Surinaamsche Staatkundige Almanach voor den Jaare 1793

redactionele ingrepen

Accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt deze accolades, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

In het origineel begint de Arabische paginanummering drie keer opnieuw bij 1. In deze digitale editie wordt naar deze nummers verwezen met deel 1, deel 2 en deel 3.

p. VI, XXVI, XXVII, XXXIV, XLI; deel 1, p. 18, 20, 23, 39, 48, 50, 59, 63, 70, 72, 75, 78, 82, 83, 84, 90, 96, 97, 98, 99, 103, 104, 105, 106, 107, 108; deel 2, p. 3, 6, 16, t.o. 17, 18; deel 3, p. 4, 10: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. XLVII: Novembeb → November:'November'.

deel 1, p. 16: he → het: 'dat in zyn tyd het'.

deel 1, p. 22, 50, 78, 82, 84, 99; deel 3, p. 15: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

deel 1, p. 34: cassa, → cassa.: 'Burger-Krygs-Cassa.'.

deel 1, p. 42: ae → de: 'casse tegen de wegloopers'.

deel 1, p. 42: Sschryvers → Schryvers: 'Vendue-Schryvers'.

deel 1, p. 42: Rooymeeslers → Rooymeesters: 'Rooymeesters der Malassie'.

deel 1, p. 52: Jsodsche → Joodsche: 'Joodsche Divisie in de Rivier'.

deel 1, p. 54: dfensie → defensie: 'of defensie weezen'.

deel 1, p. 54: Inanterie → Infanterie: 'Infanterie eerste battaillion'.

deel 1, p. 54: Cestrengen → Gestrengen: 'Hoog Edelen Gestrengen Heer'.

deel 3, p. 1: Scweetsche → Sweetsche: van de Deensche, Scweedsche'.

deel 3, p. 7: Deensghe → Deensche: 'Deensche eilanden'.

deel 3, p. 13: Gouvernfur → Gouverneur: 'Gouverneur'.

deel 3, p. 21: Oouverneur → Gouverneur: 'Gouverneur'.

deel 3, p. 28: de kop ‘Nawoord’ is tussen vierkante haken toegevoegd.