Taal en Tongval. Jaargang 56
(2004)– [tijdschrift] Taal en Tongval– Auteursrechtelijk beschermdTaal en Tongval. Jaargang 56. Johan Taeldeman, Gent / Sjef Barbiers, Amsterdam 2004
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Taal en Tongval. Jaargang 56 uit 2004.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
In de gebruikte scan ontbraken de voorplatten van alledrie de afleveringen. Deze zijn aangevuld uit exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: NL 01 TAT.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: IV, deel 2: 230, deel 3: 2, 4, 166, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina I]
TAAL EN TONGVAL
TIJDSCHRIFT VOOR TAALVARIATIE
onder redactie van
S. BARBIERS - L. DRAYE - R. VAN HOUT - H. NIEBAUM - M. DEVOS - H. SCHOLTMEIJER EN J. TAELDEMAN
ZESENVIJFTIGSTE JAARGANG, 2004
UITGEGEVEN MET DE STEUN VAN DE NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK, HET FONDS VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK - VLAANDEREN, DE KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE (GENT), DE UNIVERSITAIRE STICHTING VAN BELGIË EN HET BELGISCH INTER-UNIVERSITAIR CENTRUM VOOR NEERLANDISTIEK
[Deel 1, pagina II]
ICLaVE 3
Meertens Institute, Amsterdam
June 23-25, 2005
The International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE) is a biannual meeting addressing any aspect of linguistic variation observed in languages spoken in present-day Europe. The conference is intended to provide a platform for every scholar interested in issues related to this topic, be it as a historical linguist, a sociolinguist, a specialist in grammatical theory, a dialectologist, a psycholinguist or from any other point of view.
The idea of setting up this conference was first mooted by the Coordination Committee of the research Network on The Convergence and Divergence of Dialects in a Changing Europe, which was funded from 1995 to 1998 by the European Science Foundation. ICLaVE continues work in this and other areas related to language variation. The first and second editions of ICLaVE have taken place in Barcelona and Uppsala, respectively; the third edition will take place in Amsterdam and will be organized by a group of linguists headed by Frans Hinskens (Meertens Instituut / Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) & Vrije Universiteit Amsterdam). The scientific program will consist of regular papers (selected on the basis of abstracts), invited papers and workshops.
• | Johan Taeldeman (U. of Ghent, Belgium) |
• | Miklós Kontra (U. of Szeged & Research Institute for Linguistics / Hungarian Academy of Sciences, Budapest, Hungary) |
• | Shana Poplack (U. of Ottawa, Canada) |
Peter Auer (U. of Freiburg i. Br.), Frans Hinskens (Meertens Instituut & Vrije Universiteit Amsterdam), Paul Kerswill (Lancaster University), Inge Lise Pedersen (U. of Copenhagen), Mats Thelander (U. of Uppsala), M. Teresa Turell (U. Pompeu Fabra, Barcelona)
(Meertens Instituut / University of Amsterdam / Free University Amsterdam)
Sjef Barbiers, Hans Bennis, Leonie Cornips, Ton Goeman, Willy Jongenburger, Marc van Oostendorp, Piet van Reenen, Astrid Verburg
Conference venue: Oudemanhuispoort, Oudezijds Achterburgwal, Amsterdam.
Conference fee: €125, - (€100 for students)
See www.iclave.org for further details on the programme and practical information (including a registration form)
[Deel 1, voorplat]
t&t
taal en tongval
tijdschrift voor taalvariate
56ste jaargang aflevering 1 2004
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Van Taal en Tongval verschijnen per jaar twee reguliere nummers en één themanummer.
Taal en Tongval wordt in eigen beheer uitgegeven door de redactie met de steun van de algemene wetenschapsorganisaties in Nederland en Vlaanderen met name de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO), het Meertens Instituut (KNAW), het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO-Vlaanderen), de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) te Gent en de Universitaire Stichting van België.
ISSN 0039 8691
Redactie:
S. Barbiers (Meertens, KNAW) - L. Draye (KUL) - R. van Hout (KUN) - H. Niebaum (UG) - M. Devos (UG) - H. Scholtmeijer (IJsselacademie) en J. Taeldeman (UG).
