Taal en Tongval. Jaargang 43
(1991)– [tijdschrift] Taal en Tongval–
Auteursrechtelijk beschermdTaal en Tongval. Jaargang 43. G. de Schutter, Gent / J.B. Berns, Amsterdam 1991
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
-
gebruikt exemplaar
scans aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Taal en Tongval. Jaargang 43 uit 1991.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Deze jaargang bestaat uit twee dubbelnummers en een themanummer. Naar dat laatste nummer wordt verderop in deze verantwoording verwezen met ‘deel 3’.
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
nummer 1, p. 70, 85: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, eventueel met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.
nummer 1, binnenkant achterplat, nummer 2, binnenkant achterplat, themanummer, binnenkant achterplat: Aanwijzigingen → Aanwijzingen: ‘Aanwijzingen voor auteurs’.
nummer 1, binnenkant achterplat, nummer 2, binnenkant achterplat, themanummer, binnenkant achterplat: Zetaanwijzigingen → Zetaanwijzingen: ‘Zetaanwijzigingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints)’.
nummer 2, p. 168: Sachverhaltnsnominalen → Sachverhaltsnominalen: ‘Der Artikel in deutschen Sachverhaltsnominalen.’
themanummer, p. 25: aanwijzigingen → aanwijzingen: ‘voor zijn aanwijzingen en correcties’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: t.o. 49, deel 2: II, 230, deel 3: 2, 4, 164, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
t&t
tijdschrift voor dialectologie
taal en tongval
43ste jaargang aflevering 1 1991
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Taal en Tongval is het tijdschrift van de centra voor Nederlandse Dialectologie: het P.J. Meertens-Instituut te Amsterdam, het Departement Germaanse Filologie van Universiteit Antwerpen, het Seminarie voor Nederlandse Taalkunde en Vlaamse Dialectologie te Gent, het Instituut voor Naamkunde en Dialectologie van het Departement voor Linguïstiek te Leuven, het Nedersaksisch Instituut te Groningen, de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde te Nijmegen en van de Friese Dialectologie.
ISSN 0039-8691
Redactie: J.B. Berns, J. Goossens, A.M. Hagen, H. Niebaum, G. de Schutter, J. Taeldeman.
Redactieraad:
| C. van Bree (RUL) | P. van Reenen (VU) |
| Jo Daan | H. Ryckeboer (RUGent) |
| A. Feitsma (VU, UvA) | A. Sassen |
| D. Geeraerts (KUL) | J.P.A. Stroop (UvA) |
| C. Hoppenbrouwers (RUG) | V.F. Vanacker |
| R. van Hout (KUB) | S.F.L. de Vriendt (VUB) |
| W. van Langendonck (KUL) | J. Vromans (ULB) |
| J. van Loon (UFSIA) | A.A. Weijnen |
Prijs per jaargang f 28,00, resp. 500 fr. voor een gewoon abonnement en f 17,00, resp. 300 fr. voor een studentenabonnement.
Brieven en stukken voor de redactie, alsmede boekwerken ter recensie, gelieve men te zenden aan:
voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent;
voor Nederland: J.B. Berns, P.J. Meertens-Instituut, Keizergracht 569-571, 1017 DR Amsterdam.
Taal en Tongval verschijnt drie maal per jaar: twee gewone nummers en één Thema-nummer.
Voor Abonnementen wende men zich tot:
voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent. Tel. 091-64.40.75. Prk. 068-2139080-63 van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, 9000 Gent;
voor Nederland: Administratie Taal en Tongval, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam. Prk. 16 74 15. Telefoon: 020-6234698.
Voor advertenties wende men zich uitsluitend tot G. de Schutter.
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Aanwijzingen voor auteurs
| 1. | Men wordt verzocht de kopij in tweevoud in te leveren, eenzijdig getypt op papier formaat A4, met dubbele interlinie. Wie beschikt over een PC wordt verzocht naast de tekst in tweevoud ook de schijf op te sturen ter kopiëring. |
| 2. | Aan elk artikel moet een korte samenvatting worden toegevoegd in het Engels (eventueel Duits of Frans). De samenvatting mag niet langer zijn dan een halve bladzijde A4. |
| 3. | Voor het tekenen van kaarten dient men gebruik te maken van de invulkaart voor Noord- en Zuid-Nederland. |
| 4. | Als fonetisch schrift wordt het enigszins aangepaste IPA-systeem gebruikt. Een overzicht daarvan is opgenomen in Taal en Tongval 42 (1990). Een beknopte samenvatting wordt op verzoek toegezonden. (Zie ook RND). |
| 5. | Zetaanwijzingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints): cursief: één keer onderstrepen (_________). Het wordt gebruikt voor de objecttaal (behandelde woorden enz.) en om een primaire bron (boektitel, naam van een tijdschrift) aan te geven.
enkele aanhalingstekens (‘.....’) worden alleen gebruikt om betekenis aan te geven, dubbele aanhalingstekens (‘.....’) bij citaten en bij titels van artikelen (zie punt 7.). |
| 6. | Noten worden doorlopend genummerd op een apart vel bijgevoegd. Dat geldt ook voor auteurs die gebruik maken van een computer. |
| 7. | Titels van artikelen en onderdelen van afzonderlijk verschenen publikaties worden tussen dubbele aanhalingstekens geplaatst. |
| 8. | Bij ieder artikel moet men een lijst van gebruikte literatuur voegen. In de tekst verwijst men door middel van auteursnaam, met jaartal en na een dubbele punt de betrokken bladzijden. Bijvoorbeeld: Weijnen 1937: 21; Goossens 1972: 90-93. Als men meteen citaat begint, moet men na de auteursnaam jaartal en bladzijde tussen haakjes zetten, bijvoorbeeld: Weijnen (1966: 251) zegt: ‘.....’. |
| 9. | De maximale omvang van een artikel is dertig bladzijden. |
| 10. | Wijzigingen, met uitzondering van correctie van zetfouten, door auteurs in een drukproef aangebracht, worden in rekening gebracht. |
[Deel 1, achterplat]
INHOUD
| G. de Schutter: Samenstelling en analytische uitdrukking: ‘pijn in/aan X ↔ X-pijn’ | 1 |
| J. de Rooij: Regionale variatie in het gebruik van er II | 18 |
| J. van Loon, A. Wouters: De ouderdom van de taalgrens in het stroomgebied van de Zenne | 47 |
| P.C. Paardekooper: Van taal naar tekst, van /mən/ naar /mɛn/ | 68 |
| F. Debrabandere: Schabouwelijk | 97 |
| Boekbesprekingen: | |
| Jan Goossens: Sprachatlas des nördlichèn Rheinlands und des südöstlichen Niederlands. ‘Fränkischer Sprachatlas’ (J.B. Berns) | 102 |
| R. Kamman: Woordenlijst van het dialect van Kuinre (J.B. Berns) | 107 |
| H. Crompvoets en H.H.A. van de Wijngaard, met medewerking van M.J. Busch, Woordenboek van de Limburgse Dialecten. II. Niet-agrarische vakterminologieën: mijnwerker (J.B. Berns) | 108 |
| De Dialectendag (J.B. Berns) | 110 |
| Rob Siekmann, Het Voetbalwoordenboek (J.B. Berns) | 112 |
[Deel 2, voorplat]
t&t
taal en tongval
tijdschrift voor dialectologie
43ste jaargang aflevering 2 1991
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Taal en Tongval is het tijdschrift van de centra voor Nederlandse Dialectologie: het P.J. Meertens-Instituut te Amsterdam, het Departement Germaanse Filologie van Universiteit Antwerpen, het Seminarie voor Nederlandse Taalkunde en Vlaamse Dialectologie te Gent, het Instituut voor Naamkunde en Dialectologie van het Departement voor Linguïstiek te Leuven, het Nedersaksisch Instituut te Groningen, de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde te Nijmegen en van de Friese Dialectologie.
ISSN 0039-8691
Redactie: J.B. Berns, J. Goossens, A.M. Hagen, H. Niebaum, G. de Schutter, J. Taeldeman.
Redactieraad:
| C. van Bree (RUL) | P. van Reenen (VU) |
| Jo Daan | H. Ryckeboer (RUGent) |
| A. Feitsma (VU, UvA) | A. Sassen |
| D. Geeraerts (KUL) | J.P.A. Stroop (UvA) |
| C. Hoppenbrouwers (RUG) | V.F. Vanacker |
| R. van Hout (KUB) | S.F.L. de Vriendt (VUB) |
| W. van Langendonck (KUL) | J. Vromans (ULB) |
| J. van Loon (UFSIA) | A.A. Weijnen |
Prijs per jaargang f 28,00, resp. 500 fr. voor een gewoon abonnement en f 17,00, resp. 300 fr. voor een studentenabonnement.
Brieven en stukken voor de redactie, alsmede boekwerken ter recensie, gelieve men te zenden aan:
voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent;
voor Nederland: J.B. Berns, P.J. Meertens-Instituut, Keizergracht 569-571, 1017 DR Amsterdam.
Taal en Tongval verschijnt drie maal per jaar: twee gewone nummers en één Thema-nummer.
Voor Abonnementen wende men zich tot:
voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent. Tel. 091-64.40.75.
Prk. 068-2139080-63 van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, 9000 Gent;
voor Nederland: Administratie Taal en Tongval, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam. Prk. 16 74 15. Telefoon: 020-6234698.
Voor advertenties wende men zich uitsluitend tot G. de Schutter.
[Deel 2, pagina I]
TAAL EN TONGVAL
TIJDSCHRIFT VOOR DIALECTOLOGIE
onder redactie van
J.B. BERNS - J. GOOSSENS - A.M. HAGEN - H. NIEBAUM - G. DE SCHUTTER en J. TAELDEMAN
DRIEËNVEERTIGSTE JAARGANG, 1991
UITGEGEVEN MET STEUN VAN HET MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN WETENSCHAPPEN VAN NEDERLAND, VAN HET MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP EN VAN DE UNIVERSITAIRE STICHTING VAN BELGIË
G. De Schutter, Blandijnberg 2, B-9000 Gent
J.B. Berns, Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde, Keizersgracht 569-571, Amsterdam-C.
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Aanwijzingen voor auteurs
| 1. | Men wordt verzocht de kopij in tweevoud in te leveren, eenzijdig getypt op papier formaat A4, met dubbele interlinie. Wie beschikt over een PC wordt verzocht naast de tekst in tweevoud ook de schijf op te sturen ter kopiëring. |
| 2. | Aan elk artikel moet een korte samenvatting worden toegevoegd in het Engels (eventueel Duits of Frans). De samenvatting mag niet langer zijn dan een halve bladzijde A4. |
| 3. | Voor het tekenen van kaarten dient men gebruik te maken van de invulkaart voor Noord- en Zuid-Nederland. |
| 4. | Als fonetisch schrift wordt het enigszins aangepaste IPA-systeem gebruikt. Een overzicht daarvan is opgenomen in Taal en Tongval 42 (1990). Een beknopte samenvatting wordt op verzoek toegezonden. (Zie ook RND). |
| 5. | Zetaanwijzingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints): cursief: één keer onderstrepen (_____). Het wordt eebruikt voor de objecttaal (behandelde woorden enz.) en om een primaire bron (boektitel, naam van een tijdschrift) aan te geven.
enkele aanhalingstekens (‘.....’) worden alleen gebruikt om betekenis aan te geven, dubbele aanhalingstekens (‘.....’) bij citaten en bij titels van artikelen (zie punt 7.). |
| 6. | Noten worden doorlopend genummerd op een apart vel bijgevoegd. Dat geldt ook voor auteurs die gebruik maken van een computer. |
| 7. | Titels van artikelen en onderdelen van afzonderlijk verschenen publikaties worden tussen dubbele aanhalingstekens geplaatst. |
| 8. | Bij ieder artikel moet men een lijst van gebruikte literatuur voegen. In de tekst verwijst men door middel van auteursnaam, met jaartal en na een dubbele punt de betrokken bladzijden. Bijvoorbeeld: Weijnen 1937: 21; Goossens 1972: 90-93. Als men met een citaat begint, moet men na de auteursnaam jaartal en bladzijde tussen haakjes zetten, bijvoorbeeld: Weijnen (1966: 251) zegt: ‘.....’. |
| 9. | De maximale omvang van een artikel is dertig bladzijden. |
| 10. | Wijzigingen, met uitzondering van correctie van zetfouten, door auteurs in een drukproef aangebracht, worden in rekening gebracht. |
[Deel 2, achterplat]
INHOUD
| J. de Rooij: Regionale variatie in het gebruik van er III | 113 |
| Annelies de Reus: Diftongen in het Delfts dialect | 137 |
| Liliane Haegeman: Enkele opmerkingen over de analyse van eentwa en het Westvlaams van Guido Gezelle | 159 |
| Pieter van Reenen: De Hollandse expansie, gebruiksfrekwenties en het belang van drempelwaarden | 169 |
| Boekbesprekingen: | |
| Jan Nijen Twilhaar: Generatieve fonologie en de studie van Oost-nederlandse dialecten. Dissertatie Rijksuniversiteit Utrecht 1990 (A. Sassen) | 210 |
| F.A. Ponelis: Historiese Klankleer van Afrikaans, in: Universiteit van Stellenbosch Annale 1990/1 (A. Weijnen) | 219 |
| Friesisches Wörterbuch. Frasch Uurdebök. Wörterbuch der Mooringer Mundart auf der Grundlage alter und neuer Sammlungen und Vorarbeiten sowie unter Mitwirkung von vielen freiwilligen Helfern in der Bökingharde, zusammengestellt und bearbeitet von Bo Sjölin, Alastair G.H. Walker, Ommo Wilts. Herausgegeben von der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel. Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1988 (H. Niebaum) | 221 |
| Uitgangspunten en toepassingen. Taalkundige studies over Middelnederlands en zestiende- en zeventiende-eeuws Nederlands. Onder redactie van J.A. van Leuvenstein. VU Uitgeverij Amsterdam, 1988 (H. Niebaum) | 222 |
| Jo Daan (red.): Urk. Het dialect van Urk. Zutfen: De Walburg Pers, 1990 (Flevo Profiel dl. 4 - Facsimile).
Jo Daan (red.): Urk. Woordenlijst van Urk. Zutfen: De Walburg Pers, 1990 (Flevo Profiel dl. 5 - Facsimile) (H. Scholtmeijer) |
227 |
| José Cajot: Neue Sprachschranken im ‘Land ohne Grenzen’? Zum Einflusz politischer Grenzen auf die germanischen Mundarten in der belgisch-niederländisch-deutsch-luxemburgischen Euregio, Rheinisches Archiv 121 I Text, II Karten und Tabellen, Böhlau-Verlag Köln-Wien 1989. (A. Weijnen) | 227 |
[Deel 3, voorplat]
t&t
taal en tongval
themanummer 4 (1991)
dialectlexicografie
onder redactie van j.b. berns - d. geeraerts - a. moerdijk
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Taal en Tongval is het tijdschrift van de centra voor Nederlandse Dialectologie: het P.J. Meertens-Instituut te Amsterdam, het Departement Germaanse Filologie van Universiteit Antwerpen, het Seminarie voor Nederlandse Taalkunde en Vlaamse Dialectologie te Gent, het Instituut voor Naamkunde en Dialectologie van het Departement voor Linguïstiek te Leuven, het Nedersaksisch Instituut te Groningen, de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde te Nijmegen en van de Friese Dialectologie.
ISSN 0039-8691
Redactie: J.B. Berns, J. Goossens, A.M. Hagen, H. Niebaum, G. de Schutter, J. Taeldeman.
Redactieraad:
| C. van Bree (RUL) | P. van Reenen (VU) |
| Jo Daan | H. Ryckeboer (RUGent) |
| A. Feitsma (VU, UvA) | A. Sassen |
| D. Geeraerts (KUL) | J.P.A. Stroop (UvA) |
| C. Hoppenbrouwers (RUG) | V.F. Vanacker |
| R. van Hout (KUB) | S.F.L. de Vriendt (VUB) |
| W. van Langendonck (KUL) | J. Vromans (ULB) |
| J. van Loon (UFSIA) | A.A. Weijnen |
Prijs per jaargang f 28,00, resp. 500 fr. voor een gewoon abonnement en f 17,00, resp. 300 fr. voor een studentenabonnement.
Brieven en stukken voor de redactie, alsmede boekwerken ter recensie, gelieve men te zenden aan:
voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent;
voor Nederland: J.B. Berns, P.J. Meertens-Instituut, Keizergracht 569-571, 1017 DR Amsterdam.
Taal en Tongval verschijnt drie maal per jaar: twee gewone nummers en één Thema-nummer.
Voor Abonnementen wende men zich tot:
voor België: G. de Schutter, Blandijnberg 2, 9000 Gent. Tel. 091-64.40.75. Prk. 068-2139080-63 van Taal en Tongval, Blandijnberg 2, 9000 Gent;
voor Nederland: Administratie Taal en Tongval, P.J. Meertens-Instituut, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam. Prk. 16 74 15. Telefoon: 020-6234698.
Voor advertenties wende men zich uitsluitend tot G. de Schutter.
[Deel 3, pagina 1]
Taal en Tongval
Tijdschrift voor Dialectologie
Themanummer 4 (1991)
Dialectlexicografie
onder redactie van J.B. Berns - D. Geeraerts - A. Moerdijk
Uitgegeven met steun van het NFWO, het P.J. Meertens-Instituut en de Universitaire Instelling Antwerpen
[Deel 3, pagina 3]
Inhoud
| J.B. Berns, D. Geeraerts, A. Moerdijk
Inleiding |
5 |
| J.B. Berns
Dialectwoordenboeken |
8 |
| Herman Crompvoets
Het lemma in het Woordenboek van de Limburgse Dialecten |
25 |
| Henk Bloemhoff, Hermann Niebaum
Nedersaksische lexikografie |
39 |
| A. Moerdijk, D. Geeraerts
Het systematische dialectwoordenboek en de lexicologische gebruiker |
58 |
| Magda Devos
De idiotica en het dialectonderzoek van vandaag |
105 |
| Rob Tempelaars
Tussen droom en daad, met wetten en bezwaren |
137 |
| F. Claes
Dialectlexicografie bij Kiliaan |
155 |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Aanwijzingen voor auteurs
| 1. | Men wordt verzocht de kopij in tweevoud in te leveren, eenzijdig getypt op papier formaat A4, met dubbele interlinie. Wie beschikt over een PC wordt verzocht naast de tekst in tweevoud ook de schijf op te sturen ter kopiëring. |
| 2. | Aan elk artikel moet een korte samenvatting worden toegevoegd in het Engels (eventueel Duits of Frans). De samenvatting mag niet langer zijn dan een halve bladzijde A4. |
| 3. | Voor het tekenen van kaarten dient men gebruik te maken van de invulkaart voor Noord- en Zuid-Nederland. |
| 4. | Als fonetisch schrift wordt het enigszins aangepaste IPA-systeem gebruikt. Een overzicht daarvan is opgenomen in Taal en Tongval 42 (1990). Een beknopte samenvatting wordt op verzoek toegezonden. (Zie ook RND). |
| 5. | Zetaanwijzingen (bij gebruik van een PC aan te brengen op de prints): cursief: één keer onderstrepen (_____). Het wordt gebruikt voor de objecttaal (behandelde woorden enz.) en om een primaire bron (boektitel, naam van een tijdschrift) aan te geven.
enkele aanhalingstekens (‘.....’) worden alleen gebruikt om betekenis aan te geven, dubbele aanhalingstekens (‘.....’) bij citaten en bij titels van artikelen (zie punt 7.). |
| 6. | Noten worden doorlopend genummerd op een apart vel bijgevoegd. Dat geldt ook voor auteurs die gebruik maken van een computer. |
| 7. | Titels van artikelen en onderdelen van afzonderlijk verschenen publikaties worden tussen dubbele aanhalingstekens geplaatst. |
| 8. | Bij ieder artikel moet men een lijst van gebruikte literatuur voegen. In de tekst verwijst men door middel van auteursnaam, met jaartal en na een dubbele punt de betrokken bladzijden. Bijvoorbeeld: Weijnen 1937: 21; Goossens 1972: 90-93. Als men meteen citaat begint, moet men na de auteursnaam jaartal en bladzijde tussen haakjes zetten, bijvoorbeeld: Weijnen (1966: 251) zegt: ‘.....’. |
| 9. | De maximale omvang van een artikel is dertig bladzijden. |
| 10. | Wijzigingen, met uitzondering van correctie van zetfouten, door auteurs in een drukproef aangebracht, worden in rekening gebracht. |