Logo DBNL
Taal en Letteren. Jaargang 10 (1900)

Taal en Letteren. Jaargang 10

(1900)– [tijdschrift] Taal en Letteren–rechtenstatus Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Register.

Taalkunde.

Bladz.
â en aa (verschil van -) 87
a (waarde van -) in Bilderdijk's ‘wareld’ 198
aagje en grietje 439
aaltje (van -) zingen) 106
aanstichting: bij Muller 491
aarlanderveens (op z'n -) 73
abberdaan 65
abelardiseren 111
-ade en -age (termen van eigennamen afgeleid, op -) 104
adieu (den langhen -) = de dood 540
adjektief uit substantief 70
adjektieven als ‘bloedbevlekt’ 415
adjektieven als ‘bereden’, ‘belezen’ 412-413
adoniseren 111
advertensie en advertentsie 206
ae (waarde van -) in ‘waereld’ 198
aeloud 371
agaat 67
aglaja 97
agnès 61
accent (wat is 't -)? 355
actaeoniseren 111
albast 67
alcyon 108
aldine 101
alhier, hier, hier in de stad 50
allitterasie, doorlopend, in ons aller spreken 382
allitterasie (hoe de ‘dichters’ kwàmen op -) 382
als en dan (De Vries over -) 407-408
amerij 106
amersfoort 62
ampère, volt, watt, joule, ohm 103
amphitryon 61
anjelier 63
anjer 70
antimacassar 70
antonomasia 61
appel 63
aqua toffana 99
arabesken 71
araignée 109
arduin 67
armozijn 66
aronskelk 107
assassin 61
atel = as. atol (in 't Westvl.) 336
atlas 61
automedon 61
 
Baai 62
baas kunnen 224
baatje 228
bacharacher 62

Bladz.
bajonet 68
bakboord: de juiste verklaring 524
baker en minne 304
baccarat 67
bakkeljauw 65
baldakijn 66
balk ('n -) door zijn karakter 194
ballhorniseren 111
barême 109
bargoens 70
bastaardwoorden (niet te voortvarend met de -) 205
batist 100
bedlam 70
begripsontwikkeling (een faktor van -) 60
behandelen: in dubbelen zin gebruikt 531
bekaaid 110
Beckeringh Vinckers en Staring over ee en e etc. 443, 444
belazerd 104
beleefd 413
belezen 412
bereden politie 412-413
bergamot 63
beril 67
beschaafd (de norm van het -) 201, 51-53
beschaafde (een kenner van 't -) Nederlands 201
beschaamde (met -) kaken staan: ‘zoals men in Vlaanderen zegt’ 338
besje (oud -) 304
besje en bestje 304
best of bes? 207 (201)
bestevaar en bestemoer 304, 305
beteunia 64
Betonungslehre (Deutsche -): Walther Reichel 355
bevaren 413
biecht 73
biersoorten 62
bijkans 305
bilbao 68
biljart 105
binette 109
binnenland en buitenland 416
bloedbevlekt e.d. 415
bloomerisme 104
bogger, bugger, bougre 70
boycotten 111
bok (bier) 62
bombarie 104
bombast 104
bommezijn 70
bordeloe 98
bordeloos 71
boston 71
bougie 70
brabander of brusselaar 69
breed 271
brette 68
brocard 109
brokstuk 410
 
Celadon 59
ch (de spelling met -) 442-443
chapeau claque 98
chartreuse 63
chassepot 61
chauvinisme 103
cicerone 106
cingel en singel 447
 
Daalder 68
dahlia 68, 107
daguerrotype 103
dalmatike 69
daltonisme 102
damast 66, 60
dame-jeanne 109
damhert, walvis, rendier, diefstal e.d. 410
damiaatjes 73
dan en als (de Vries over -) 407-408
datief (een ongepermitteerd -)? 545

Bladz.
datisme 103
dauphin 73
daviaan 101
De Vries en Te Winkel classici 303-304, 485
De Vries en Te Winkel (karakteristiek v/h. stelsel:) 433, 444
De Vries en Cobet 492
dédale 109
deelwoorden (voltooide -) met aktieve betekenis 412-413
delven (het onderspit -) 533
‘den’- (kritiek van het -) schrijven 437-442
den en de (over:) ‘grammamaties juist’ 441
‘desalniettemin en evenwel nochtans’ 103
dialekt ('t begrip -) 8-9, 56, 394, 396, 429
dialekten (indeling van de -) 396
dialekten (artistieke -) 220
dialektenkennis (middelnederl. -) noodzakelik 347, 50
dialektstudie voor de filologie noodzakelik 348
dichtertaal, 7, 9, 50-51, 54-55, 56 361-386
dichtertaal, (een kenmerkende eigenschap van -) 369-371
dichters die we niet begrijpen 8-9
diefstal, rendier, eikenboom e.d. 410
Dietrich, Klaus, Peterchen 106
dilettanterij in taalkunde 380-386
dittografie 538
dogger 68
dolomiet 103
donaat 110
dronken (un homme bu) 413
dukdalf 101
dunce 109
‘Dwaasheid zou het zijn....’ 201
 
ê en ee (verschil van -) 87
e (waarde van -) in Siegenbeeks ‘wereld’ 198
ee en e (de -) -spelling beoordeeld 443-445
eenieder 219, 220
eenparigheid (het begrip van spelling -) 430, 431
eenparigheid (Siegenbeeks ondervinding met de -) 198
eenparigheid (bij veel ‘vreemde’ woorden kan noch mag spelling -) 448
-eren (werkwoorden op -) 110-111
ei en ij 207
eigenaardig 371
eigennamen die gewone woorden worden 59-73, 97-112
eigennamen: verzamelingen van zulke 59-60
eigennamen: v. Helten, Paul, Darmesteter 60-61
eigennamen: Duitse en Franse voorbeelden 61
eigennamen: indeling van Nauta 61
eigennamen: geografiese namen: 62-73
eigennamen: dranken, wijnen, etc. 62-63
eigennamen: groenten, vruchten, kaassoorten 63-64
eigennamen: stoffen: zij, papier; tapijten 66-67, 70
eigennamen: artsenijen, kruiden, bloemen 64
eigennamen: paarden, varkens, honden, vissen etc. 65
eigennamen: aardsoorten, edele steenen, delfstoffen 67-68
eigennamen: voertuigen, schepen, wagens 67-68
eigennamen: wapens 68
eigennamen: munten 68-69
eigennamen: kleedingstukken 69-70
eigennamen: allerlei 70-73

Bladz
eigennamen: uit persoonsnamen: 97-112
eigennamen: kleedingstukken, toilet, versierselen 97-98
eigennamen: dranken, spijzen, lekkernijen 99
eigennamen: sport, spel, wapenen 100
eigennamen: stoffen, meubelen, voertuigen 100-101
eigennamen: werktuigen, apparaten, en andere ‘dingen’ 101-103
eigennamen: natuurkundige termen 102-103
eigennamen: munten 105
eigennamen: planten, dieren 107-108
eigennamen: allerlei termen 104-107
eigennamen: termen op -isme 102, 103
eigennamen: termen op -ade, -age 104
eigennamen: Franse en Engelse voorbeelden 109-110
eigennamen die werkwoorden opleverden 110-112
elsevier 101
Engels (Zuid-Afrikaans in 't -) 250
‘enigst’ foutief? 411
erwt, erft, ert 426
Erdman, die Bedeutung des Wortes 351-354
espièegle 109
étrennes 109
etymologie (levende en dode -) 445
euclid 110
eunjer en ungher 70
euphuïsme 103
eva 98
explosief (de l een -)? 76
 
Faëton 101
fare 72
fayence 67
fazant 65
fenegriek 63
ferronière 98
fiacre 101
figuren (gelijke -) bij Jan Alleman en de dichters 361-365
filippe en filippine 106
filister 73
fine (ten -) 90
fytoen 107
flandrin 109
fleuren 110
flikjes 99, 59
florijn 69
fonetici (Nederlandse -): Gallée, Zwaardemaker, Eykman, Boeke 87, 74
fonetiek: norm van klankvorming in 't Nederlands 408
fonetiek (moeielikheid om -) te studeren voor de Nederlander 479
fonetiese studiën van Gallée en Zwaardemaker 74-87
fonetiese studiën van Gallée: de afbeeldingen 52
  welke punten te bestuderen zijn met Zw.'s apparaat 75-76
  kwantiteit van de vokalen 77
  de l een explosief 76
  vokaliese glides 76
  explosieve dentaal 76
  geminasie en verlenging van konsonanten 76
  betekenis der kurven; analyse 77-78
  lengte en kortheid van vokalen 78-79
  onderzoek naar 't beschaafd van Hollander en Oosterling: kurven daarvan 52
  zweigipflige vokalen 86
  verschil van â aa, ê ee, ô oo 86-87
fonetiese werktuigen (Zwaardemaker, Rousselot, Marey) 75, 85-86, 87

Bladz
fonetiese (in hoeverre is -) spelling goed en mogelik? 136
fontange 98
fonteinkoek 99
franc 69
francijn 67
frascata 71
fries of vries 66
Friesland (taaltoestanden in Zuid-Afrika en in -) 37
fuchsia 107
 