Redactieraad:
H. Bennis (Meertens Instituut KNAW) |
R. van Bezooijen (RU) |
C. van Bree (ex UL) |
N. Corver (UU) |
Jo Daan (ex Meertens KNAW) |
A. Feitsma (ex VU) |
D. Geeraerts (KUL) |
J. Goossens (ex KUL) |
B. Hermans (Meertens Instituut KNAW) |
F. Hinskens (Meertens Instituut KNAW) |
W. Van Langendonck (KUL) |
J. van Loon (UA) |
P. van Reenen (VU) |
S. Reker (RUG) |
H. Ryckeboer (ex UG) |
G. De Schutter (ex UA, KANTL) |
J.P.A. Stroop (UvA) |
J. Nijen Twilhaar (HvU) |
S.F.L. De Vriendt (ex VUB, ULB) |
M. Van der Wal (UL) |
F. Weerman (UvA) |
A.A. Weijnen (ex KUN) |
Prijs per jaargang: 25 Euro voor een gewoon abonnement; 25% korting voor een studentenabonnement.
Brieven en stukken voor de redactie, evenals boekwerken ter recensie gelieve men te sturen aan:
voor België:
Johan Taeldeman, Vakgroep Nederlandse Taalkunde van de Universiteit Gent, Blandijnberg 2, B-9000 Gent, e-mail: johan.taeldeman@UGent.be
voor Nederland:
Sjef Barbiers, Meertens Instituut, Posbus 94264, NL - 1090 GG Amsterdam, e-mail: sjef.barbiers@meertens.knaw.nl
Voor (ruil)abonnementen, advertenties en kopijbehandeling wende men zich tot:
Administratie Taal en Tongval, Vakgroep Nederlandse Taalkunde,
t.a.v. Valérie Bouckaert & Rieke MP Willems,
Blandijnberg 2, B-9000 Gent.
Telefoon +32 (0)9 264 40 75; fax +32 (0)9 264 41 70
Belgisch bankrekeningnummer 068-2139080-63 (Dexiabank),
Nederlands bankrekeningnummer 1421.53.141 (Rabobank)
van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, B-9000 Gent.
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Aanwijzingen voor auteurs
1. | Men wordt verzocht de kopij in tweevoud in te leveren, eenzijdig getypt op papier formaat A4, met dubbele interlinie. Wie beschikt over een PC wordt verzocht naast de tekst in tweevoud ook de schijf op te sturen ter kopiëring of de tekst electronisch door te sturen. |
2. | Aan elk artikel moet een korte samenvatting worden toegevoegd in het Engels (eventueel Duits of Frans). De samenvatting mag niet langer zijn dan een halve bladzijde A4. |
3. | Voor het tekenen van kaarten dient men gebruik te maken van de invulkaart voor Noord- en Zuid-Nederland. |
4. | Als fonetisch schrift wordt het enigszins aangepaste IPA-systeem gebruikt. Een overzicht daarvan is opgenomen in Taal en Tongval 42 (1990). Een beknopte samenvatting wordt op verzoek toegezonden. (Zie ook RND). |
5. | Zetaanwijzingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints): cursief: één keer onderstrepen (_____). Het wordt gebruikt voor de objecttaal (behandelde woorden enz.) en om een primaire bron (boektitel, naam van een tijdschrift) aan te geven. Enkele aanhalingstekens (‘......’) worden alleen gebruikt om betekenis aan te geven, dubbele aanhalingstekens (“......”) bij citaten en bij titels van artikelen (zie punt 7). |
6. | Noten worden doorlopend genummerd op een apart vel bijgevoegd. Dat geldt ook voor auteurs die gebruik maken van een computer. |
7. | Titels van artikelen en onderdelen van afzonderlijk verschenen publicaties worden tussen dubbele aanhalingstekens geplaatst. |
8. | Bij ieder artikel moet men een lijst van gebruikte literatuur voegen. In de tekst verwijst men door middel van auteursnaam, met jaartal en na een dubbele punt te betrokken bladzijden. Bijvoorbeeld: Weijnen 1937: 21; Goossens 1972: 90-93. Als men met een citaat begint, moet men na de auteursnaam jaartal en bladzijde tussen haakjes zetten, bijvoorbeeld: Weijnen (1966: 251) zegt: ‘......’. |
9. | De maximale omvang van een artikel is dertig bladzijden. |
10. | Wijzigingen, met uitzondering van correctie van zetfouten, door auteurs in een drukproef aangebracht, worden in rekening gebracht. |
[Deel 1, achterplat]
Mededeling van de redactie | 1 |
Patricia Stoop | |
Een dertiende-eeuws Middelnederlands document van de Witte Vrouwen van Sint-Catharina | 3 |
Nieke Roos | |
Stemassimilatie in de Veenkoloniën | 7 |
Jos Swanenberg | |
Kolbloemen, bloedpaters en manebladen versus zoetelief en luitentuit Bronnen van lexicale variatie in de Brabantse flora en fauna | 19 |
Eline Vanhecke | |
Taalkeuze in Vlaamse stadskanselarijen in de negentiende eeuw | 48 |
Ulrich Maes | |
Victor Delecourt: de Columbus van het Limburgs?
Een vergeten pionier van de Nederlandse dialectgeografie |
65 |
Hugo Ryckboer | |
Proefschriften, scripties en verhandelingen in verband met de variatielinguïstiek van het Nederlands, 1993-2003 | 81 |
Boekbespreking | 113 |
[Deel 2, voorplat]
t&t
taal en tongval
tijdschrift voor taalvariate
56ste jaargang aflevering 2 2004
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Van Taal en Tongval verschijnen per jaar twee reguliere nummers en één themanummer.
Taal en Tongval wordt in eigen beheer uitgegeven door de redactie met de steun van de algemene wetenschapsorganisaties in Nederland en Vlaanderen met name de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO), het Meertens Instituut (KNAW), het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO-Vlaanderen), de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) te Gent en de Universitaire Stichting van België.
ISSN 0039 8691
Redactie:
S. Barbiers (Meertens, KNAW) - L. Draye (KUL) - R. van Hout (KUN) - H. Niebaum (UG) - M. Devos (UG) - H. Scholtmeijer (IJsselacademie) en J. Taeldeman (UG).
Redactieraad:
H. Bennis (Meertens Instituut KNAW) |
R. van Bezooijen (RU) |
C. van Bree (ex UL) |
N. Corver (UU) |
Jo Daan (ex Meertens KNAW) |
A. Feitsma (ex VU) |
D. Geeraerts (KUL) |
J. Goossens (ex KUL) |
B. Hermans (Meertens Instituut KNAW) |
F. Hinskens (Meertens Instituut KNAW) |
W. Van Langendonck (KUL) |
J. van Loon (UA) |
P. van Reenen (VU) |
S. Reker (RUG) |
H. Ryckeboer (ex UG) |
G. De Schutter (ex UA, KANTL) |
J.P.A. Stroop (UvA) |
J. Nijen Twilhaar (HvU) |
S.F.L. De Vriendt (ex VUB, ULB) |
M. Van der Wal (UL) |
F. Weerman (UvA) |
A.A. Weijnen (ex KUN) |
Prijs per jaargang: 25 Euro voor een gewoon abonnement; 25% korting voor een studentenabonnement.
Brieven en stukken voor de redactie, evenals boekwerken ter recensie gelieve men te sturen aan:
voor België:
Johan Taeldeman, Vakgroep Nederlandse Taalkunde van de Universiteit Gent, Blandijnberg 2, B-9000 Gent, e-mail: johan.taeldeman@UGent.be
voor Nederland:
Sjef Barbiers, Meertens Instituut, Posbus 94264, NL - 1090 GG Amsterdam, e-mail: sjef.barbiers@meertens.knaw.nl
Voor (ruil)abonnementen, advertenties en kopijbehandeling wende men zich tot: Administratie Taal en Tongval, Vakgroep Nederlandse Taalkunde, t.a.v. Valérie Bouckaert & Rieke MP Willems, Blandijnberg 2, B-9000 Gent.
Telefoon +32 (0)9 264 40 75; fax +32 (0)9 264 41 70
Belgisch bankrekeningnummer 068-2139080-63 (Dexiabank), Nederlands bankrekeningnummer 1421.53.141 (Rabobank) van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, B-9000 Gent.
