Taal en Letteren. Jaargang 7

[p. 26]

Straks.

Naar aanleiding van hetgeen door Dr. Nauta medegedeeld wordt op bl. 348 van den vorigen jaargang aangaande de beteekenis van straks, diene het volgende:

In Sewel's Wdb. (anno 1766) staat opgeteekend: strak, straks (adv.) presently, by and by, anon, e'en now.

Bij Halma (1781): strak bijw.: Bientôt, tout à l'heure, à l'instant, dans ce moment, dans peu, tantôt, incontinent, aussi-tôt.

Hieruit blijkt, dat straks in de 18^e eeuw niet volkomen synoniem is met terstond. Het beteekende toen zoowel terstond als aanstonds.

Nog om eene andere reden dekten straks en terstond elkaar niet in vroegeren tijd, daar straks in de 17^e eeuw ook reeds beteekende kort geleden (zie Warenar 1136)¹⁾. Vgl. ook Sewel: het is zo straks geschied: it happened but just now.

F.A. Stoett.

1) Vgl. editie Leendertz, bl. 109.