Gaas 66
galine 99
galmei: kalamijn, klemijn, klemmer 67
galvanisasie 102
gebrek van: bij Salverda de Grave 354
gehenna = hel 73
generen (zich -): afleiding 73
geheugen 154
genet 65
genevoise 69
gereetsel 54
germanismen (de -) bij ons 236
germanismen (J.W. Muller) 545, 546
geslacht: ‘uit het zadel’ 335
geslacht: ‘in zeker zin’ 516
geslacht: Gorter gebruikt ‘hij’, ‘hem’ naast ‘haar’ 376
geslacht: de logiese fout in: ‘van een deur moeten we spreken met zij’ 438-439
geslacht (kritiek van de theorie van 't grammatikale -) bij ons: 437-442
geslacht-kritiek:  
  de termen manlik en vrouwlik betekenen in 't Latijn heel wat anders als in 't Nederlands 438
  onjuistheid van: ‘tafel’ is ‘vrouwlik’ in 't Frans, dus ‘vrouwlik’ in 't Nederlands 438
  of een woord ‘manlik’ of ‘vrouwlik’ is: in Latijn en Frans geen permissiekwestie 438
  kritiek van onze ouwe geslachtsregels 439-440
  argumenten tegen de afschaffing van de verloren gegane verbuigingsvormen 440-441
de ‘den’-vorm blijft waar hij werkelik staat 441
  Cosijns oordeel 441-442
  onjuistheid van ‘dit woord moet een n hebben, òmdat het manlik is’ 438
geslachten (de woord -) in de praktijk 208
geslachten (hoe de generasie De Vries en Te Winkel over de -) oordeelde 251-252
ghetto 73
gibus 98
godfreid (ge -) worden 110
grammaire raisonnée 25-36, 407-417
grammaire raisonnée:  
  wat het is? 25-26
  geen wetenschap meer 26
  de wetenschappelike methode: 26-27
  neemt als eerste objekt de Algemene Taal: 26
  die klank is 27
  nieuwe taalbegrippen en principes 28-29, 411
  specimina van vroegere en tegenwoordige taalbeschouwing 407-410, 412, 414, 415
  ‘quorum numerus est legio’ 411
  Jonckbloet als antiek taalkundige 414

Bladz.
grammaire raisonnée:  
  werkelik princiep van taalschepping en nieuwvorming 415
  ideaal van de ouderwetse taalkundige: de Vries 416
  de taalkundige van nu 417
grammatika (de Latijnse -) beheerst de onze niet meer 29
grammatika (Historiese -) v. 't Nederlands, door Vercoullie 319
grammatika (een ouderwetse -) 236
grammatika (hoofdstukken nieuwe -) 175
grammatikale (ongewisheid van de Middelnederl. -) studie 343-344, 345, 346-347
grammatikale geschiedenis:  
  Sexagius, de Orthographia Lingvae Belgicae 224
Grimm (Jacob -) over onze spelling 435
groenspaan 68
grog 99
grove dirk 99
guano 68
guillocheren 111
guillemets 101
guillotine 102
guinje 68
 
Haag-aan-veld 61
Haarlemmerdijkjes 73
Halbertsma's taalbegrippen 431
halcyon 108
hannen, hanneke(-maaier) 107
Hans v. den Rijne 62
hansom 101
hanssop 97
hansworst 106
hasard 71
haverkorntje 98
heller 69
Helten (van -), de Faktoren v.d. begripswijziging 60
hermelijn, hermenie, hermine 69
hermeties 107
hes 69
Holland = onland? 122
hollanders 71
hongaar, hongre 65
hongerlijn (= onderzieltje) 69
hoofdletter (de -) in de M.E. 344
hopjes 99
hou: gehouw en getrouw 92
houille 109
houwdegen 191
hybridies (een -) monster 545
hypocras 99
 
‘Idiotismen’ (201) 203
ie (de -)-spelling 445
-ietsie, -iesie: polietsie, poliesie e.d. 206-207
ieën of iën in 't meervoud? 445
immigrasie als faktor in Taalwording 247-249
indigo 64
individualisme (invloed v.d. denkbeelden over taal -)op de methode v. tekstuitgaaf 495
individualiteit van taal 374-386, 5-7, 8-9
Indogermaans en Semities 357
interpretasie (slordige -) van Hooft 268-269
interpunksie (over slechte en goeie -) 197-198
interpunksie: een komma voor 't relativum altijd? 197
interpunksie: nooit komma voor ‘en’? 197
interpunksie (de-) in 't onderwijs 175
interpunksie en ‘stijl’ 197-198
interpunksie (mededelingen over Middeleeuwse -) 344, 501

Bladz.
isabel 104-105
-isme (woorden op -) 102, 103
‘ismen’ (juist begrip over de -) 353
italique 72
 
Jak 97
Jan van Gent 108
japon en japonse rok 69
jaquemarts 101
jassen 110
jenever 62
jenny 101
jésus 104
jeune France 70
jo en jongen 304
jockey 106
jonassen 110
Jonckbloet als antiek taalkundige 414
judassen 110
jopenbier 62
 
Kabeljauw 65
calembourg 104
calico 66
calepin 109, 248
kalikoet, kalikoen 65
kalkoen 65
kamerdoek 66
campêche 64
kanapee: betekenisontwikkeling 96
kanarie 65
kannibaal 60, 71
kanonnenvlees 265
canopy 96
canopycouch 96
cantaloep 63
carmagnole 72
carolusgulden 105
carronade 59
karyatiden en persieken 72
casino 71
cassano 64
casus positio 114
catoniseren 111
cauwersijn 72
keizer 106
Kern over dialekt en dichtertaal 262
kers 63
kerstfeest 304, 201
kersmis en kerstmis 207
kiekje 205
kindertaal 6
kindertaal (werken over -) 54
kitlijm 101
claer in mnl. 536
claer maken: wijn, een rekening 536
klanknabootsende neus-schöpfung 377 378
klankvorsingen van Gallée en Zwaardemaker 74-87
klankvorming (slordige = slappe -) 76
kleezen 527
Klein Jantje 108
klemmer 67
Klinghardt, Artikulations- und Hörübungen 178
kneppelkoek 412
knickerbocker 109
koesmoes 56
cognac 63
kollewijnen 372
komparatief met ‘gelijk’ 408
komparatief: geschiedenis van als en dan 407-408
konservatieve (de spelling De Vries en Te Winkel: het -) systeem 444
konsonanten (verdubbelde of verlengde -) in Zwaardemakers apparaat 76
koper 67
corduaan 66
corollair 101
kortschrift 303

Bladz.
Cosijn over de Vereenvoudiging 451 etc.
Cosijn over 't afschaffen van de ‘verbuiging’ 437
Cosijn over taalrijkdom 28-29
Cosijn over ertesoep 446
cravatte 69
krent 63
krijt 60, 67
kunsttaal (een -) in Graubunderland 403
kyaniseren 111
 
L (de -) in Zwaardemakers apparaat een explosief 76
labberdaan 65
labberlotten 106
Ladinies ('t -) 392
Land (Prof. -) over onze spelling 435
landauer 68
landelik 374
Laurillard (de taal van -) 26
lazaret 104
lazarus (op z'n -): laarzenis 104
lazuur 67
Lex Salica: Malbergse glossen etc. 560
likkepot 64
Lipsiaanse (de -) glossen 118-119
lloyd 104
lollarden 105
lommerd 72
Lord Byron 98
louis (d'or) 61
louisette, louison 102
lynchen 112
 
Maarte 106
maenippee 104
magneet 68
magnesia 68
majolica 67
maker (dichter) 545
mackintosh 97
malchus 107
Maleis-Portugees 228
malvezij 62
mansarde 109
marionet 106
marivaudage 104
marokijn 66
marot 65, 106
marotisme 103
mats en metze 108
mauser 100
maxim 100
meanders 71
meervoudsvorm: ieën of iën? 445
mercuriael 107
metaforen (over -) 353
metodes van oude taal te behandelen 126-127 214, 342, 344-348
metonymia 60, 61, 180, 96
metriese kritiek op Duitse leest 500
middeleeuwse ‘schrijftaal’: hoe de kwestie te behandelen. 347
middeleeuwse (de studie van het - ) proza 343
middeleeuwse versbouw (waar bij de Geyter, Inl. Reinaert) 500
middelnederlandse (ontoereikendheid van het bekende materiaal voor de -) taalstudie 342, 343-344, 345
Mittelhochdeutsches Elementarbuch van Michels 552-556
model (het ‘waar -) van taal’ 432
mokka 63
molik 104
mom (bier) 99
monitor 102
morel 63
mosie = kleine Mozes (Dr. Detmers) 201

Bladz
mousseline 66
mozaiek 104
muntnamen 63
Multatuli en de taal 433
Murray's (uit -) Woorden boeks Inleiding 311-312
museum 104
 
N (de -) -bakterie 450
naer 538
namen (geografiese -) gewone woorden geworden 61-73
namen (persoons-) gewone woorden geworden 97-110, 110-111
namen (veralgemening van scheld -) 70
nasjonaliteitsgevoel (opkomend -) zich uitend in taalverschijnselen 237-238
‘natuurboter, en geen natuurvèt’ (iets voor ‘taalkundigen’) 415
Nederlands (het -) geen inventariseerbare hoeveelheid 311-312
Nederlands (Afrikaans in 't -) 250
Nederlands (het -) in Amerika 248
Nederlands (het -) in West-Indië 230
Nederlands (het -) in Zuid-Afrika 238-246
Nederlands (kansen van 't -) in Zuid-Afrika in de toekomst 246-249
Nederlands en Zuid-Afrikaans in hun verhouding in Zuid-Afrika 243-244, 246, 248 -249
Nederlands (alles slecht -)? 545
Nederlandse (een -) normaal- ‘uitspraak’ vast te stellen? 480-481
negentig: tnegentig etc. 214
negus 99
Nellie van Kol over de interpunksie 197-198
ng en nk 314
nk = ng + k 314
neologisme (wezen van het -) 415
neologismen 416, 374-378
nieuw-vorming in taal 372-374, 374-376
nicotine 103
nochtans en altans 206
nonius of vernier 59
numerus (‘quorum -) est legio’: als der duivelen 411
 
ô en oo (verschil van -) 87
o en oo (de -) spelling beoordeeld 443-445
odeklonje (noot) 448
oerindogermaans (Uhlenbeck over het -) 357
olland (Theutonist) = oland? 122
onbeschaafd (Dr. Detmers autoriteit omtrent Beschaafd en -): poliesie, besje, ert, kersfeest etc. 201
onderspit ('t -) delven 533
onderzieltje 69
ongheëten = niet gegeten hebbende 413
onomatopoia 377
ontboezemen 128
ook: in 't mnl. 542
opname 373
opvallend 545
opzoekingen: Zuidnederlands 530
orconden 534
orvietaan 64
ottomane 101
oudnederlandse (de kwestie van de -) psalmen 43-129, 209-219
overeenkomen: niet = overeenstemmen? 545
overscharig 526

Bladz.
Palankijn 68
pamela 98
pantagruelisme 103
pantaloni en St.-Pantaleon 59
Papiements ('t -) in West-Indië 230
pasje 373
paskwil 104
pasteuriseren 111
patois 73
Paul en Jespersen 557
pedantisme (staaltjes van ‘taalkundig’ -) 198, 408-410, 412-413, 414, 415
perel 67
perkament en francijn 67
personifikasie 179
persoonsnamen gewone woorden geworden 97-112
perzik 63
phaëtonë 101
phare 72
philippe en philippine 106
pierrot 105
pietje 105, 69
pickwick 98
pinchbeck 101
pistool 68
platbek 67
poer (zonder -) etc 535
polichinel 106
Portugees-Maleis 228
posten 372
psyche 106
purismen 545
purist (een -) 545
 
‘Radeloos, redeloos, reddeloos’ 480
ras = arras 66
ree! 257
reiziger 415
rekken (naar huys -) 153
reminiscens: een hybridies monster 545
Retoromaans (het -) 393-394, 397-398
rijm (waarde van het -) voor de grammatiese studie 222
rijm ('t verschijnsel van stafen ander -) in de gewone taal 382
rijm (hoe de dichters kwàmen aan 't -) 382
rijm: rime riche = ‘lettergreeprijm’ 526
rijm (een beetje werkelikheid omtrent ‘onzuiver’ -) 417-418
ritmen (de nieuwe -) 40
ritmen (over de vrije -) 382-385, 547-548
ritmen (leer der -) noch verre 129
roede (de drijvende -) 191
roede = kruis? 540
Romaans (de drie hoofdgroepen van 't tegenwoordig -) 395
Romaans ('t -) v. West-Europa noch niet wetenschappelik in te delen 395-396
rotterdammer (= de gouwenaar, een diarree) 62
ruin (namen voor -) 65
Rumeens 392
 
Saksen-Weimar 98
samenstelling (kopulatieve -) 410
samenstelling (geen lokatieve en instrumentale -) bij ons? 415
samentreffen: als germanisme 545
samoreus 69
sandwiches 100
sardijn 65
sch = s (Cosijn over -) 442-443
schaepmannetje 99
schakellijm 59
scharlaken 67
scharlokeren 111
scheldnamen (veralgemening van -): sociaal, bougre 70

Bladz.
schielokeren 111
schoolmeesterij uit het begin v. deze eeuw 198
schoolmeestersjargon en ‘goeie’ taal 402-403
schor = stroef 271
schriftkunde: plan van de Vreese voor een Bibliotheca neerlandica manuscripta 347-348
schriftkunde (hulpmiddelen voor de palaeografiese -) 337
schriftkunde: armoede van de Nederlandse philologie in dezen 338, 339, 340
schriftwezen’ (plan van een ‘Nederlands -) in de Mideeuwen.’ 348
schrijftaal (schets van de geschiedenis van onze -) 429-433
schrijftaal (de Middelhoogduitse -) 553
schrijftaal (een eenparige middelnederlandse -)? 499-500
schrijftaal (een gesproken aparte -) 404-403
schrijftaal en algemene taal 396-397
schrijftaal: volgens J.W. Muller 499-500
schrijftaal (de -) en de kunst 55
‘schrijftaaltje’ (het ouwe -) 196-197
sek en kanariese wijn 62
Semper Augustus: altoos vermeerderaar des Rijks 16
Sexagius' De Orthographia Lingvae Belgicae 224
sherry 62
Siegenbeek en De Vries en Te Winkel 433, 444
Siegenbeek en zijn volgelingen 198
Siegenbeek 's waarschuwing tegen de verbastering van de ‘uitspraak’ 198
sigaar en cigaar 447
sijs (grote -) cijs 106
silhouette 59
simonie 105
sìngel en cingel 447
sinlijk en sinlijkheid in 't XVIIde eeuws 272-273
sinopel 67
sjalot 63
slaaf 60, 72
slang 312
slaviese talen (studie van -) 135
slungel (woord voor - ): flandrin 73
smidsvet 295
smous 107
sodomiet 70
so? - in 't middelnederl.? 534
soloecisme 73
spaak (zich -) lopen 194
spelling van nature foneties en onfoneties (histories) 495, 426
spelling als natuurprodukt 436, 300-301
spelling (kriesis in -) 434
spelling (waarom geen -) voor de eeuwigheid zijn kan 299
spelling (op twee manieren kan over -) gedacht 301
spelling (is een fonetiese -) goed? mogelik? 436
spelling (grondslagen van elke -) 436
spelling (konsekwensie in -)? 208
spelling (het wezenlike in de -) De Vries en Te Winkel 303-304-305
spelling (wat hindert in 't aannemen van een nieuwe -)? 296

Bladz.
spelling (Den Hertog, Grimm en Land over onze -) 435
spelling van de samenstellingen met en zonder n 446
spelling (de -) van de vreemde woorden 447-448
spelling (de -) van de vreemde woorden een kritiek punt? 448
spelling (de -) van de eigennamen 446
spelling ('t nieuwste argument tegen de ‘nieuwe’ -) 204-205
spelling (de Taal naar de -) verhanselt, vroeger als nu 198, 431
spelling (de onleerbaarheid v. onze -) gestaafd 203
spelling (ook Van Eeden kent de -) niet 203
spelling (de -) en de schoolpraktijk 445
spelling (de Maatschij tot Nut v. 't Algemeen en de -) 308-310
spelling: nog iemand die de vereenvoudigde ‘lelik’ vindt 199
spelling: iemand met een ‘gezonde’ smaak 199
spelling: ‘enige woorden die zich te schamen hebben’ 200
spelling: iemand die iets niet inziet 200
spelling: iemand die de spelling konsekwent wil hebben 200
spelling: willekeur! 200-201
spelling: ‘want een woord mag maar op één manier bestaan’ 201
spelling: enige obeschaafde woorden: poliesie, redenasie, ert, besje, kersfeest 201
spelling: ‘dwaasheid zou het zijn’ 201
spelling: beschouwing over 't onnodige van Vereenvoudiging 202-203
spelling: iemand met ‘kennis des onderscheids’ 203 (199-203)
spelling (waarde en onwaarde van -), ook in oudere geschriften, voor de wezenlike grammatiek 219 (216)
spellingeen parigheid bederft de Taal-zelve 198, 431
spellingstelsel (het -) niet iets onverschilligs 433
spencer 98
spijkerbalsem 59
spinazie 63
spinnekop (kop = spin) 410
sponzen en sponsen 304
sporen (met -) slaan 154
spreekwoord in dubbele zin gebruikt 13
spreekwoord (individuele uitbreiding van een -): alle gekheid etc. 366, 370
spreekwoorden (de -) in de zogenaamde ‘Beschaving’. 453
Staring en Lulofs over e, ee, o, oo 443
Stoett, Nederl. spreekwoorden 180
stoffel 107
stofnamen (ontstaan van) 62-70, 67-68, 99, 100-101
stofnamen (werkelik geslacht van de -) 410
stradivarius 100
Streitberg en Brugmann 552
studie v. talen die op elkaar lijken 133

Bladz
studie van de Slaviese talen 135
superlatief van ‘enig’ 411
Sweet, Practical Study of Languages 130-133
Sweet, New English Grammar 175-178
syrinx 109
 
