De spieghel der menscheliker behoudenesse

verantwoording

gebruikt exemplaar

Voor de digitale editie van De spieghel der menscheliker behoudenesse in de dbnl is gebruik gemaakt van de Cd-rom Middelnederlands die in 1998 werd uitgebracht door het Instituut voor Nederlandse Lexicologie.

 

algemene opmerkingen

De tekst op de Cd-rom Middelnederlands berust op de uitgave:

L.M.Fr. Daniels (ed.), De spieghel der menscheliker behoudenisse. De Middelnederlandse vertaling van het Speculum Humanae Salvationis. Naar het handschrift uitgegeven, ingeleid en toegelicht. Tielt, 1949.

Op de cd-rom is ook de paginering opgenomen van de uitgave uit 1949; deze paginaverwijzingen zijn hier achterwege gelaten. Wel zijn de verwijzingen naar de foliumnummers en de kolommen in het oorspronkelijke handschrift hier overgenomen.

Op de Cd-rom Middelnederlands wordt de volgende beschrijving gegeven van de oorspronkelijke bron:

 

‘Bron: Londen, British Library, Add. 11575

Datum: 1400-1420

Omvang: 14431 verzen

Opm.: Een hs. van 97 folia; per bladzijde twee kolommem van 44 regels; de codex is niet meer volledig: hij telde oorspronkelijk 122 bladen; de pentekeningen in het handschrift bleven evenmin alle bewaard: oorspronkelijk 196, thans nog 155.

Status: Kritisch

MNW-nr: 1215

Opm.: Door de editeur gereconstrueerde tekst werd hier tussen [ ] geplaatst; wat door hem als overbodig gemarkeerd werd staat hier tussen > <. Net zoals in de editie werd in de tekst een witregel ingevoegd op de plaats waar zich in het hs. een pentekening bevindt; op de plaatsen waar tekst ontbreekt werden steeds drie punten ("...") geplaatst. De nummering binnen de hoofdstukken werd hier niet overgenomen.’

 

redactionele ingrepen

Kop [De spieghel der menscheliker behoudenesse] toegevoegd