Daarentegen en integendeel.
Vlamingen gebruiken wel eens integendeel, waar Hollanders daarentegen zeggen. Vragen wij ons af, waarom dit andere spraakgebruik ons verwondert, dan vinden wij de reden waarschijnlik hierin, dat daarentegen voor het Noordelik taalgevoel enkel ‘contrair’ betekent, dus de andere kant van iets vertoont, terwijl integendeel ‘contradictories’ betekent, dus het tegengestelde volstrekt uitsluit. Het Ned. Wdb. geeft enkele voorbeelden uit de 17e en 18e eeuw, waaruit blijkt, dat integendeel in de zin van daarentegen vroeger ook in Holland voorkwam (VI 2032/3). Hier is dus weer een geval van een verouderde uitdrukking, die in het Zuiden voortleeft.
G.B.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd