Taal en Tongval. Jaargang 56
(2004)– [tijdschrift] Taal en Tongval–
[pagina 3]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Patricia Stoop
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 4]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
In hetzelfde fonds wordt onder signatuur 12549/155 echter nog een Middelnederlands document uit het archief van de Witte Vrouwen bewaard: Willem, heer van Ledeberg en de schepenen van Ledeberg oorkonden dat de Witte Vrouwen een bunder land van Claus, de brouwer van Ledeberg hebben gekocht. De Witte Vrouwen verpachten het land onmiddellijk weer aan de voormalige eigenaar voor de prijs van twintig schellingen per jaar, te betalen tussen Kerstavond en Driekoningen. De oorkonde draagt de datum 30 november 1288 en is daarmee ruim een jaar ouder dan het enige bescheid uit het archief van de Witte Vrouwen van Sint-Catharina in het Corpus Gysseling. Dat het document niet opgenomen is in het Corpus kan verklaard worden uit het feit dat de datum van de akte aanvankelijk als 30 november 1388 gelezen werdGa naar voetnoot(3) en daardoor per abuis terecht gekomen is tussen documenten van 22 mei 1388 en 4 mei 1389.
In het onderstaande is de nieuwe oorkonde beschreven en diplomatisch uitgegeven conform de uitgaven in het Corpus Gysseling. Afkortingen worden opgelost en gecursiveerd en het einde van de regel wordt aangegeven met ‘/’. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ledeberg (Pamel)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 5]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ic willem here van ledeberghe ende scepenen van ledeberghe maken cont alle den ghenen / die dese lettren sien selen ende horen dat de priorinne ende tcovent sente katlinen / van brucele van der ordenen sente victors van sente parijs hebben ghecocht een / bondre lands jeghen clause den brieder van ledeberghe. deen halbondre es gheleghen int cammendal ende dander op heilebeke tuschen beide de dorne ende dit selve / landt hebben de voregheseide priorinne ende covent den vore gheseiden clause ghegheven omme tuentech scellinghe elkes jaers ende dese peninghe heft de vore / gheseide claus gheloeft te gheldene tuschen kersavont ende dertindach. ware / dat hise nine goude te desen vore ghenoemden terpmteGa naar voetnoot(5) so mochte de vore / ghenoemde priorinne ende covent hare hande slaen an dat vore gheseide / landt alse ane hare erve. ende omme dit seker ende vast te makene so / hebbic vore ghenoemde here van ledeberghe minen seghel ane dese lettre ghehan / ghen ende wi scepenen van ledeberghe den onsen. Ic gherart storm. ic jhan van / ophem. ic willem van berchen. ic jhan van den vivere ende ic woutere van den / borne. dat es ghedaen int jaer ons heren alse men seghet dusentech / tue hondert achte ende tachtentech in sente Andries daghe - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bibliografie
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 6]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|