De Nieuwe Taalgids. Jaargang 15

Zeestraet, vs. 758 (en 798).

En staet ghij op de keur van Vloed- of Ebbe-wijn,
('T zijn woorden van de Kunst) men kander u gerieven,
En ghij en uw gevolgh bevelen na believen.

Vloed of Ebbewijn zijn twee handelstermen, door Bilderdijk verklaard als morgen- en middagwijn. Waarop die verklaring berust, is me onbekend. Andere uitgevers, Colenbrander, Schuiling en Terwey, wagen zich aan geen verklaring of citeeren die van Bilderdijk. In het Ndl. Wdb. wordt deze plaats in 't geheel niet genoemd. Me dunkt, dat het volgende sneldicht van Huygens¹⁾ ons iets nader bij de beteekenis brengt:

Phlip spoelt sijn' tanden staegh met rijpe-druyven-nat,
Al waer hy 't heerlickste van Vloed of Eb kan vinden,
(Van Zee-vloed, of Rhijn-eb) en, heb ik 't wel gevatt,
Dat spoelen kost hem meer als 't wasschen van sijn' Linden.²⁾

Het lijkt me niet te gewaagd, hieruit de gevolgtrekking te maken, dat met Vloedwijn Fransche of Spaansche wijn, over zee aangevoerd, wordt bedoeld, en met Ebwijn Rijnwijn.

F.A. Stoett.

1) Korenbloemen, II, 432 (no. 144) of Huygens (ed. Worp) VII,blz. 257.

2) Linnen.