De Nieuwe Taalgids. Jaargang 35

Klank en betekenis.

Tot welke dwaasheden een ‘taalkundige’ vervallen kan, bleek mij uit een boekje van Dr. Egon Fenz: Laut, Wort, Sprache und ihre Deutung. Grundlegung einer Lautdeutungslehre (Wien - F. Deuticke - 1940). Deze late geestverwant van Bilderdijk heeft ‘plötzlich und blitzartig’ de nauwe samenhang van klank en betekenis ontdekt! Dat blijkt afdoende uit de volgende voorbeelden:

Meer. M: zusammen (Menge), E (lang): eben, ewig, weit; R einer Vielheit entgegen (optisch der Vielheit der Wellen).

Mädchen. M: zusammen (unerschlossen); D: hingewandt; CH: Fläche an Fläche (weich); E: eben (mittelgrosz). Datzelfde geldt omgekeerd voor Dame met D en M!

Mama: M: zusammen (der Lippen beim Saugen); A: lassen (gewähren). Die Wiederholung des MA: zwei Brüste. Vgl. daarmee Amme.