Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments

Psalm Cxxij.

David verblijdt sich over den welstant des Huyses ofte der Kercke Godes te Ierusalem, wenschende dat het lange dueren moge.

1

¹ EEn Liedt Hammaaloth, van David: Ick verblijde my in de gene die tot my seggen: Wy sullen ² in ’t Huys des HEEREN gaen:

1 Siet Psal. 120.1.

2 D. tot de plaetse in de stadt Davids, daer de Arcke was, 1.Chron. 16.1.

2

Onse voeten, ³ zijn staende in uwe poorten, O Ierusalem.

3 D. mogen staen, wy en behoeven nu voortaen niet te reysen van d’eene plaetse tot d’andere, gelijck geschiet is ten tijde doe d’Arke des verbonts geen sekere plaetse en hadde, Wy sullense nu steeds te Ierusalem by ons hebben.

3

Ierusalem is gebouwt, ⁴ als eene stadt, die wel t’samen gevoeght is.

4 D. als een stadt, die wel geordineert ende volmaeckt is, het zy dat men aensiet de timmeragien, 2.Sam. c. 5. vers 9. 1.Chron. 11.8. het zy dat men de politie, of religie aensiet, Ephes. 2.21, 22.

4

Waer henen ⁵ de stammen ⁶ opgaen, de stammen des HEEREN, ⁷ [tot] het getuygenisse ⁸ Israëls, om den name des HEEREN te dancken.

5 T.w. de twaelf stammen der Israëliten, wiens Godt de Heere is.

6 T.w. op de jaerfeesten, volgende het bevel Godes in sijne wet voorgeschreven, Exod. c. 23. vers 17. Deut. 16.16, 17.

7 T.w. tot de Arke des verbonts, in dewelcke ’t getuygenisse, dat is, de tafelen der wet lagen, Exod. 25.21, 22.

8 D. die den volcke van Israël van Godt gegeven is.

5

Want ⁹ daer zijn ¹⁰ de stoelen des gerichts gesett, de stoelen des huyses Davids.

9 T.w. te Ierusalem.

10 D. d’opperste sitplaetse van de Iustitie in’t gantsche Ioodsche lant. Want Ierusalem was de hooftstadt des gantschen lants, daer de Koningh ende sijne Raden hare sitplaetse hadden, 2.Chron. 19. vers 8. Anders, Daer saten sy [op] de stoelen.

6

¹¹ Biddet om de vrede van Ierusalem: wel moetense varen die ¹² u beminnen.

11 Ofte, wenscht Ierusalem vrede, Dat is, welstant, als Luce 19.42.

12 Te weten, O Ierusalem.

7

Vrede zy in uwe ¹³ vestinge, ¹⁴ welvaren in uwe palleysen.

13 Ofte, voorburcht, dwinger, fortresse, wallen.

14 Ofte, ruste.

8

Om mijner ¹⁵ broederen, ende mijner vrienden wille, sal ¹⁶ ick nu spreken, Vrede zy in u.

15 Onder den name van broederen, verstaet de Psalmist hier ’t gantsche volck van Israël: Want sy hadden alle eenen Godt ende Vader in den hemel: Ende na den vleesche waren sy allegaer afkomstigh van den oudtvader Iacob.

16 D. ick sal Godt bidden, dat hy u vrede ende welvaren geve.

9

Om ¹⁷ des Huyses des HEEREN onses Godts wille, sal ^a ick het goede voor u soecken.

17 D. des tabernakels, 1.Chron. 16. vers 1. ende daer na des tempels, die na Davids doot van Salomon gebouwt is.

a Nehem. 2.10.