Taal en Tongval. Jaargang 51

[Deel 3,  voorplat]

 

t&t

taal en tongval

themanummer 12 (1999)

 

de verschriftelijking van het nederlands

 

onder redactie van e. dijkhof - j. goossens - j. van loon

[Deel 3,  binnenkant voorplat]

Taal en Tongval is het tijdschrift van de centra voor Nederlandse en Friese Dialectologie: het Meertens Instituut te Amsterdam, het Departement Taal- en Letterkunde Germaanse Talen van de Universiteit Antwerpen, de vakgroep Nederlandse Taalkunde van de Universiteit Gent, het Instituut voor Naamkunde en Dialectologie van het Departement voor Linguïstiek van de K.U. Leuven, het Nedersaksisch Instituut te Groningen, de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde te Nijmegen.

 

issn 0039-8691

 

Redactie:

J.B. Berns, J. Goossens, R. van Hout, H. Niebaum, H. Ryckeboer, H. Scholtmeijer en J. Taeldeman

 

Redactieraad:

C. van Bree (rul)	J. van Loon (ufsia)
Jo Daan	P. van Reenen (vu)
A. Feitsma (vu, uva)	G. de Schutter (k.a.n.t.l.)
D. Geeraerts (kul)	J.P.A. Stroop (uva)
A.M. Hagen (kun)	S.F.L. de Vriendt (vub)
C. Hoppenbrouwers (rug)	J. Vromans (ulb)
W. van Langendonck (kul)	A.A. Weijnen

 

Prijs per jaargang f 35, -, resp. 650 fr. voor een gewoon abonnement en f 25, -, resp. 450 fr. voor een studentenabonnement.

Vanaf 2000: 25 €, f 54, 970 BEF (25% korting voor studenten).

 

Brieven en stukken voor de redactie, alsmede boekwerken ter recensie, gelieve men te zenden aan:

 

voor België:

H. Ryckeboer, Vakgroep Nederlandse Taalkunde van de Universiteit Gent, Blandijnberg 2, B-9000 Gent, e-mail: hugo.ryckeboer@pandora.be

voor Nederland:

H. Scholtmeijer, IJsselakademie, Molenstraat 28A, NL-8261 JW Kampen; e-mail: ijsselacademie@al.nl

 

Taal en Tongval verschijnt drie maal per jaar: twee gewone nummers en één themanummer.

 

Voor abonnementen wende men zich tot:

 

Administratie Taal en Tongval, Vakgroep Nederlandse Taalkunde, Blandijnberg 2, B-9000 Gent. Telefoon +32(0)92644075; fax +32(0)92644170. Bankrekeningnummer 068-2139080-63, Nederlands bankrekeningnummer 14.21.53.141 van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, B-9000 Gent, e-mail: hugo.ryckeboer@pandora.be.

Themanummers en losse nummers kunnen ook besteld worden bij de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Koningstraat 18, B-9000 Gent, tel.: +32(0)92659340; fax: + 32(0)92659349.

 

Voor advertenties wende men zich uitsluitend tot H. Ryckeboer.

[Deel 3, pagina 1]

Taal en Tongval

Tijdschrift voor Dialectologie

Themanummer 12 (1999)

De verschriftelijking van het Nederlands

onder redactie van E. Dijkhof, J. Goossens, J. van Loon

Uitgegeven met steun van Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde te Gent, het FWO-Vlaanderen, het Meertens Instituut te Amsterdam en de Universitaire Stichting te Brussel

[Deel 3, pagina 3]

Inhoud

E. Dijkhof, J. Goossens, J. Van Loon
Inleiding	5
Godfried Croenen
Latijn en de volkstalen in de dertiende-eeuwse Brabantse oorkonden	9
Emily Kadens
Vreemde woorden in een vreemde taal. Volkstaalwoorden in Latijnse documenten uit Vlaanderen vóór 1250	35
Eef Dijkhof
Over originelen en afschriften in taalkundig onderzoek. De rol van de schrijver en de redacteur bij de totstandkoming van oorkonden	55
Amand Berteloot
Wilstu? - Du wilt! De uitgangen van de tweede persoon enkelvoud van het werkwoord in het dertiende-eeuwse Middelnederlands	81
J. Van Loon
De r-metathesis en haar gevolgen voor de fonologie en de morfologie van het Vroegmiddelnederlands	103
Ann Marynissen
... allen dengenen die dese letteren sien selen / selen sien ende horen lesen... Over volgordevariatie in de werkwoordelijke eindgroep in de Middelnederlandse bijzin	136
Pieter van Reenen & Nanette Huijs
De harde en de zachte g. De spellingen gh versus g als (post)velaire versus (post)palatale fricatieven voor voorklinker in het veertiendeeeuws Middelnederlands	159