Taal en Letteren. Jaargang 5

Grammatica's en onderwijzers.

Onze gewone grammatica's zijn niet vertrouwbaar; wanneer ze regels opstellen zijn ze maar al te geneigd om te vergeten dat de [nederlandse] taal één ding is, gezond verstand of logica een ander ding, latijnse grammatica nòg weer iets anders, en dat deze drie dingen in veel gevallen héél weinig met elkaar hebben uit te staan. In 't algemeen hebben onderwijzers een verwonderlik talent om werkelike taalkundige feiten niet te zien, en een even verwonderlike neiging om alles als fout te brandmerken wat niet overeenkomt met hun enge regeltjes.

Dr. Otto Jespersen, Progress in Language,¹⁾ 184, 185.

1) Vgl. over dit boek hiervoor blz. 68.