Zonder beding van onraad.
Verleden jaar trof mij bovenstaande uitdrukking in de aankondiging van een groote houtverkooping:
De Inspecteur der Staatsbosschen en Ontginningen te Utrecht maakt bekend, dat op Woensdag 29 November e.k., des voormiddags 9½ uur, in het Koffiehuis ‘Bontekoe’, Bezuidenhout 144 te 's-Gravenhage, ten overstaan van den Notaris H.F. van Reijn aldaar, publiek bij afslag, zonder beding van onraad, zal worden verkocht: Enz.
In het Ned. Wdb. vind ik deze uitdrukking noch i.v. beding noch i.v. onraad vermeld en zelfs niet t.a.p. een beteekenis, die dezen vakterm voldoende helder maakt. Ik vroeg daarom inlichtingen daarvoor aan een paar mijner kennissen, notarissen, die mij het volgende mededeelden.
Zonder beding van onraad = zonder reclame op b.v. zgn. verstoken gebreken, zonder recht op reclame waar of door wien ook.
Als bijzonderheid voeg ik hierbij nog, dat volgens een mijner zegslieden - een notaris uit Indië - de bovengenoemde uitdrukking in het Indisch notariaat niet voorkomt.
's-Gravenhage.
M.A. van Weel.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd