Lichtenberg over het schrijven.
Die Alten schrieben zu einer Zeit, da die grosse Kunst schlecht zu schreiben noch nicht erfunden war, und blos schreiben hiess gut schreiben. Sie schrieben wahr, wie die Kinder wahr reden. Heutzutag finden wir uus, wenn wir im sechzehnten Jahre zu uns selbst kommen, schon, möcht' ich sagen, von einem bösen Geist besessen; und diesen erst durch eigene Beobachtung und Streit gegen Ansehen und Vorurtheil und gegen die Macht einer vierzehnjährigen Erziehung auszutreiben, und dann noch wieder die eigene Haushaltung der Natur anzufangen, erfordert sicherlich mehr Kraft als in den ersten Zeiten der Welt natürlich zu schreiben, - jetzt da natürlich schreiben fast unnatürlich ist. Homer hat gewiss nicht gewusst, dass er gut schrieb, so wenig wie Shakespere. Unsere heutigen guten Schriftsteller müssen alle die fatale Kunst lernen: zu wissen, dass sie gut schreiben.
(Ausgewählte Schriften, bij Reclam.)
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd