De Nieuwe Taalgids. Jaargang 6

[p. 267]

Boekaankondiging.

A. de Cock en Is. Teirlinck: Brabantsch Sagenboek. Derde deel: Historische Sagen. (Gent - A. Siffer-1912). (Prijs fr. 4).

Met dit deel is de systematies gerangschikte verzameling van 760 sagen kompleet. Het bevat de ‘historische sagen’ verdeeld in Persoonssagen en Plaatssagen. De schrijvers hebben eer van hun werk. De bronnenlijst (blz. 257-273) getuigt van zeldzame belezenheid en vlijt; de nauwkeurig bewerkte registers verhogen de bruikbaarheid. Voor de beoefening van de volkskunde en de volkslitteratuur is dus dit werk een belangrijke aan winst.

R. Schrijvers: Op den Wandel met Taalgidsen. Eerste reeks. Kortenberg-J.H. Schrijver-de Bie-1912).

‘De Gids der Taalgidsen’ of de ‘Zuiveraar der Zuiveraars’ zou dit lijvige boek ook kunnen heten. Er bestaat in Zuid-Nederland een vrij uitgebreide puristiese litteratuur. Die is door Schrijvers vlijtig bestudeerd en in biezonderheden beoordeeld. Beurtelings komen de ‘taalgidsen’ voor zijn rechterstoel. Zijn uitgangspunt is: ‘Er zijn geen twee Nederlandsche talen. Er is maar één Nederlandsche taal. Ik ben voor taaleenheid’ (blz. VI). Maar zijn begrip van taaleenheid, van taalzuiverheid is uit de oude school. Het Noord-Nederlands kent hij minder uit het levende gebruik, dan uit woordeboeken en geschriften, waaraan onbeperkt gezag wordt toegekend. Als vlijtig lezer van tijdschriften en dagbladen, tikt hij de zuiveraars niet zelden terecht op de vingers, maar elders maakt hij zich aan dezelfde dilettantiese willekeur schuldig. Voor de kennis en de beoordeling van het Zuid-Nederlandse purisme bevat deze bundel intussen veel merkwaardigs.

C.d.V.