Taal (over -) 1-9, 49-58
  Taal (over -):  
  de term ‘taal’ in 't algemeen 1, 53
  spraak en taal bij uitnemendheid 1, 54
  betrekking v. begrip, voorstelling, woord? 2
  't bewuste en onbewuste 2; 3
  de individuen vormen elkaar 3-4
  mensen met meer en minder kern 4
  alle taal individueel; zijn taal = de mens 4-5
  de overeenkomstigheden 5
  't verstaan individueel 5
  kindertaal 6, 54
  echte en valse dichtertaal 7, 56, 54-55
  hoe begrijpt men elkaar 7-8, 55-56
  wie verstaat de dichter 8-9
  dichters die men niet verstaat 9
  kinderen en vijftigers 9
  taal bestaat in kringen 49
  in hoeverre is er algemene Taal 50
  dichtertaal en ‘Algemene’ 50-51, 57
  ‘litteratuurtaal’ 56-57
  Gemeenlandse Taal 51-52, 57
  invloed van de dialekten 52
  de Gemeenlandse taal bestaat individualiter 52-53
  de norm 53, 57-58
  Dichtertaal en Algemene 361-386
  Dichtertaal en Algemene:  
  Jan Allemans en dichters figuren 361-365
  Jan Allemans en dichters tropen 369, 365-367
  personifikasie 367-369
  eigenaardig woordgebruik bij dichters 369-371
  dialektinvloed bij dichters 371-372
  neu-schöpfung bij Jan Alleman 372-374
  neu-schöpfung bij de dichters 374-376
  klanknabootsende woorden 377-378
  de woordorde 378-381
  klankenspel 381-382
  klankbiezonderheid in de gewone taal 382
  de ritmen 382-385
  verklanking van kleur- en andere indrukken 385-386
taal (de -) van Graubunderland: 391-406
  Romaans, Ladinies, Retoromaans 392-393
  de drie departementen van 't Retoromaans 393-394
  hedendaagse toestand 397-398
  geografiese en taalkundige indeling van Graubunderland 398-399
  de Graubunderlandse dialekten 400-402
  de aparte schrijftaal 402-403
  de pogingen van Bühler 403-406
  germanisering van Graubunderland 404-406
‘taal’ (betekenis nu en vroeger van 't woord -) 53-54
taal (de -) v. 't volk 28

Bladz.
taal (de oude frase van ‘de -) is gans het volk’ 432
taal (een Indiese haven -) 225
taal (een gesproken aparte schrijf -) 402-403
taal (ontstaan van een Algemene -) 396-397
taal (hoe ‘een’ -) bestaat 311-312
taal (de dwaling van ‘de -) is in de letter’ 301-303
taal (de -) is in de klank 301-303
taal (de -) kleed van de gedachte? 456
taal (ieders -) individueel 429
taal (echte -) is individueel: gedemonstreerd aan het bastaardwoord bij Hooft 155
taal (‘dood’ en ‘levend’ in -) 456
taal (onregelmatigheid in -) 403
taal verbastert niet 28
taal en dialekt 8-9, 56-57, 394-396, 429
taal (schoolmeestersjargon en goede -) 402-403
taal: de spraak, het denken en de fysiologiese gesteldheid der hersenen 170-171
taal: de spraak, het denken en de hersenontwikkeling van het kind 17
Taal (Het Leven der -) inzonderheid v. 't Nederlandsch: door P.J. van Malssen 557
Taal en Spelling (de verhouding van -): 295-310, 425-452
  dat de taal in de klank en nooit voor 't oog is 297
  schrijven is ‘aanduiden het woord van heden’ 297
  de natuurlike regel is de fonetiese 297-298, 425
Taal en Spelling:  
  taal verandert altijd, de spelling verandert niet mee; de oorzaak 298
  spelling wordt op den duur histories, d.i. onfoneties 299, 425-426
  twee krachten werken in spelling tegen elkaar in 299
  geslachten die streven naar uniformiteit, en geslachten die anders willen 300-301
  de ‘generasie van De Vries en Te Winkel’ 301-302
  geslachten voor wie de letter de Taal is 302
  geslachten voor wie de Taal in de klank is 306
  verderfelike invloed van 't klassicisme 302
  voor de classicus is etymologiese spelling de ware 303
  De Vries en Te Winkel classici 303
  De Vries en Te Winkel in den aard konservatieven: bevestigden 't gebruik 305
  spellingvereenvoudiging bestaat in 't uitbannen van Etymologie, 't erkennen van 't woord van heden 306
  niet alles op eens te vereenvoudigen 306-307
  vereenvoudiging een volksbelang 308-309
  vereenvoudiging een eis in goed onderwijs 310
  de krisis 426-427, 434
  't klassicistiese iedee van 't schrijven 428-429
  geschiedenis van de Schrijftaal 429-433
  de XVIIIde eeuw 430-431
  de Romantiek 431-432

Bladz.
Taal en Spelling:  
  Roorda 432
  de periode 1860-1880 432, 433
  het Middelb. Onderwijs 433
  De Vries en Te Winkel gekarakteriseerd 433, 444
  het taalonderw. en de spelling 433
  de krisis is dààr 434-435
  Den Hertog, Grimm en Land over onze spelling 435
  een fonetiese spelling? 436
  grondslagen van de spelling 436
  vereenvoudiging zaak van onderlinge overeenkomst 436
  kritiek van den, dezen, dien etc. 437-442
  de ch 242-243
  de dubbele ee en oo 443-445
  de samenstellingen mèt en zonder n 446
  de vreemde woorden 447-448
  Cosijn over 't vereenvoudigen 442-443, 437
  Staring, Lulofs en Beckering Vinckers 443, 444
  de oude spelling en het onderwijs 449-450
  de vereenvoudiging een Zuid-Afrikaans belang 451
  kongres te Kaapstad 451
  Leyds te Dordrecht 451
  Cosijns slotwoord: ‘Ons dom en fier non possumus’ 451
taalbegrip ('t juiste -) bij Van Deyssel 415
taalbegrippen (werken over de nieuwere -) 54, 56
taalbegrippen (de nieuwe -): Gids 1896 429
taaleenheid (‘tegenwoordige’ -) in Nederl. volgens Muller 499-500
taalgeschiedenis (een schets van de litteraire -) 429-433
taaliedee (het -) van 't klassicisme 302-303
taalkunde (de principes der tegenwoordige -) en de taalkundige van nu 411, 417
taalkundige (een ouwerwetse -) die zijn eigen spelling niet kent (noot) 208
taalkundige (ook 'n -)! 199-203, 204-208
taalkundige (de Griekse en Latijnse grammaticus naar oude trant, geen -) 261
taalkundige (de -) naar 't iedee en naar 't beeld van De Vries 416
taalkundige (de -) van nu 217
taalkundige anecdote: ‘gehakt, Meester!’ 439
taalkundigen (door on -) afgekeurde taal 409-411
taalmenging 228, 229
taalmenging in Grauwbunderland 404-406
taalonderwijs (ons slechte -) gekarakteriseerd 433
taalonderwijzende dames van nu (noot) 431
taalprincipes en -begrippen (moderne -), die in 't onderwijs moeten gaan werken 26-29
taalrijkdom (wat nu -) is 28
taaltoestanden in Zuid-Afrika en Oud-Friesland parallel 37
taaltoestanden in 't hedendaagse Graubunderland 402-403
taalstudie (voor -): Wundt, Völkerpsychologie I 319
taalverandering (over -) 394-395
taalverloop (is het -) nu minder snel dan in de M.E.? 497

Bladz.
taalvorming door nieuwschepping uit drang van de behoefte; dàn analogieformasie 415
taalvorser (het ware objekt van de -) 398
taalwetenschap (de ouwerwetse redenerende -) geen wetenschap meer 25-26
taalwijsheid (ouwe -) 251-252
taalwording (v. Deyssel over -) 415
talen tot iets 534
talige (veel -) vorming iets goeds? 455-456
tandem 100
tarief 70
tateldage = nooit = te ateldage 336
tattersall 71
tekstkritiek en taalkunde 527
Ten Brink aan 't werk geweest in La Hollande 277-278
tesamen en tezamen 304
theofile 100
thuis en tans 445
tontine 59
topaas 68
tornoois 69
tot = tot en met, en tot aan 414
tot (vgl. van af) 414
tram 101
trojaanse ('t -) paard en ‘trui’ 65
tropen en figuren (over -) 361-369
trui = zeug 65
tulle 66
turk (Huygens, Sneld. B. VI) = pekkrans 68
turken 110
turkey 65
turkoois 67
twee: om te versterken in 't mnl. 543
 
Uitdrukkingen (verkorting van -) 153-154
uitgeslapen 371
ulster 69
utopia 72
 
Valentines 106
valk 65
vallen = zijn 95-96
van af 414
Vandaal 60, 71
vaudeville 71
vauxhall 71
verbuiging (talen met -) staan niet hoger. 28
verbuiging (krietiek van onze zogenaamde -) 437-442
verbuiging (de -) inkonsekwent in de Vereenvoudiging? 206
Verdam over Kerstavond 207
vereenvoudiging (kongres voor spelling -) te Kaapstad 1897 451
vereenvoudiging (Leyds vraagt op 't kongres te Dordrecht om -) 451
vereenvoudiging (wat is -)? 436-437
vereenvoudiging (het wezen van -) 306
vereenvoudiging (in hoeverre -) prakties uit te voeren 436
vereenvoudiging (in hoeverre -) een konvensie 436,450
vereenvoudiging (Cosijn over de -) 437, 442, 451
vereenvoudiging (Cosijns slotwoord over -): ‘ons dom en fier non possumus’ 451
vereenvoudiging (iemand die verstand van -) heeft 205-206
vereenvoudiging (iemand die tegen de -) is, maar 't algemeen gesproken woord wil geschreven hebben 250