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Aanwijzingen voor auteurs
1. | Men wordt verzocht de kopij in tweevoud in te leveren, eenzijdig getypt op papier formaat A4, met dubbele interlinie. Wie beschikt over een PC wordt verzocht naast de tekst in tweevoud ook de schijf op te sturen ter kopiëring of de tekst electronisch door te sturen. |
2. | Aan elk artikel moet een korte samenvatting worden toegevoegd in het Engels (eventueel Duits of Frans). De samenvatting mag niet langer zijn dan een halve bladzijde A4. |
3. | Voor het tekenen van kaarten dient men gebruik te maken van de invulkaart voor Noord- en Zuid-Nederland. |
4. | Als fonetisch schrift wordt het enigszins aangepaste IPA-systeem gebruikt. Een overzicht daarvan is opgenomen in Taal en Tongval 42 (1990). Een beknopte samenvatting wordt op verzoek toegezonden. (Zie ook RND). |
5. | Zetaanwijzingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints): cursief: één keer onderstrepen (_____). Het wordt gebruikt voor de objecttaal (behandelde woorden enz.) en om een primaire bron (boektitel, naam van een tijdschrift) aan te geven. Enkele aanhalingstekens (‘......’) worden alleen gebruikt om betekenis aan te geven, dubbele aanhalingstekens (“......”) bij citaten en bij titels van artikelen (zie punt 7). |
6. | Noten worden doorlopend genummerd op een apart vel bijgevoegd. Dat geldt ook voor auteurs die gebruik maken van een computer. |
7. | Titels van artikelen en onderdelen van afzonderlijk verschenen publicaties worden tussen dubbele aanhalingstekens geplaatst. |
8. | Bij ieder artikel moet men een lijst van gebruikte literatuur voegen. In de tekst verwijst men door middel van auteursnaam, met jaartal en na een dubbele punt te betrokken bladzijden. Bijvoorbeeld: Weijnen 1937: 21; Goossens 1972: 90-93. Als men met een citaat begint, moet men na de auteursnaam jaartal en bladzijde tussen haakjes zetten, bijvoorbeeld: Weijnen (1966: 251) zegt: ‘......’. |
9. | De maximale omvang van een artikel is dertig bladzijden. |
10. | Wijzigingen, met uitzondering van correctie van zetfouten, door auteurs in een drukproef aangebracht, worden in rekening gebracht. |
[Deel 2, achterplat]
Liliane Haegeman | |
Verdubbeling van subjectpronomina in de Zuid-Nederlandse dialecten: een reactie uit Lapscheure | 119 |
Paul Van Hauwermeiren | |
Bargoens, een ‘taal’ met vele namen | 160 |
George Will | |
Zeggen k-ik da(t) zô?
Reduplicatie van het subjectspronomen in Zeeuws-Vlaanderen |
187 |
Frans Debrabandere | |
Nogmaals Middelvlaams sc, sch, sg | 212 |
Boekbespreking | 220 |
[Deel 3, voorplat]
t&t
themanummer 17 (2004)
taalvariatie en groepsidentiteit
onder redactie van
a. van leuvensteijn - r. van hout - h aertsen
Vrije Universiteit amsterdam
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Van Taal en Tongval verschijnen per jaar twee reguliere nummers en één themanummer.
Taal en Tongval wordt in eigen beheer uitgegeven door de redactie met de steun van de algemene wetenschapsorganisaties in Nederland en Vlaanderen met name de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO), het Meertens Instituut (KNAW), het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO-Vlaanderen), de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) te Gent en de Universitaire Stichting van België.
ISSN 0039 8691
Redactie:
S. Barbiers (Meertens, KNAW) - L. Draye (KUL) - R. van Hout (KUN) - H. Niebaum (UG) - M. Devos (UG) - H. Scholtmeijer (IJsselacademie) en J. Taeldeman (UG).
Redactieraad:
H. Bennis (Meertens Instituut KNAW) |
R. van Bezooijen (RU) |
C. van Bree (ex UL) |
N. Corver (UU) |
Jo Daan (ex Meertens KNAW) |
A. Feitsma (ex VU) |
D. Geeraerts (KUL) |
J. Goossens (ex KUL) |
B. Hermans (Meertens Instituut KNAW) |
F. Hinskens (Meertens Instituut KNAW) |
W. Van Langendonck (KUL) |
J. van Loon (UA) |
P. van Reenen (VU) |
S. Reker (RUG) |
H. Ryckeboer (ex UG) |
G. De Schutter (ex UA, KANTL) |
J.P.A. Stroop (UvA) |
J. Nijen Twilhaar (HvU) |
S.F.L. De Vriendt (ex VUB, ULB) |
M. Van der Wal (UL) |
F. Weerman (UvA) |
A.A. Weijnen (ex KUN) |
Prijs perjaargang: 25 Euro voor een gewoon abonnement; 25% korting voor een studentenabonnement.
Brieven en stukken voor de redactie, evenals boekwerken ter recensie gelieve men te sturen aan:
voor België:
Johan Taeldeman, Vakgroep Nederlandse Taalkunde van de Universiteit Gent, Blandijnberg 2, B-9000 Gent, e-mail: johan.taeldeman@UGent.be
voor Nederland:
Sjef Barbiers, Meertens Instituut, Posbus 94264, NL - 1090 GG Amsterdam, e-mail: sjef.barbiers@meertens.knaw.nl
Voor (ruil)abonnementen, advertenties en kopijbehandeling wende men zich tot:
Administratie Taal en Tongval, Vakgroep Nederlandse Taalkunde,
t.a.v. Valérie Bouckaert & Rieke MP Willems,
Blandijnberg 2, B-9000 Gent.
