Cette bibliographie comprend cinq volets:
| A. | Données sur la revue
Cette partie apporte toutes informations utiles sur le titre, la rédaction, le conseil d'administration, le comité de conseil, la révision des traductions, l'administration, les années de publication, le nombre de pages, le format, la mise en page, la couverture et l'impression. |
| |
| B. | Textes et traductions littéraires
Cette partie est consacrée à des nouvelles, des extraits de romans et des poèmes généralement publiés dans la langue originale et en traduction. |
| |
| C. | Articles
Cette partie classe toutes les contributions dans l'ordre alphabétique d'après le nom de leur auteur et donne pour chacune un résumé succinct.
La mention des illustrations utilise les abréviations suivantes:
| - | portr. pour portraits |
| - | facs. pour fac-similés |
| - | tabl. pour tableaux statistiques |
| - | reprod. pour reproductions d'oeuvres d'art |
| - | ill. pour toutes les autres illustrations: paysages, constructions, photos de groupe, etc. |
Les articles et textes littéraires parus sans titre reçoivent dans la bibliographie un titre entre crochets [ ]. |
| |
| D. | Comptes rendus et actualités
Comptes rendus et petits articles sur des sujets d'actualité. |
| |
| E. | Les Index
| 1. | Index des auteurs des articles, des textes littéraires et des traducteurs. |
| 2. | Index des matières: on y trouve tous les sujets et personnages abordés ainsi que tous les auteurs d'ouvrages commentés. |
| 3. | Index des portraits. |
|
J'espère que cette conception de la bibliographie en facilitera l'usage.
Wim Trommelmans
Auteursrechtelijk beschermd