Bladz.
vergilius 107
Vermeerderaar (altoos -) des Rijks 16
vernier of nonius 59
versterkende uitdrukking met twee in 't mnl 543
vertalen (wetenschappelike ‘vreemde’ termen te -)? 354
vervolgen = nagaan (Germanisme) 545
vinden (oordeel -): bij Muller 505
vingers (op de -) van één hand te tellen 229
vloeken (verzameling en verklaring van -) in Nederl. en Eng. 536
vokalen (zweigipflige -) 86
vokalen: verschil van â en aa, ê en ee, ô en oo 87
vokalen (lengte van de -) 79, 80-86, 87
volksetymologie 371
voornaamwoord: eenieder (aanéén) 219
voornaamwoord: gebruik van je en u naast elkaar 410
voorradig: af te keuren? 414
voorwerp (lijdend -) met ver in 't Zuid-Afrik. 228
vreemde (de spelling van de -) woorden 447-448
vreemde woorden nu op z'n Hollands, vroeger op z'n vreemds gespeld 448
vrijddag naast vrijdag 210
vruchtnamen 63
vulkaan 104
 
Wachtendonkse Psalmen en de Lipsiaanse Glossen (de kwestie van de -) 113-129, 209-219
Wachtendonkse Psalmen:  
  van Helten's hypothese 113
  Gombaults hypothesen 119
  v. H's kritiek op G's eerste krietiek 114-117
  G.'s krietiek van v.H.'s hypothese en anti-krietiek 118-129
  v.H.'s weder-krietiek van G. 209-212
  G.'s weder-krietiek 212-219
  de beginselkwestie in dit geschil 219
waereld, wereld, wareld: klank en spelling 198
waggelmussen 34
wallach = ruin 65
walnoot 64, 65
walvis, damhert, windhond, rendier, struisvogel e.d. 410
wedgewood 101
weichsel 64
wel en hgd. wol: ‘ze zijn wel niet’ e.d. 545
welschhuhn 65
wereldberoemd: onnederland? 415
werktuignamen 206
werkwoord: transitief gebruik van ‘herleven’ 366
werkwoord: passief gebruik van ‘leven’ 373
werkwoord: aktieve deelwoorden als ‘bereden’, ‘belezen’ e.d. 412-413
werkwoorden van eigennamen  
werkwoorden gevormd 110-112
werkwoorden (Franse en Duitse -) uit eigennamen. 111-112
werkwoorden (nieuwe -) 474-375
werkwoordelike (eigenaardige-) vorm 386
Weise, Unsere Muttersprache 458-462
West-Indië (Hollands in -): 't Papiements 239

Bladz
westinghouse 103
wetenschap (de oude taalkunde geen -) meer 411
wijnnamen 62-63
winkelhaak 410
woord (het sterven van een -) 456
woord (wezen en karakter van 't -) 351-354
woord ('t -) bij dichters in usuele en etymologiese zin tegelijk gebruikt 369-371
woorden (aanspraak -) korten af 304
woorden (vreemde -) niet licht te bannen 353
woorden (hoe vreemde -) Nederlands worden 448
woorden (vreemde -) die Nederlands worden hebben van nature een tijdlangtweespellingen 448
woorden (reeks van -)uit het Latijn en 't Romaans afkomstig 447
woorden (vreemde -) ‘die hun sporen noch moeten verdienen’ 200
woordenschat (de -) van een taal 311-312
woordschikking (een eigenaardige -) 386
worden’ (‘geleefd -) 373
wortels (wat zijn voor de hedendaagse taalwetenschap -)? 357
woordsoort: adjektief uit substantief (noot) 70
 
Zucht (in 'n -) 213
Zuid-Afrika (over de Taal- en Letterkunde van -) 225-251
Zuid-Afrika (over de Taal v. -):  
  oorsprong van 't Zuid-Afrikaans 225-226, 228
  invloed van 't Maleis-Portugees op 't oorspronkelik Nederlands 225-227, 228-229
  van 't Hottentots? 229
  van 't Frans? 230
  invloed van de Bijbel 233, 234
  behoudende omstandigheden 230, 234
  Olive Schrijners beweringen omtr. d. taal v/d. boeren 231-234
  't Engels 235-236
  't Zuid-Afrikaans wordt machtiger 237
  de nasjonale beweging 238
  het Afrikaans in geschriften 238-246
  de taalvormen en de komplete zegging te onderscheiden 243
  Hollands en Zuid-Afrikaans gepaard, en assimilasie 243-244, 246, 248
  de Toekomst 246
  het Engels 246, 247
  immigrasie van Nederlanders is kondiesie 247-249
  de Zuid-Afrikaanders verlangen vereenvoudiging; ‘non possumus’ 451, 249
Zuid-Afrika (gelijksoortige taaltoestanden in -) en Oud-Friesl 37
Zuid-Afrikaans (geschriften over 't -) 225, 294
Zuid Afrikaans en Nederlands 243-244, 246, 248-249
Zuid Afrikaans (invloed van 't -) op 't Engels 250
Zuid-Nederlandse geleerden (onzekerheid van -) ten opzichte van Noord-Nederlandse taal-usus 338
zwaard (t -) over 't hoofd 33
Zwaardemakers registrasie-apparaat 75
zwin 534
 
ij en ei te wijzigen in de spelling? 207

Letterkunde; onderwijs en opvoeding.

Bladz.
Achttienhonderd dertig (karakteristiek van het tijdperk -) ten onzent 518-520, 520-522
Aesopus 418
aesthetiese werking van ‘onzuiver’ rijm 417-418
aesthetisch (Was ist)?: van J.M. Herzog 423
Alberdingk Thijm, De Nederduitsche spelling, in haar beginsel, wezen, eischen 431
Alexandrijn (natuur van de -) 547
Alphen (van -) en de taal 431
‘Amerikanismus’; en William Morris 551
Ankum (van -), Van ouden datum 154
Antink, Catherine 275
Anna Bijns (plaats bij -) 508
Analecta I, II, III, 46
ἄπαξ λεγομένον (= slechts eenmaal voorkomend woord of uitdrukking) 530
Arbeid (de -), maandschrift 509
Arbez (d' -) Zuid-Afrikaanse romans 230, 232, 234, 244
Arthurromans: Torec 137-150
Arthurromans: Moriaen 185-195
Arthurromans: Ferguut 321-336
Arthurromans: Walewein 465-479
Arthurromans: der Gral 224
Arthurromans: die kulturhistorischen Momenten in Chrestien de Troyes Romanen: van Mertens 224
attiek 72
Augusta Peaux 40
 
Bakhuizen v.d. Brink en Geel 432
Beatrijs (Lecoutere) 224
Beatrijs (de -) uitgaven 210-220
beeldspraak: beentje-beeldje 16
Beers (van -) gedicht ‘Maerlant’ 488
Beets en de taal 441-432
begrijpen (over 't -) 8
Bienboec v. Thomas Cantimpratensis 343
Bijbel (invloed van de -) op 't Zuid-Afrikaans 234
Bilderdijk, Gedichten: bij Kluwer 423
Bilderdijk en Da Costa (waartegen -) reageerden ('t Reveil) 516-520 520-522
Bilderdijk 's strijd tegen de spelling-eenparigheid 431
Bismarck over 't klassieke Talen-onderwijs 274
Blauwe (de -) Taal 136
Boer, Vergelijking en Karakterisering (Gunning en Buitenrust Hettema over -) 263-266
Boons Geïllustreerd Magazijn 178
Bosch (van den -) en Meyer, Lees- en Taalboek 222
Bredero's Alexandrijnen geen Alexandrijnen 547
Bredero's Alexandrijnen (wezenlike natuur van -) 547-548
 
Chantepie de la Saussaye, de Godsdienst d. Germanen 134-135
chauvinisme 515
Citadelpoëzie (de -) 515
 
Dagverhaal van Van Riebeek 238

Bladz
Da Costa, Gedichten: bij Kluver 423
Da Costa, 's en Starings Christendom 517
d' Arbez, de Zuid-Afrikaanse schrijver, 244, 234, 233, 232, 230 datering v. gedichten op grond van de techniek? 529
‘de’ naast ‘den’ = ‘de’ naast ‘het’ etc. 206
De Génestet en van Lennep 280
De la Montagne 41
Deyssel (van -) over Taalwording 415
Dèr Mouw, Hoogvliet's opvatting v. Taalonderwijs 275, 261, 313, 314
Dèr Mouw, onze medestander, getuige Gunning 506
De Vooys, Middelnederl. Legenden en Exempelen 457-459
De Vries zijn conjectureren 527-528
De Vries een classicus 484
De Wacker v. Zon en de Taal 431
dichterhoogheid 9
dichters (zogenaamde -) 54-55
dichters (Russell Lowell over de grote -) 30
dichters en rheotrici 173
dichters die stadskinderen zijn 262
dichters lezen (Winkler Prins over -) 38
dichtertaal 56, 361-386
Douwes Dekker (Meerkerk) 356
Dozij en Stoppelaar, Proza en Poezië 47
Dr. T.D. Detmers 199-203
drama's (Verwey over Vondels-) 261
 
Eben (Hendrik -), Tocht naar Paradijsland 221
eenparigheid (Bilderdijks strijd tegen de spelling -) 431
Engelsen (hoe de -) leren schrijven 112
Engelsen en Nederlanders zo verschillend? 239
Ethiek (Kaufmanns -) = aller mensen ethiek: in één adem genoemd met Ruskin, W. Crane en William Morris: door een Duits imperialisties paedagoog 550-551
 
Fabel van Leeuw en Muis 418
Fabius-Cremer Eindhoven, Op avontuur 221
filologen (Muller's mening over de ‘Nederlandse’ -) 273
filologie (de -) begint steeds konkreter te denken 494
Franck (hulde aan -) 531
Frans Bastiaanse, Natuur en Leven 507
Friese invloed 263
 
Geel: Noord en Zuid 1900 424
Geel: (Jacob -) en het jonge geslacht 431-432
geleerden (waarom -) òòk wel de klassieke talen blijven doceren 274
gelijkgenatuurdheid 56
Germanen (de Godsdienst der -): goed werk daarover 134-135
geuzenliedjes (Zuid-Afrikaanse -) 239
gevoelswaarde van woorden etc. 29
glossen (onder aan de bladzij) 519
God en Nederland bij de dichters 513-516
Gorter 39, 40, 44, 46
grasie (het dogma van de algemene -) 524
Gunning (Dr. -) 's zeitgemässe paedagogie 263-264
Gunning (Dr. -) 's ‘bereikbare idealen’ 264

Bladz.
Gunning (Dr. -) 's Gymnasium 257
Gunning (Dr. -), neemt eenheidsschijn voor -wezen 266
Gymnasium (het oude -) en de juristen 58
Gymnasium (het -) als paedagogicum 506
 
Handschriftkunde (over Middelnederlandse -) 337-348
Haren (Van -) 's Geuzen, slot van zang VI 108
Haren (W. van -) en zijn koloniale boetzang 360
Haren (litteraire invloeden bij W. van -) 164, 166-167
Haren (W. van -) 's laatste levensjaren te Henkenshage 157 -167
Haren (Van -) 's Geuzen:  
  wijsgerige en theologiese denkwijze der van Harens 159, 161
  antikatholicisme in de Friso 159
  Friso en de Télémaque 159
  zijn natuurzin 161-162
  ‘'t Menschelijk Leven’ slechts te waarderen door die zijn leven kent 167
Heinrich van Veldeke und die Mhd. Dichtersprache: van Kraus 222
Helvetius van den Bergh's Neven 179
Holland (hoe men 't buitenland inlicht over -) 277-278
Hooft zijn eigen gedichten verkeerdelik wijzigend 155-156
Hooft: enige karakteristiek 267
Hooft: Jacob Witz 90, 91
Hooft 's Lyriek (Kalff) 48
Hooft 's ‘Beroemde Visscherin’ 270
Hooft 's ‘Galathea, siet den dach’ 155-156
Hooft 's Dartelavondt 156
Hooft 's Poëzie (Stoett's uitgave van -) beoordeeld 267-273
Hooft 's Lyriese Poëzie (enige plaatsen in -) verklaard 269-273
Horatius: obliviosum Massicum (Carm. Lib. II, 7) = de vergetelheid aanbrengende [Massiese] wijn 61
Huygens (Constantijn-): Gids 1900 224
Huygens als zedemeester 88
 
Idealisme 549
imitasie-litteratuur 480
Imitatio Christi: twee middeleeuwse vertalingen 343
impressionisme 45
individualisme ('t Germaans -) in Onderwijs te onderdrukken? 263
 
Jezus aan 't kruis (vergelijking) 539
jongenslektuur (over -) 221-222
Jonckbloet: Lachmann en Gervinus 491
Jonckbloet: (de aesthetica van -) c.s. 456-457
Juste Milieu (Tijdperk v. 't -) in onze Letterkunde 520-522
 
Kadans en décadence 383
kalvinisme en humanisme 523-524
Camera Obscura (de -) en de taal 432
katholicisme (het anti-) in het tijdperk Van der Palm 521
Kempe, Het boek van Nagadrah den balling 275
kernmensen 6
klank-expressie 129
klassicisme (altijd weer het -) de vijand 506

Bladz.
klassicisme ('t -) als school van onderdanigheid 264
klassicisme (de onwetenschappelikheid van 't -) 261
klassicisme (Dèr Mouw over het -) 261, 311-312
klassicisme en spelling 303-304
klassicisme en Taalwetenschap 302-303
klassicisme en liberalisme in de Germ. Philologie 492
klassicisties ('t -) iedee van schrijven 428-429, 432
klassicistiese (de -) accuratigheid 314
klassicistiese voorbereiding onvoldoende voor juristen 58
klassieke (Germaanse mythologie voor -)? 134
klassieke smaak 486
klassieke talen (de -) als talen ‘unser ein’ geworden 28
klassieke talen-onderwijs (Bismarck over 't -) 274
klassieken (vermindering van de belangstelling in de -) = dat het ‘Idealisme’ verdwijnt! 348
classicus (Dr. Gunning de -) en de ‘hoogste volks-paedagogie’ 506
classicus (Van der Palm een -) 430, 431
classicus (oordeel van een -) over de oude Talen als paedagogicum 313-314
kleur-indrukken verklankt 385-386
Kloos 40, 43
komiese (over het -) 172-173
kongres (onvruchtbaar ‘gescharrel’ op 't filologen -) 253-256
kongres ('t nasjonaal -) voor vakonderwijs in 1895 172
konjecturen (verkeerde -) door gebrekkige kennis 527
Conscience in Zuid-Afrika 234
Coopman en Scharpé, Geschiedenis der Vlaamsche Letterkunde na 1830 462
Koopmans over O. Baas, Uit de Methodiek 419-421
Couperus' vrouwefiguren 512
Couperus': studie 48
Cramer, die Nervosität der Kinder 356
Krienen, de zoon van den Dorpssmid 315
Christus (de ‘onvergetelike’ -) 201
kunst (Nieuw-Nederlandse litteraire -) 38-46
kunst (Van Deyssel over echte -) 275-276
kunst (echte -) is persoonlik 7
kunst ('t begrijpen van eens anders -) 8-9
kunstbegrip (vals -) in de Renaissance 429
kunstenaar (hoe is een -)? 7
kunstenaarstiepen: bourgeois en bohème 234
 
Leeuw en Draak (de simbolen van -) bij de oude dichters 389
Lennep (van -), Iets over de uitspraak van onze Taal 431
Letteren (Geschiedenis v. de Nederlandse -): Scharpé 424
lied ('t Historiese -) 266
lied (het Oude Nederlandsche -): v.F.v. Duyse 556
Liedboek (Iepers oud -): uit de Volksmond 511
Liedekens (de Schriftuurlijke -): v. Dr. Wieder 359
Liederboek van Coers 276
Ligthart en Scheepstra, De Wereld in 558

Bladz.
Littérair Universum 181
littéraire kunst (over echte en valse -) 54-55
littéraire kunst (de Nieuw-Nederlandse -) 38-46
litteratuur (de taal in de -) van 't laatst der XVIIIde eeuw 430
litteratuur- en taalgeschiedenis 429-433
Lucifer (over 't ontstaan v. de -) 388-389
Lucifer en de Engelse Opstand (Koopmans) 20
 
Maatschappij Tot N.v. 't Algem. (de -) en de Spelling 308-310
Maerlants Strofiese gedichten 481-506, 525-546
Maerlants Strofiese gedichten:  
  de verschillende uitgaven 483-484
  waardering als Kunst 486-489, 489-490
  karakter v. de dialoog 488
  wat ervan vertaald? 487
  de Str. Ged. en Vondels reien 490
  P. Leendertsz studiën 434
  Francks beoordeling van Verwijs z'n uitgaaf 493
  Mullers verslag, en beoordeling van Franck-Verdams uitgave 525-546
  overzicht v. de inhoud 525-531
  wijze v. uitgaaf 531-532
  aantekeningen op: Mart. I, 23, 131-132, 268, 335-336, 389, 492 533
  aantekeningen op: Mart. I, 517-518, 649, 733, 798, 852, 902, 903, 910, 934, Mart. II, 7, 40, 73, 136, 177 534
  Mart. I, 22, 422, 656, 803, 819, 860 541
  aantekeningen op: Mart. II, 211, 226, 243; Mart. III, 3, 5, 36, 40, 176, 194, 205: 535
  aantekeningen op: Mart. III, 245, 313, 463; Verk. Mart. 23; Disp. 73, 156, 163, 267: 536
  Mart. I, 955, 965; Mart. II, 84; Mart. III, 7, 36, 205, 442; Verk. Mart. 65; Claus. 50 542
  aantekeningen op: Disp. 411, 418, 428, 482, 502-503, 510, 531, 560; Vrouden 2, 71; O.H.W. 22-24: 537
  Claus. 29, 42, 72 538
  Claus. 174, 232, 237, 286, 305, 312, 315, 336, 354, 425 539
  Claus. 434, 449, 479, 490; Oversee 4, 86, 157, 209, 241; Kerkenclaghe 12, 90, 222 540
  opmerkingen ten opzichte van de orde (waarnaar eigen eksemplaar te verbeteren) 542-544
  Duits-Nederlands 548-546
  drukfouten 546
Maerlant een reformator? 488
Maerlant: bronnen van de Strof. Gedichten 530, 532, 543
Maerlant: de Lat. en Fr. vertaling der Martijns 531-532, 533
Maerlant: Disputacie v.O. Vrouwen etc. in 't Middel-engels 543
Maerlant: Ons Heren Wonden en de Vijf Vrouden 528
Maerlant: nieuwe Martijn-fragmenten 531

Bladz!
Maerlant (Overzee en Kercken Claghe van -)? 528
Maerlant (Verkeerde Martijn aan -) toegekend 528
Maerlant en Martijn: wie is Martijn? 528
Maerlant en 't Mnl. Proza 530
Maerlant-kritiek 529, 530
Maerlant-strofen 528, 529
Marnix en 't Wilhelmuslied 278
Martinets Natuurkatechismus en Wereldgeschiedenis 518
mercuriael 107
Middelbaar (het -) Onderwijs en de Taal 433
middeleeuwen (de grens van -) en Nieuwe tijd? 390
middeleeuwen (rationalistiese miskenning van de -) 518, 519
middeleeuwen (humoristiese opvatting van de -) bij Staring 519
middeleeuwen (het oude inkonsekwente Protestantisme en de -) 22, 24
middeleeuwen psychologiese kunst in de -) 326-327
middeleeuwse bibliotheken 340
Middelnederlands: Spieghel der Sonden, uitgeg. door Verdam 315
Middelnederlands:  
  Wapene Rogier, de Schrijver 530
  Heinr. v. Veldeke u. die mhd. Dichtersprache: v. Kraus 222
Middelnederlands proza (waarom 't -) zo lang verwaarloosd 457
Middelnederlands proza:  
  (weer een naprater over 't -) 278
  des Coninx Summe: Tinbergen 359
middelnederlandse handschriftkunde (over -) in verband met taal- en letterkunde 337-348
Middelnederl. handschriftkunde:  
  armoede v. de Nederlandse filologie in dezen 338-340
  ongewenste gevolgen daarvan voor onze studie 341-343
  de interpunksie 344
  de verkorte schrijfmanier 345
  ouderdom van de handschriften 345-346, 347
  plannen voor de toekomst v. Prof. W. de Vreeze 347-348
Middelnederlandse:  
  (eigenaardigheden van -) handschriften 496-497
  interpunksie 344, 501
  geschiedenis van de waardering der -) Letteren 484-486
  strofenbouw 528
  versbouw (nòg: de Geyter, Inleiding op de Reinaert) 500
  (eenzijdigheid van de -) studies tot nu toe 341, 342-343
  (ontoereikendheid v. het bekende materiaal voor de -) taalstudie 342, 343-344, 345
  (ontoereikendheid van het gewone materiaal voor de -) Litteratuur-Studie 343
  (over 't uitgeven van -) teksten (zie op ‘Tekstuitgave’ 343-345, 490-505, 220
Middelnederlandse romans:  
  Arthurromans 137-150, 185-195, 321-336, 465-479
  Torec: 137-150
  de vaagheid van de stoffering in de Arthurromans 137-138
  het ideale riddertiepe 138, 144-145, 150, 335, 336
  kultuurelementen in dit tiepe, in Karel- en in Arthur-epiek 139

Bladz.
Middelnederlandse romans:  
  Torec als ideaal 140-141, 144
  analyse v. de Torec 141-143
  de moraal 143
  Torec als ideaal v. kiesheid en hoffelikheid 144-145
  de ridderplichten 145-146
  elementen van Paradijstochten en keltiese sagen 147-150
  het Ridderparadijs 149
  het essensiële in het idealisme der Westerse ridderschap 150
  Moriaen: 185-195
  analyse 185-188, 189-190
  waarschijnlike vervalsing v. de Percevalsage 188
  het ethies element in de Moriaen 190-192, 195, 188-189
  Walewein als volmaaktste type 191-192
  Moriaen en Walewein 191-194
  kompilasie van verschillende verhalen 195
  Ferguut: 321-336
  analyse 321-324, 325-335
  kompilasie v. twee questes 324-325
  Galiëne 326-327
  waardering v. de psychologiese kunst i. de Ferguut 327
  karakter v. de Ferguut-held 323-324, 328, 330, 332, 335-336
  Keye 321
  snoevende ridders 331-333
  de Tafelronde het middelpunt 333
  de Nederl. en de Franse bewerking 334-335
  Walewein: 465-479
  de Arthurromans ineengevlochten questes 465
  Heidense en Christelike elementen 465-466
  de Walewein, de schitterendste en uitgelatenste Arthurepiek 466-467
  Maerlants oordeel 468
  analyse van Walewein 468: 469-471
  de wonderpracht en de Paradijselementen erin 469-471
  't ridderleven binnen en buiten de slotmuren 471-472
  de Vos Roges 473
  Isabel 473-478
  Walewein meer iedeaal dan karakter 476
  karakteristiek v. de Arthurepiek 478-479
Moedertaal (goed onderwijs in de -) en klassicisme 506
Morsch (Pieter C. van der -) 106
mythologie (een nasjonale -) in onze kunst (Bragi, van Schepers 508
mythologies-zinnebeeldige (het -) genre v. de Renaissance-tijd 387
 
Nasjonaliteits-gevoel opwekken 261, 266
national-erziehung 549-551
Nederduitse (de -) Helicon van 1610 48
Nellie van Kol 221
Nietzsche en Wagner 349
normaliseren (verdediging van het tekst -) 495
 
O. Baas, Uit de Methodiek: Koopmans 419-421
onaesthetiese spelling 204-205
Onderwijs (gescharrel in zake Hoger -) 253-256
Onderwijs ('t onpaedagogiese in 't ouwe taal -) 417

Bladz.
Onderwijs: moderne ‘humaniora’ 112
Onderwijs: (de spelling en het -) 449-450
Onderwijs: (moderne taalbegrippen, die tans in 't -) moeten gaan werken 26-29
Onderwijs: (denkbeelden over 't-) in de moedertaal) a. 't Gymnasium 259
Onderwijs: (tijdverbeuzeling in 't oude -) 449-450
Onderwijs: (de noodzakelikheid eenheid te krijgen in 't voorbereidend -): noot 313
Onderwijs: (Douma, Gesch. v. 't Lager -) hier 319
Onderwijs: de Jugendlitteratur Gradmesser der Kultur eines Volkes 317
onderwijskwestie v. deze tijd (de -) een praktiese kwestie 171-172
opvoeding (individuele zelf -) en dwang 264-266
opvoeding (imperialistiese denkbeelden over -) 549-551
 
Paedagogie (de oude en de nieuwe -) 263-266
Paedagogie (Tijdschrift tot bevordering v. de studie der -) 558
Palm (karakterisering v. de denkwijze v. de tijd van Van der -) 518-520, 520-522
Paradijsmythe (de -) 388
Parthenopeüs (Franck's recensie v. Van Berkum's -) 503
personifikasie 367-369
Plancius (Petrus -) 523
plastiese voorstelling 370
poëzie (geestelike -): van Merkens Nachtbespiegeling 166
poëzie (klankexpressie in -) 129
poëzie en volksaard 262
poëzie van Gorter, Kloos, Winkler Prins e.a. 39-46
Protestantisme (het oude -) en de Middeleeuwen 22
Protestantisme (nasjonaliteitsiedee van 't vaderlands -) 514
Protestantisme (het XVIIIde eeuws -) 517-519
protestants ('t -) bewustzijn v. de Aufklärung 516-520, 520-522
 
Rapsode (de -) en de leeskunst 169
rationalisme (karakteristiek in 't XVIIIde eeuws -) 517-519
Renaissance en kalvinisme 523-524
Renaissance-idee ('t -) v. beschaving 428-429
Renaissance-klassieken (de -) en de kunst die ze niet begrepen 9
Renaissance-opvoeding (de oude -) en -bildung verdwijnt voor een andere 551
Rhetorici en dichters 173
Reveil (waartegen 't -) reageerde 516-520, 520-522
rijm ('t -) bij Maerlant 526-527
rijm (waarde van 't -) voor de grammatiese studie en voor litteraire kwesties 222
Robinson und Robinsonaden: v. Dr. H. Ulrich 316
Romantiek (de -) en de Taal 431-432
Romantiek (de slechte periode der -): 1860-1880 432, 433
Roorda en de Koninklike Akademie 432

Bladz.
Sagen (op elkaar gelijkende -) zullen onafhankelik van elkaar ontstaan 273
Schaepman, Menschen en Boeken IVde reeks 511
Schepers over zijn gedicht Bragi 508
schrijftaal (de zogenaamde -) 56-57
schrijven leren naar schema's 454-455
schrijven ('t klassicisties iedee van -) 428-329
schrijven (hoe te -) 112
schrijven (hoe te -):  
  schrijf als gesproken 112
  wees juist 112
  wees dierekt 112
  wees eenvoudig 112
  geef u rekenschap v. de eigenlike betekenis van 't woord 112
  konstrueer in korte zinnen 112
  het ene voldoende woord beter dan twee onnodig 112
  houd voet bij stuk 112
schrijvers die voor Spelling-vereenvoudiging zijn 306
simboliek v. de Zeven hoofdzonden 389-390
Sint Jakob 107
Smeekens, In 'sLevens maalstroom 47
Soliloquium van Augustinus viermaal in 't mnl. vertaald 343
Staring en zijn tijd 513-522
Staring en zijn tijd:  
  zijn tijd 513, 517
  zijn Protestantisme 514-515
Citadelpoëzie 515
contra Frankrijk 513, 516
het ethiese in zijn Christendom 517
het XVIIIde eeuwse Rationalisme 517-519
Staring en zyn tijd:
  beschavingswerk 519
  posietsie tegenover het wondergeloof 520
  zijn historie-studies 519
  rationalisties-humoristiese kijk op de M.E. 520
contra de ultramontanistiese Reaksie 520-521
  St. en het ultramontanisme 519, 521
  de Israëlieten 521
  St. tegenover Bilderdijk en Da Costa 520-522
  het ethiese in hem 522
Starings Dichterlijke Verhalen 519, 522
Starings Israëlietiese Looverhut 521
Starings Gedicht op Koster 522
Starings Het Stoomtuig 522
Starings Famieliezangen en De Verjaardag 522
Starings ‘guitenstukjes’ 519, 522
Starings Bede aan Mavors en Spoor aan de Naneef 516-517
Starings Aan Parijs 513
Starings Citadelpoëzie 513-516
Starings De leer der Ultra's en ‘Licht, vrije pen en tong’ 520
Starings Verdraagzaamheid 521
Starings Verschillende Uitleg 521
Starings Hoofdige Boer 517
stelonderwijs (apart-)? 419-421
stijl (wat de seniores noch -) noemen 196-197
‘stijlleer’ in nuce 112
Stoïcisme bij de van Harens 160
Suffridus Sixtinus 88
 
Taal (wat ze vroeger onder - juistheid en fijnheid van -) verstonden 252

Bladz.
taalonderwijs (beginselen van Hoogvliet's -) 508
taalonderwijs (het krieties karakter v. goed -) in deze tijd 303
taalonderwijs-methode van Gouin en Berlitz 55
talen (Dèr Mouw over de opvoedende kracht van de Oude -) 313-314
tekst (oudere en jongere -) 154-156
tekstuitgaaf (beginselen van -) in de Mnl. filologie 490
tekstuitgaaf (beginselen van -):  
  de oudere ‘Duitse’ krietiek (Lachm.) 491, 492
  Jonckbloet 491
  De Vries 491
  de Vereniging v. Oud-Nederlandse Letterkunde 491
  methode v. De Vries en Verwijs 491-492
  de conjecturaal-kritiek (de tradietsie der Leidse school) 492
  Francks krietiek v. de Nederl. filologie. 492-493, 494
  Franck wordt niet gehoord, waarover Mullers opinie 494
  de tegenwoordige diplomatieke manier en het ‘taalindividualisme’ 495
  verdediging v. de normaliserende methode (vgl. 531 noot) 495-504
  de kwestie 497-498
  waardij v. de rijmen voor 't vaststellen v. de vorm 498
  de authentieke spelling van veel gewicht? 500-501
  de interpunksie 501
  Mullers argumenten tegen diplomatiese teksten 500-502, 503
  De Vreese's denkbeeld 502
  Franck over de diplomatiese methode 503
  de filiatie v. de handschriften 505
  waardering v. conjecturale krietiek 505
tekstuitgaaf (De Vreese's argumenten vóór diplomatiese -) 343-345
tekstuitgaaf (Lecoutere over 't beginsel v. Mnl. -) 220
tekstuitgaaf: De Vreese over Mnl. interpunksie 344
tekstuitgaaf v. XVIIde eeuwers: naar H.S. of naar oudste druk? 496
Tine v. Berken, Confetti 204
toekomst-opvoeding: nl. voor 't Imperialisme 549-551
Tollens vrijage (Gids) 560
Tropen en figuren (over -) bij dichters en Jan Alleman 561-569
‘tucht’ (tegen de Gunningse -) 263-266
 
Uilenspiegel (de -) v. 't Westen en Oosten 350
 
Val der Engelen (reproduksie van Hieronymus Bosch z'n schilderij v. de -) 390
vereenvoudiging v. de spelling een Zuid-Afrikaans belang 450-451
verskunst (een beetje nodig licht v. Verwey over -) 547-548
Vijftig uitgezochte gedichtjes, v. Reitz 239
‘vijftigers’ en ‘kinderen’ 9
Vlaamse Letterkunde(Geschieschiedenis der -) v. Coopman en Scharpé 462, 424

Bladz.
vloeken (verzameling van -) 536
volkspoëzie (echte -) in Rusland 168
volkszangeres (de -) Irene Fedorowka 168
Vondel, Poëzie: bij Kluwer 423
Vondel moet als Katholiek begrepen worden 530
Vondel: een zuiver Kerkelik middeleeuws man 12, 390
Vondel en Maerlant 12, 15
Vondel: zijn overgang tot het Katholicisme 23
Vondel: als historiedichter (door Cramer) 281-290, 387-390
Vondel: voor alles burger v.h. H. Roomse Rijk 281-285
Vondel en 't koningschap 19-21
Vondel en de Turken 285-287, 288-289
Vondel: zijn gedicht voor Henriette Maria 288
Vondel: Cromwell en de Stuarts 288, 289-290
Vondel: Maria Stuart 290-293
Vondels Lucifer (Cramer): hoe de iedee in de dichter ontstond 388-390
Vondels Lucifer (Cramer):  
  de simboliek 389
  reproduksie van Hieronymus Bosch z'n val der Engelen 390
Vondelstudiën van Koopmans: de strijd tegen de Antikrist: B. Heiden- en Ketterdom: Vondel als Historiedichter 10-24
Vondelstudiën van Koopmans:  
  denkwijze over Engeland 10-11
  historiese ideologie; visie v. de Geschiedenis 10-14
  betekenis v. 't huwelik met Henriette Maria 10-11
  de Heilige taak v. Oranje 12
  van den Lande v. Overzee 12, 15
  Amsterdam in V.'s geschiedenis-visie 13
  Vondels eenzaamheid 13-14
  de werkelikheid 14-15
  't Christenrijk en de Turken 15-17
  de Nederlanders en de Turken 16
  desillusie en Geloof 17-18
  Lauwerkrans voor Koningsmark 18
  Cromwell en Karel 18-20
  V. en 't koningschap 19-20
  V's oordeel over Karel II, vóór en na 20-21
  andere desillusie 21
  V.'s strijd tegen het Protestantisme 22
  centrale stelling v. de transsubstantiasie 22
Vondels overgang: de kriesis in Vondels leven 23-24
Vondels overgang: Vondels argumenten 23
Vondels overgang: Westerbaen contra Vondel 24
Vondels drama's (Verwey over -) 261
Vondel (woordspel bij - ) 371
Vondel (woordmuziek bij -) 293-294
Vondels Hekeldichten: de kerkelike twisten te Amsterdam 1626-1631 31-37, 89-95, 151-153
Vondels Hekeldichten:  
  de Remonstranten 31-33, 94-95, 153
  Paasoproer 32-33
  Smout, Trigland, Cloppenburgh 31-33, 36, 37, 91, 194 151-152

Bladz
Vondels Hekeldichten:  
  Rommelpot v. 't Hanekot 33
  Dr. Lenerts en J. Wz. Bogaert 35 89-91
  schutterskwestie 35-37
  Boeren Catechismus 37
  Op 't ontzet v.P. Heyns buit 91
  gedichten op de ‘Christentempel’ 94-95
  Op Haan Kalkoen 151
  Blixem v. 't Noord-Hollands synode 152
Vondels Hekeldichten op de Engelse opstand 22
Vondels Hekeldichten: waardering daarvan 22
Vondels Palamedes, oudere en jongere tekst 154-155
Vos (Reinaert de -) in Zuid-Afrika 241
Vosmaer (Jacob -) en de Taal 431
volk (de spelling bij een onverschoold -) 433
 
Weiland en Siegenbeek 430
wereldbeschouwing (de christelike -) 388-389
werkelikheidszin (gebrek aan -) en fraseologie (generasie De Vries en Te Winkel 251-252
wetenschap (de tegenwoordige -) revolutionnair 2-3
wetenschap (‘idealistiese’ -) 3
wetenschap (een -) die geen wetenschap meer is 25-26
wetenschap en christendom 523-524
wetenschappelike mannen! 438-439
wetenschappelikheid (ware -) 129
Wilhelmus v. Nassouwe ('t -): door Posthumus 509
Winkler Prins 38, 42
Winkler Prins over dichters lezen 39
woord-muziek 293-294
 
Zelfstudie 290
Zeven (de -) hoofdzonden simbolies 388, 389
Zuid-Afrika (over de Litteratuur van) 238-251
Zuid-Afrika:  
  de nasjonale beweging 238
  het Afrikaans in geschriften 239
  Reitz, Vijftig gedichtjes 239
  Geuzenliederen; Rhodes 239
  Du Toit 240, 241, 242
  ‘di Patriot’ 240
  Lion Cachet's Novellen 240
  Ons Klyntji 240-242
  Ons Tijdschrift 243
  de ‘taalvormen’ en de komplete zegging te onderscheiden 243
  Hollands en Zuid-Afrikaans gepaard, en assimilasie 243-244, 246, 248
  d'Arbez 244-246
  het Engels 246, 246
  de toekomst 246
  noodzakelik is Immigrasie v. Nederlanders 247-249
Zuid-Afrika vraagt dat we vereenvoudigen zullen: Congres te Kaapstad en Leyds te Dordrecht 451
Zuid-Afrika (Immigrasie van onze zonen naar -) 248-249
Zuid-Afrika: Dagverhaal van Van Riebeek 238
Zuid-Afrikaanse Novellen-Bibliotheek 244-246


Vorige Volgende

Over het gehele werk

titels