Taal en Tongval. Jaargang 35

[p. VI]

Foto Simon Tilkens, Tienen
Portret van Em. Prof. Dr. Willem Pée (olieverf op doek. 50 × 40 cm) geschilderd door Frans van de Winkel in 1978

[p. 1]

Em. Prof. Willem Pée tachtig jaar

Op 9 april 1983 wordt em. prof. Willem Pée tachtig. Als emeritus is Willem Pée de laatste jaren niet meer zo rechtstreeks betrokken geweest bij het universiteitsleven, maar de wetenschappelijke bedrijvigheid, en dan meer speciaal op het gebied van de dialektstudie, heeft hem niet helemaal losgelaten. Het levenswerk van E. Blancquaert werd, dank zij de nooit opgevende hardnekkigheid van Willem Pée, eindelijk voltooid toen het laatste deel van de Reeks Nederlandse Dialectatlassen in 1982 verscheen. De publikatie van de eerste delen van het ‘Woordenboek van de Vlaamse Dialekten’ konkretiseerde voor Willem Pée een oude droom. Voor zijn globale wetenschappelijk werk werd hem in 1982 de Jacob en Wilhelm Grimmprijs verleend.

Maar ondertussen is het leven in het witte huis aan de rand van het Zoniënwoud erg verstild. Wij dachten dat een tachtigste verjaardag een unieke gelegenheid was voor vakgenoten, oud-medewerkers, oud-studenten en zoveel andere vrienden om te tonen dat ze de jarige genegen zijn gebleven.

We hopen, beste jarige, dat u deze speciale aflevering van Taal en Tongval, het tijdschrift dat u zo vele jaren als redaktiesekretaris hebt gediend, door de vrij gevarieerde inhoud met genoegen zult lezen en deze bundel bijdragen zult willen zien als een uiting van sympathie en vriendschap.

Met een hartelijk proficiat.

M. Devos J. Taeldeman V.F. Vanacker G. Winnen

[p. 2]

Aanvullende bibliografie

van em. prof. dr. W. Pée, van 1972 tot het afsluiten van de redaktie van het huldenummer. De lijst sluit aan bij de bibliografie in Album Willem Pée. Tongeren 1973, pp. 1-11.

168.	Omnibussen en Woordverklaring, in ‘Taal en Tongval’ XXIV (1972), pp. 113-135.
169.	Dr. René Victor van Sint-Jan (Buizingen, 2-6-1887 - Gent, 26-10-1970) in ‘Taal en Tongval’ XXIV (1972), pp. 162-172.
170.	Blancquaert, Edgard, taalkundige, in ‘Nationaal Biografisch Woordenboek’ 5, Brussel, 1972, kol. 79-83.
171.	Het Nederlands aan de Karl-Marx-Universiteit te Leipzig, in ‘Ons Erfdeel’ 16 (1973), pp. 136-138.
172.	Taalkundige Nieuwjaarswensen, in ‘Nu Nog’ XXI (1973), pp. 42-46.
173.	Een Vlaamse vriendengroet voor Klaas Heeroma, in ‘Taal en Tongval’ XXV (1973), pp. 9-13.
174.	Cyriel Buysse en het Westvlaams, in ‘Taal en Tongval’ XXV (1973), pp. 24-34.
175.	Verzorging van de uitgave van Dl. 12 van de Reeks Nederlandse Dialektatlassen onder leiding van Dr. E. Blancquaert en Dr. Willem Pée: Dialektatlas van Gelderland en Zuid-Overijsel, door Dr. H. Entjes en Dr. A.R. Hol, Antwerpen, De Sikkel, 1973, CXXVIII + 350 pp. + 150 kaarten.
176.	Vlaams, Hollands of Nederlands, in ‘Nu Nog’ XXI (1973), pp. 76-83.
177.	Clara Hammerich-Flensborg (Roskilde, 12-6-1894 - Hillerd, 14-5-1972), in ‘Taal en Tongval’ XXV (1973), pp. 102-105.
178.	De riem afleggen - De riemen afgooien, in ‘Taal en Tongval’ XXV (1973), pp. 122-126.
179.	(Met medewerking van Dr. A. Van Elslander en Drs. J. Van Schoor): Tekstuitgave van en aantekeningen bij deel VIII van het Verzameld Werk van H. Teirlinck (Inleidend Woord, Inwijding, Diertje, Petite Cousine. De drie gratiën, Allerzielen, De vertraagde film, Ik dien, De man zonder lijf, De torenbestormer, Het A-Z-spel, Ave, De ekster op de galg, Taco, Jokaste tegen God, De fluitketel), Brussel, A. Manteau, 1969, 974 pp.
180.	De ondervoorzitter van de Commissie voor het opstellen van de Nederlandse tekst van Grondwet en Wetboeken, (Alfons Vranckx), in ‘Alfons Vranckx’, Antwerpen, Rockox-uitgaven, 1973, pp. 33-40.
181.	(Met medewerking van Dr. A. Van Elslander en Drs. J. Van Schoor): Tekstuitgave van en aantekeningen bij deel IX van het Verzameld Werk van

[p. 3]

	H. Teirlinck (Initiatie, Dramatisch Peripatetikon, Ontmoetingen, De boer die sterft, Elckerlyc, Drie dagen here, De klucht van Plaijerwater, Het esbattement van de appelboom, Oresteia, De piskijker, Verspreide opstellen, Verantwoording), Brussel, A. Manteau, 1973, 1278 pp.
182.	Herman Teirlinck (Sint-Jans-Molenbeek, 24-2-1879 - Beersel, 4-2-1967), in: ‘De Autotoerist’ 27 (1974), pp. 409-411.
183.	Eugène de Bock vijfentachtig jaar, in ‘Nu Nog’ XXII (1974), pp. 26-29.
184.	Inna Dimitrievna Sjkoenaieva-Gimpelson (Moskou, 12-1-1923 - 12-8-1971), in ‘Taal en Tongval’ XXVI (1974), pp. 1-4 (met een portret).
185.	Een week in de D.D.R., in ‘Informatiebulletin Vereniging België-Duitse Demokratische Republiek’, Jg. 10 (1974), nr. 2, pp. 12-16.
186.	Une semaine en R.D.A., in ‘Bulletin d'Information association Belgique - République Démocratique allemande’, 10^e année, n^o 2 (1974), pp. 12-16.
187.	Hoeden - wachten - koewachter - koe(h)oeder: Een taalpuzzel!, in ‘Taalkunde- 'n Lewe, studies opgedragen aan prof. dr. W. Kempen bij geleentheid van sy 65ste verjaardag, 3 julie 1974’, Kaapstad en Johannesburg, Tafelberguitgevers, 1974, pp. 74-84.
188.	Herman Louis César Teirlinck (Sint-Jans-Molenbeek, 24-2-1879 - Beersel (Lot) 4-2-1967), in ‘Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden 1972-1973’, Leiden 1974, pp. 208-221.
189.	Le phonème /R/ dans les dialectes néerlandais, in ‘World Papers in Phonetics - Festschrift for Dr. Onishi's Kiju’, The Phonetic Society of Japan, Tokyo, 1974, pp. 421-443 (met twee kaartjes).
190.	Germaanse en Romaanse dubbelnamen van gemeenten in België en Noord-Frankrijk, in ‘Ons Erfdeel’ 18 (1975), pp. 210-220.
191.	De Taaltoestand in Frans-Vlaanderen, in ‘Taaltoestanden, mede in Europees Verband, Verslagboek van het Colloquium van zaterdag, 24 november 1973, ingericht door de studiegroep Mens en Ruimte’, Brussel, 1975, pp. 43-66 (met 13 kaarten).
192.	Julius Pée (Gent, 19 april 1871 - Staakte (Lokeren), 12 maart 1951), in ‘Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden 1973-1974’, Leiden, E.J. Brill, 1975, pp. 107-119.
193.	A.B.N. - Dialekt: Een Tegenstelling?, In: ‘Taal en Tongval’ 27 (1975), pp. 76-81.
194.	Bilabiale w - Labiodentale υ, in ‘Spel van Zinnen, Album A. van Loey’, Éditions de l'Université de Bruxelles, Bruxelles, 1975, pp. 231-238 (met een kaartje).
195.	Zenden - Sturen - Schicken: een dialektgeografisch onderzoek, in ‘Taal- en Letterkundig Gastenboek voor Prof. dr. G.A. van Es’, Groningen, 1975, pp. 107-111.
196.	Nico Gunzburg, Vlaams Dichter en Jurist, ‘Nico Gunzburg’, Antwerpen, Rockox-Uitgaven, 1975, pp. 46-58.

[p. 4]

197.	Herman Teirlinck, in ‘Twintig Eeuwen Vlaanderen’, dl. 14, ‘Vlaamse Figuren’ dl. 2, Hasselt, Heideland-Orbis, 1976, pp. 129-132.
198.	Edgard Blancquaert, in ‘Twintig Eeuwen Vlaanderen’, dl. 2, Hasselt, Heideland-Orbis, 1976, pp. 341-344 (met zes foto's).
199.	Dr. Jozef Leenen (Opgrimbie, 13 mei 1891 - Sint-Truiden, 29 juli 1976), in ‘Nu Nog’ 24 (1976), pp. 97-100 (met een foto).
200.	Dr. Jan Veering, in ‘Nu Nog’ 25 (1977), pp. 50-52 (met een foto).
201.	Voorstelling van het boek ‘Lea Daan’ van Roger Avermaete, Hulde aan Lea Daan, 27 oktober 1976, pp. 15-20, Antwerpen, Hoger Instituut voor Dramatische Kunst, 1977.
202.	Rechtschreibungsprobleme im Niederländischen, in ‘Sitzungsbericht der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse’, Band 110, Heft 1, Akademie-Verlag Berlin, 1977, pp. 5-33.
203.	Dr. Ruth Klappenbach (Niedersteinbach 7-X-1911 - Schöneiche (Berlijn) 2-II-1977), in ‘Taal en Tongval’ XXX (1978), pp. 1-4 (met een foto).
204.	(In samenwerking met J. Van Schoor): Teirlinck, Herman Louis César, schrijver en toneelman, in ‘Nationaal Biografisch Woordenboek’ deel 8, Brussel, 1979, kol. 765-775.
205.	Professor Dr. Valeer Frits Vanacker, in ‘Taal en Tongval’, XXXIII (1981), pp. 1-2.
206.	Biografie van Professor Dr. A. Weijnen, in ‘Liber Amicorum Weijnen’, een bundel opstellen aangeboden aan Prof. Dr. A. Weijnen bij zijn zeventigste verjaardag, onder redactie van Joep Kruijsen, Assen, Van Gorcum, 1980, pp. 1-7.
207.	Gebruiken en woorden die teloorgaan: koeien hoeden en koewachter, in ‘Liber Amicorum Weijnen’, pp. 109-118 (met vier kaarten).