Strijk en zet.
Zolang men bij de verklaring van een oude uitdrukking de sfeer niet kent waarin de metafoor zijn oorsprong nam, tast men in het duister. Daarom is de veronderstelling dat strijk en zet aan het dobbelspel ontleend zou zijn niet meer dan een gissing. In letterlike zin schijnt deze uitdrukking evenwel in het heiersbedrijf voor te komen. Een van mijn leerlingen tekende op Terschelling het volgende liedje op:
De heer J.H. van den Bosch vertelde mij dat in de omtrek van Gouda de uitdrukking ook in een heierslied bekend is: voor verscheiden jaren had hij een optekening, uit Moordrecht afkomstig, onder ogen gehad. Wie kent soms varianten, die tot nadere verklaring kunnen bijdragen?
C.d.V.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd