Spaansche Brabander, vs. 639.
Waarom spreekt Ierolimo Trijn aan met de zonderlinge titel ‘Provinciale Maacht’? De uitleggers gaven tot nu toe geen verklaring. Wellicht spot Bredero hier met de opgeschroefde taal van een Brabantse kunstbroeder. In het begin van zijn Nederlants Treurspel - het eerst opgevoerd in Mei 1616 op de Brabantse Kamer - laat J.S. Kolm de graaf van Egmond aldus Belgica, ‘op een Throon zittende’ begroeten:
Provinciale Maecht Goddin die wijt gheleert,
Teghen Europas glants u wondren Eclipseert...
Deze woorden konden Bredero's toeschouwers bekend zijn.
C.d.V.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd