Taal en Letteren. Jaargang 14

[p. IX]

Register.

Taalkunde.

Abreye. 560.

adjektief: buitennissig (i.d. tektst). 420.

Afrike, Amerike (zie Bogaers, Bilderdijk-Wbk., Bijlage). 186.

aldine. 559.

appcl. 558.

araignée. 561.

aubaine (droit d' -). 561.

Beeldspraak (over aaneengeschakelde -) 133-143.

beemer = pestvogel. 558.

begijnekoek. 410.

begripsnaam tot eigennaam. 557-562.

betekenisleer: Nyrop. 190.

borendevol. 213, 258.

brons. 558.

bruintje. 561.

Cymbaal. 558.

Deftig: bij Cats. 408-410.

dialekt (het -) v.d. Oost-Bommelerwaard: v.d. Water. 416.

dialekt (het -) v. West-Voorne. 404-407.

dialekt (het -) der N.W. Veluwe: v. Schothorst 192.

dirk (scheepstouw). 560.

doen (van -) en nootsakelijck. 473.

dokter ('t woord -). 399.

duffel. 558.

Eemszune. 561.

ei en ij in Middelnederl. 394.

eieren ('t van -) maken. 91.

eigennamen tot begripsnaam geworden. 557-562.

eustache. 561.

Fiets: naar de bondsrijwielhersteller Viets. 559.

fonetiek (experimentele en akoustiese -): Klinghardt. 472.

fonetiek (een -) v. het Nederlands. 276-283.

fonetiek: gevallen van stemloze media in 't Nederlands.

foneties (een -) verschijnsel verklaard 212-217, 363-365.

fonetiese opmerkingen over het Nederlands: door Dijkstra. 278-282.

fonteinkoek. 333.

Gagaat. 558.

[p. X]

geredelik (i.d. tektst). 528.

geslacht ('t -) in een dialekt. 405-407.

gezegde (naamwoordelik -) met de accusatiefvorm. 311-312.

gobelin. 559.

gouwenaar (de -). 557.

grammatica-pedanten en schrijvers. 420-421.

grammaticale kategoriën (kritiese beschouwing van -). 303-313.

grammaticale kategorie en logiese kategorie niet één. 304-306, 306-313.

grammatici (de -) en het Beschaafde Frans. 15-20, 25-26.

griet. 560, 561.

guy. 561.

Harmen: dommekracht. 560.

hel (een roof voor de -) weghalen. 31.

Hoogvliet: korte terechtwijzing van een kriticus. 153.

IJ en ei in Middelnederlands. 394

indigo. 558.

infinitief (verbogen -): i.d. tektst. 430.

-ing: heuveling. 336.

interpunksie (Middeleeuwse -). 392-393.

Jingo. 560.

jonassen. 562.

Kandij. 557.

kees. 560.

kers: tegenw. afleiding. 558.

ketelaar: L. Tijdschrift. 567.

kiekje. 562.

klaas (tang, nap). 560.

klemtoon: Afrike, Amerike (vgl. Bogaers, Bilderd. - Wbk., Bijlage). 187.

Kolkse koek. 333.

koper. 558.

L: r - alchemie: archamy. 537.

Latijnse (de -) woorden in Oud- en Middelnederd.: Later. 396-400.

lazarillo. 561.

levensgeesten (de -). 471.

lidwoord: ‘den’ in 't dialekt v. Oost-Voorne. 405-406.

lidwoord: des en der omstreeks 1500. 394

lij (in de -): in 't XVII^de eeuws. 139-142.

luw en lij. 138, 139.

M (voorbeelden van -) voor p (hierbij dialekties kompaobel ‘in staat tot’). 212.

Maleise woorden in 't Nederlands. 272.

medeklinkers p, t, k (hoe de scherpe -) ook in 't Nederlands tot b, d, g kunnen naderen. 218-224.

mijmeren. 562.

mithridate, 561.

N (voorbeelden van -) voor t, d, s (prizzendent). 213.

naamvallenleer (kritiek van de -). 303-313, 400.

naamwoorden (gemene -) uit eigennaam. 557-562.

nasaal (de -) in pampier, prizzendent e.a. 212-217, 258-259, 363-365.

Nederlands (over 't Beschaafde -). 277.

Nederlands (een fonetiek v. het -): Dijkstra. 276-283.

Nederlands (fonetiese opmerkingen over het -): door Dijkstra. 278-282.

Nederlands (de verindiesing van 't -): Prick. 271-276.

Nederlands (het -) in woordenboeken voor vreemde talen (ten Bruggencate's). 156-170.

neus (iemand iets door de -) boren. 469.

[p. XI]

niemendal. 213, 258.

nj in 't Nederlands. 280.

nuchter (naast nuchteren: Oostelik): i. de tektst. 526, 535.

O (de tweeërlei -) in 't Nederlands (tol en vol). 281.

omgangstaal (de -) v. de Oosterlingen. 238.

onanie. 560.

onderwerp (wat is: het -)? 307-308.

onderwerp (weglating van het -). 6, 368.

onderwerp (herhaling van het -) door middel van een voornw. 271.

ontleding (kritiek van redekunstige -) 303-313, 400.

P, t, k (tweeërlei -) ook in 't Nederlands. 218-224.

pamflet. 559.

pampier (de nasaal in -) en dergelijke. 212-217, 258-259.

pander. 560.

pantekrul. 559.

Paul en Wundt. 243-244.

pieterman. 561.

polsvoelen. 103.

Renard. 561.

richeut. 560.

riga. 558.

rijen (schoolterm): in Indië. 273.

robijntje. 561.

rosbeier (woestaard). 560.

Saffraankoek. 333.

samenstellingen (verkorte -). 274.

schrijftaal en spreektaal in Frankrijk. 1-27.

schrijftaal (de wording v. de -) in Frankrijk. 15, 16.

shrapnel. 559.

sies (jachthond). 558.

smeeigheid (i. de tektst). 429.

sprachpsychologie: Dittrich's werk. 241-257.

Spreektaal en schrijftaal in Frankrijk. 1-27.

Spreektaal en schrijftaal: archaeisties karakter v.d. volkst. 10-13.

Spreektaal en schrijftaal: syntactiese eigenaardigh. v. de volkstaal. 6-14.

Spreektaal en schrijftaal: de Beschaafde Spreektaal. 14-24.

Spreektaal en schrijftaal: de Grammatici en de Beschaafde Spreektaal. 15-20.

Spreektaal en schrijftaal: de volkstaal en de Beschaafde Spreektaal. 20-24.

Spreektaal en schrijftaal: de Schrijftaal. 24-27.

spreekwoord: komt men over de hond etc. 171.

spreekwoord: leven als God in Frankrijk. 512-514.

spreekwoord: als de hond de worst. 284.

spreekwoord: veel vieren en vijven hebben. 375.

spreekwoord: spek tot palm: N.e.Z. 523.

stembandklapper in 't Nederlands. 279-280.

stotteren (het -): Apt. 415.

subjunctief (Indicatief voor -) in de volkstaal, 18.

Taal: Schrijftaal en Spreektaal

taal-pedantisme (een XVII^de eeuwer tegen het -). 351.

tachentig. 258.

tienen ('t van -) en van vieren stellen. 514.

tropen (over -). 133-143.

tureluurs. 558.

Uiten: XVII^de eeuwse betekenissen. 90.

[p. XII]

Valentijn. 560.

vlaardinger (de -) 557.

vokalen (Dijkstra en Roorda over Nederlandse -). 278-282.

volkstaal (wat, en hoe, is -) 1-2, 3-4, 6-10, 14-15, 20.

volkstaal in Frankrijk 1-14, 20-24.

volkstaal in Engeland. 369-373.

volkstaal en Beschaafde Spreektaal in Nederland. 22.

volkstaal en Beschaafde Spreektaal in Frankrijk. 14-24.

volkstaal (waarom -), en Fries, bestudeerd: Hettema. 240.

voorkaaien. 273.

voornaamwoord (bezittelik -): de man zijn hoed. 271.

voorwerpen-leer (kritiek van onze -). 303-313, 400.

vreemde woorden (over de -) in een taal. 396-399.

Werkwoorden van eigennamen. 562.

westrumiet. 559.

woordenboeken ('t Nederlands in -) voor vreemde talen. 156-170.

wouter (gaai) 561.

Zuid-Afrikaans: Leerboek daarvan. 410.

Letterkunde en onderwijs.

Anna Bijns: haar jeugd? 565.

antikiteiten (middeleeuwse -): maaltijd en keuken. 524.

antikiteiten (Oud-Hollandse -): Schotel herdrukt. 412.

Beets: Tijdspiegel. 47.

Bellamy: Hoeksma.

Bijbel (namen en spreekwijzen aan de -) ontleend; Herderschee. 524.

Bilderdijk's Floris: XX^ste Eeuw (Koopmans). 413.

Boccaccio (Verhaalstof van -) 100-132.

Boekdrukkunst (Coster, de uitvinder der -): Enschedé. 192.

Bredero: Brabander. 329, 563.

Bredero: Noord en Zuid (Ter Gouw). 567.

Cats (Een en ander over -): 438-461.

Cats (Een en ander over -): overzicht van zijn werken. 458-459.

Cats: zijn auteurskwaliteit. 440-444.

Cats: zo aanstotelik? 456.

Cats: en Coornhert: parallel. 457.

Cats: deftig. 408-410.

Coornhert's Boccaccio: Nauta. 97-100.

De Cock en Teirlinck: kinderspelen etc. 520-522.

de Vooys, Middelnederl. Marialegenden. 173-186, 389-396.

Dittrich, Sprachpsychologie. 243.

Drama (Gesch. v. het Nederl. -) en het toneel: Worp. 96.

Eend (een vreemde -) in de Bijt v. het Deventer kongres. 407-437.

Endepols, Het decoratief en de opvoering v. het Middeleeuwsch Drama. 225.

Englischen Litteratur (Das Evangelium der Schönheit in der -): Sieper. 416.

[p. XIII]

Folklore: kinderspel. 520-522.

Geel: XX^ste Eeuw (Verwey). 46.

geluk (over 't -). 473.

Genootschap ('t -) Democriet te Haarlem: Navorscher. 240.

Griseldis- ('t -) verhaal. 131.

Guido Gezelle: zijn woordkunst. 366.

Guido Gezelle: Bloemlezing. 400-404, 192.

Guido Gezelle: Komplete werken. 240.

Heyns' Vriendtspiegel. 130.

Hooft (beeldspraak bij -). 133-134, 137-143.

Hooft: tektstverklaring (Hoogher Doris niet etc.). 137, 142.

Hooft 's Velzen: XX^ste eeuw (Koopmans). 413.

Huyghens' Kostelijck Mal (Beschouwing van -). 290-302.

Huyghens' Kostelijck: J.A.F. 515.

Karel en Elegast: uitgaafje. 415.

klassieke opleiding (de -): Levy. 96.

kongres (Handelingen v. 't vierde Filologen -). 517.

kongres-rede (v. Hulzen's -) te Deventer. 417-437.

konservatisme (over -), 472, 473.

kunst ('t nieuwe begrip van -). 430.

Langendijk's Krelis Louwen: de verhaalstof. 563-565.

letterkunde (onderwijs in de Nederl. -). 76-89.

liedboekje (over een Wederdopers -). 321-325.

liederen (de -) der Wederdopers. 49-70.

litteratuur (de Nieuwe -) op 't kongres te Deventer.

litteratuur (Grootheid van de Nederlandse -). 425.

litteratuur (de Nederl. -) en de Nederl. schilderkunst. 425-426.

litteratuur (belang van de -) voor een volk. 429-430.

litteratuur (de -) van de slechte tijden. 430.

litteratuur (de -) en de economiese positie van haar voortbrengers. 430-437.

Luyken (de nieuwlichter Jan -): Gids. 478.

Maeterlinck. 240.

middeleeuwen ('t toneel in de -). 225-237.

middeleeuwen (beter begrip van de -). 384-392.

middeleeuwse (de -) romans v. Cligès en v. Tristan. 193-211.

middeleeuwse (de -) interpunctie. 392-393.

middeln. litter.: Van den Vos Reinaerde. 481-498.

middeln. litter.: Idem: de tweede helft v. Reinaert I; verhouding v. 't geheel tot de Franse gedichten. 481-489.

middeln. litter.: Idem: grondstoffen v. 't gedicht. 489-492.

middeln. litter.: Idem: verband m. de Elegast. 492-494.

middeln. litter.: Idem: de mening v. Sudre. 494-498.

middeln. litter.: Idem: de motivering. 499-509.

middeln. litter.: Idem: het Reinaert-tiepe. 509.

middeln. litter.: Idem: de satire i.d. Reinaert. 507-509.

middeln. litter.: Idem: Reynout de ries (de tektst aldaar). 500.

middeln. litter.: nieuw werk van Dirk Potter (proza). 462-468.

[p. XIV]

middeln. litter.: Marialegenden. 173-186, 389-396.

middeln. litter.: de Historieliederen (v.d. Graft). 326-331.

moedertaal-onderwijs (over -): Bragi. 28-32.

Multatuli-opstellen: S. Kalff. 288.

Nederlandse (Geschied. der Noord-) Letteren XIX^de eeuw: de Beer - ten Brink. 415.

Nederlandse (een Spaanse Geschiedenis der -) letteren). 510-511.

Nieuwe (de -) litteratuur op 't kongres te Deventer. 417-437.

Nieuwe (Bloemlezing v. proza uit de -) litteratuur. 477.

Ons oude Nederland: Penning. 45.

Paffenrode (puntdicht v. -). 319.

Palamedes (een -) -uitgaaf. 260-271.

Pic-nic (Een -) in Proza. 477.

Pol de Mont's Lentesotternijen. 146.

polsvoelen, in de litteratuur. 103

Potgieter: plaats uit het Rijksmuseum. 332.

Potgieter: plaats uit het Da Costagedicht: N. en Z. 415.

Potter (een nieuw werk, proza, van Dirk -). 462-468.

Realisme (over -). 421-425.

Reinaerde (de motivering in Van den Vos -). 499-509.

Reinaerde (bestanddelen en elementen v. Van den Vos -). 481-498.

Renaissance: Jan v. Hout: Leidse Tijdschrift. 567.

Rensburg, Amsterdam. 188.

Roemer Visscher: Chymon (Lof v. de Mutse). 109.

Roemer Visscher: amonysis (Moortje). 515.

Roland Holst, Nieuwe Geboort. 33-43.

Romans (middeleeuwse Franse -): Cligés, Tristan. 193-211.

romantiek (de -) en de poëtiese stijl: Barat. 416.

rytmies woord (Over 't -): Vlaanderen. 336.

rytmies woord (Over de grondslagen v. het -): Verriest. 524.

Schoolwereld (een kijkje in de -) voor 100 jaar: Dun. 192.

Schrijvers en grammatica-pedanten. 420.

Staring: plaats in Marco III. 285.

Staring: Odin's Helavaart, en Weefgezang der Walkyren. 337-360.

Tollens: Philemon. 71-75.

toneel (het -) v. de middeleeuwen. 225-237.

Uilenspiegel ('t Nederl. en Nederd. Volksboek van -). 525-556.

Uilenspiegel ('t -) -type, 525-526.

Van Hulzen: De man uit het slop. 93.

verhaal ('t -) van de Vriendentrouw in de Nederl. Litt. 130.

verhaalstof (oude -): Krelis Louwen. 563-565.

verhaalstof Indiese Archipel: Gids. 566.

verhaalstof v. Boccaccio. 100-132.

vertalen (over -). 167-168.

Vlaamsche Oogst: bloemlezing. 475.

Vlaamsche (de -) Zaak. 426-430.

volksboeken (over -). 376-388.

volksboeken (over Nederlandse -): Uilenspiegel. 525-556.

volksboek ('t -) van Frederik van Genua. 314-318.

[p. XV]

volkslitteratuur (over -) en ‘kunstlitteratuur’. 378-387.

Vondel: Palamedes-editie. 260-271.

Vondel Palamedes (plaats): N. en Z. 144.

Vondel: Dietsche Warande. 95.

Vondel: Grijsbregt: XX^ste Eeuw (Koopmans). 413.

Vos Reinaerde (over Van den -). 481-498, 499-509.

Weekblad voor Indië. 334.

Wolff-Deken: Brieven. 416.

Wolff-Deken Gids; Tijdspiegel. 239, 522.

Wundt, Die Sprache. 240.