Telefoon +32 (0)9 264 40 75; fax +32 (0)9 264 41 70
Belgisch bankrekeningnummer 068-2139080-63 (Dexiabank),
Nederlands bankrekeningnummer 1421.53.141 (Rabobank)
van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, B-9000 Gent.
[Deel 3, pagina 1]
TAAL EN TONGVAL TIJDSCHRIFT VOOR TAALVARIATIE
Themanummer 17 Taalvariatie en groepsidentiteit
onder redactie van
Arjan van Leuvensteijn - Roeland van Hout - Henk Aertsen
UITGEGEVEN MET DE STEUN VAN DE NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK, HET FONDS VOOR
WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK - VLAANDEREN, DE VRIJE UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM, DE KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE (GENT), DE UNIVERSITAIRE STICHTING VAN BELGIë EN HET BELGISCH INTER-UNIVERSITAIR CENTRUM VOOR NEERLANDISTIEK
[Deel 3, pagina 3]
Inhoud
Arjan van Leuvensteijn - Roeland van Hout - Henk Aertsen | |
Inleiding | 5 |
Willem Frijhoff | |
Hoe talig is groepsidentiteit? Reflecties vanuit de geschiedenis | 9 |
Guy Dupont | |
‘Eene gheheeten Zwarte Mine bi den Rooden Hond’
Naamgeving en identificatie in het Brugse prostitutiemilieu tijdens de late Middeleeuwen |
30 |
Ann Marynissen | |
Limburgers worden Nederlanders?
Over de vernederlandsing van het zuidoosten van Nederlands Limburg (1789-1935) |
64 |
Renée van Bezooijen en Rob van den Berg | |
De Gooise r: wie ziet er wat in en waarom? | 86 |
Guus Extra | |
Taal en identiteit
De vitaliteit van minderheidstalen in vergelijkend perspectief |
109 |
Jürgen Jaspers | |
Marokkaanse jongens en het Antwerps dialect | 135 |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Aanwijzingen voor auteurs
1. | Men wordt verzocht de kopij in tweevoud in te leveren, eenzijdig getypt op papier formaat A4, met dubbele interlinie. Wie beschikt over een PC wordt verzocht naast de tekst in tweevoud ook de schijf op te sturen ter kopiëring of de tekst electronisch door te sturen. |
2. | Aan elk artikel moet een korte samenvatting worden toegevoegd in het Engels (eventueel Duits of Frans). De samenvatting mag niet langer zijn dan een halve bladzijde A4. |
3. | Voor het tekenen van kaarten dient men gebruik te maken van de invulkaart voor Noord- en Zuid-Nederland. |
4. | Als fonetisch schrift wordt het enigszins aangepaste IPA-systeem gebruikt. Een overzicht daarvan is opgenomen in Taal en Tongval 42 (1990). Een beknopte samenvatting wordt op verzoek toegezonden. (Zie ook RND). |
5. | Zetaanwijzingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints): cursief: één keer onderstrepen (_____). Het wordt gebruikt voor de objecttaal (behandelde woorden enz.) en om een primaire bron (boektitel, naam van een tijdschrift) aan te geven. Enkele aanhalingstekens (‘......’) worden alleen gebruikt om betekenis aan te geven, dubbele aanhalingstekens (“......”) bij citaten en bij titels van artikelen (zie punt 7). |
6. | Noten worden doorlopend genummerd op een apart vel bijgevoegd. Dat geldt ook voor auteurs die gebruik maken van een computer. |
7. | Titels van artikelen en onderdelen van afzonderlijk verschenen publicaties worden tussen dubbele aanhalingstekens geplaatst. |
8. | Bij ieder artikel moet men een lijst van gebruikte literatuur voegen. In de tekst verwijst men door middel van auteursnaam, met jaartal en na een dubbele punt te betrokken bladzijden. Bijvoorbeeld: Weijnen 1937: 21; Goossens 1972: 90-93. Als men met een citaat begint, moet men na de auteursnaam jaartal en bladzijde tussen haakjes zetten, bijvoorbeeld: Weijnen (1966: 251) zegt: ‘......’. |
9. | De maximale omvang van een artikel is dertig bladzijden. |
10. | Wijzigingen, met uitzondering van correctie van zetfouten, door auteurs in een drukproef aangebracht, worden in rekening gebracht. |