Kleinigheden.
XXXV.
De morgenstond heeft goud in de mond.
Dit zegt Stoett er van: het is ‘vroeg opstaan is profijtelijk’; hd.: Morgenstunde hat Gold im Munde. De zegswijze komt in het Deens en het Zweeds ook voor. - Men vindt ook dat de Morgenstond Aurora, goud in de mond heeft ‘in velerlei volkssagen’. - Het overige wat Stoett mededeelt geeft weinig toelichting.
Het is een jong spreekwoord blijkbaar.
Volgens Brunner, Deutsche Rechtsgeschichte (blz. 71 noot): verdankt (es) seine entstehung vermutlich einem steifleinenen Schulmeisterwitz über das Wort aurora (aurum in ore).
De getuigenis is van geen geringe waarde.
B.H.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd