Septentrion. Jaargang 41
(2012)– [tijdschrift] Septentrion–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 92]
| |
ActuellesLouis de PotterLe nom du journaliste et homme d'État belge Louis de Potter (1786-1859) est-il encore présent dans les mémoires? Une monographie qui lui est consacrée vient de paraître sous le titre Louis de Potter. Révolutionnaire belge en 1830. Louis de Potter naquit à Bruges. Certains membres de sa famille étaient fonctionnaires du gouvernement autrichien des Pays-Bas du Sud. Il s'intéressa assez tôt, pour sa part, aux oeuvres des philosophes français des Lumières. Il devint farouchement anticlérical et libéral militant. En 1823, après un long séjour en Italie, de Potter rejoignit les Pays-Bas du Sud qui appartenaient à l'époque au Royaume-Uni des Pays-Bas. Il se montra d'abord très favorable au roi des Pays-Bas, Guillaume Ier, et à son gouvernement. Le journal pro-gouvernemental Le Courrier des Pays-Bas trouva en lui un collaborateur enthousiaste, mais, au fil du temps, de Potter et le journal s'opposèrent de plus en plus aux tendances absolutistes de Guillaume Ier. Et les milieux libéraux qu'il fréquentait cherchèrent à se rapprocher des catholiques. Fin 1928, le gouvernement néerlandais condamna de Potter à dix-huit mois de prison. Au cours de son procès, il prononça un long discours qui connaîtrait un grand retentissement. Sa cellule devint le centre de l'opposition au gouvernement. En avril 1830, de Potter était condamné cette fois à un exil de huit ans. Ce qui ne l'empêchait pas d'envoyer, de Suisse d'abord, puis de France, des articles subversifs. En septembre 1830, au lendemain de la révolution belge, de Potter revint en Belgique. Il devint membre du gouvernement provisoire dont il prit la tête de facto. L'honneur lui échouait de faire la lecture de la déclaration d'indépendance de la Belgique. Puis un Congrès national fut élu qui avait pour tâche d'élaborer une nouvelle Constitution. De Potter, qui présidait l'assemblée, ouvrit la première session, mais il ne tarda pas à comprendre que sa position antimonarchiste le mettait en minorité. En 1831, de Potter fuit la répression qui visait les opposants à la monarchie. Il se fixa à Paris et ne revint à Bruxelles qu'en 1838. Louis de Potter. Révolutionnaire belge en 1830 est richement illustré. Il se termine par une intéressante postface signée Francis Balace, professeur honoraire de l'université de Liège. L'ouvrage est édité par Couleur livres, à Charleroi. www.couleurlivres.be | |
Charlotte DematonsAu palmarès des ouvrages les mieux accueillis aux Pays-Bas au cours de l'automne 2012 figure un livre hors du commun: son titre est bref, Nederland (Pays-Bas) et il ne compte pas plus de 27 pages d'illustrations. L'ouvrage ne comporte aucun texte. L'auteur, Charlotte Dematons (o 1957), est la fille d'un père français et d'une mère néerlandaise. Elle n'est venue aux Pays-Bas qu'après ses études secondaires. En 1982, elle a suivi à Amsterdam les cours de la prestigieuse Rietveld Academie. Dematons a publié un grand nombre de livres d'images et l'on peut parler désormais d'une sorte de ‘griffe Dematons’. Ses illustrations baignent généralement dans une atmosphère féerique où | |
[pagina 93]
| |
 Le carrosse royal arrive, détail d'une illustration parue dans Nederland (Pays-Bas) de Charlotte Dematons © Ch. Dematons - Lemniscaat.
les détails sont souvent très amusants et racontent par eux-mêmes une brève histoire. Nederland montre toute la beauté que les Pays-Bas ont à offrir, mais ce livre d'images est bien plus qu'un hymne gratuit. C'est un récit de voyage passionnant, une manière d'encyclopédie de l'héritage culturel néerlandais et une illustration de grands moments de l'histoire des Pays-Bas. C'est aussi une série de petites oeuvres d'art bien composées et un atlas de paysages très colorés. Et les enfants y trouveront un large éventail de plaisanteries. En un mot: un livre pour tous les âges. paru chez Lemniscaat à Rotterdam | |
Sidi Larbi CherkaouiLe chorégraphe flamando-marocain Sidi Larbi Cherkaoui (o 1976) est certainement l'une des personnalités les plus remarquables de la danse contemporaine en Flandre. Il s'est vu décerner récemment le prix culturel flamand des Arts de la scène. Cherkaoui a reçu son prix des mains du ministre flamand de la Culture Joke Schauvliege. Cette distinction est dotée d'un montant de 12 500 euros. Le jury a loué en Cherkaoui ‘un talent international hors pair, d'une productivité qui donne le tournis’. Sidi Larbi Cherkaoui a fait ses débuts aux P.A.R.T.S., l'école de danse d'Anne Teresa De Keersmaeker. Il a poursuivi sa carrière de danseur aux Ballets C de la B d'Alain Platel où il a amorcé aussi son activité de chorégraphe. En 2006, il rejoint le noyau artistique de la Toneelhuis d'Anvers avant de fonder sa propre compagnie, Eastman, en 2010. En juillet 2012, Puz/zle, la production la plus récente d'Eastman, a figuré à l'affiche officielle du Festival d'Avignon. Au cours des prochains mois, on aura encore l'occasion de voir Puz/zle dans d'autres lieux de la francophonie. www.eastman.be | |
Werner Lambersy‘Dans les jardins Borghèse, par un mois de septembre idéal de 2011, une résidence d'écriture où travailler le jour et sortir des livres le soir pour parcourir Rome, la tant aimée, et prendre des notes sans y penser, comme “en passant”, donc en y pensant tout le temps jusqu'à ce que cela fasse partie de l'oeuvre en cours, mais comme un aparté d'amour. Cela dans la villa où se croisaient, en bibliothèque ou en cuisine, les langues et les musiques dont nous sommes faits...’ Tel est le texte de la jaquette du Cahier romain, recueil de petits textes en prose consacrés à Rome, écrits par l'auteur belge francophone Werner Lambersy (o 1941). Conçue de manière originale, cette édition donne plus de relief encore à l'abondante oeuvre littéraire de Lambersy. Tous les textes sont présentés en français mais aussi en néerlandais. La traduction néerlandaise est due à Micha J. Knijn (un des pseudonymes de Jan H. Mysjkin). L'ouvrage renferme aussi quelques illustrations réalisées par Jacques Bibonne. | |
[pagina 94]
| |
 Constant Permeke, Léonie, 1929-1932, collection privée, photo H. Maertens © SABAM Belgique 2012.
Né à Anvers, Werner Lambersy choisit d'écrire en français. Il vit à Paris où il fut longtemps responsable de la promotion des lettres belges de langue française du Centre Wallonie-Bruxelles. Il compte parmi les plus importants poètes contemporains de la Belgique francophone. paru aux éditions du Cygne à Paris | |
Constant PermekeLe peintre et sculpteur Constant Permeke est mort il y a soixante ans. Cet expressionniste fut sans conteste l'un des plus grands artistes flamands du XXe siècle. Aujourd'hui encore, son influence est perceptible chez des artistes contemporains. Le centre d'art Bozar de Bruxelles organise jusqu'au 20 janvier 2013 une rétrospective centrée sur l'oeuvre de Permeke. Une sélection impressionnante de cent trente tableaux, dessins et sculptures, dont plusieurs oeuvres d'exception, dévoile au public toutes les facettes de l'oeuvre de Permeke: nus féminins, terre et mer, vie quotidienne des paysans et des pêcheurs. Mieux que quiconque, Permeke savait se mettre dans la peau des travailleurs qui mènent une vie pénible, comme les pêcheurs et les paysans qui entretiennent un lien intime avec la mer et la terre. Par le biais d'agrandissements et d'abstractions, Permeke créait des archétypes au rayonnement universel. Parallèlement à cette grande exposition Permeke, Bozar présente deux autres expositions Vincent van Gogh, Tournesols, Van Gogh Museum, Amsterdam.
qui renvoient, chacune à sa manière, à l'oeuvre de Permeke. Des nus de l'artiste néerlandaise Marlène Dumas (o 1953) et de nouveaux paysages de l'artiste flamand Thierry De Cordier (o 1954) soulignent la valeur actuelle des oeuvres de Permeke. www.bozar.be | |
Vincent van GoghLe musée Van Gogh est sans doute l'un des musées des Pays-Bas qui attirent le plus grand nombre de visiteurs de la francophonie. Cet engouement s'explique par le fait que Van Gogh est parfois considéré (surtout par les Français eux-mêmes) davantage comme un Français que comme un Néerlandais. Il est vrai aussi que ce musée rassemble plus de toiles de Vincent van Gogh qu'aucun autre dans le monde et qu'il a maintes fois mis en lumière la relation qui existait entre Van Gogh et ses contemporains français. On notera toutefois qu'en raison de travaux de rénovation, le musée sera fermé au public jusqu'à la fin du mois d'avril 2013. Qu'à cela ne tienne! En septembre 2012, une grande partie de la collection a été transférée de la Museumplein à l'Hermitage Amsterdam en bordure de l'Amstel, où elle demeurera quelque temps. Si bien qu'aujourd'hui certaines pièces maîtresses de Van Gogh peuvent être admirées dans le cadre magnifique de l'Hermitage Amsterdam. | |
[pagina 95]
| |
 Ivo Michiels (1923-2012), photo Kl. Koppe.
www.hermitage.nl | |
Ivo MichielsDébut octobre 2012 est décédé Ivo Michiels (pseudonyme de Henri Ceuppens). Il aurait eu 90 ans en janvier 2013. Ivo Michiels est considéré comme le père du roman expérimental en Flandre, un auteur formaliste bannissant toutes les caractéristiques du récit traditionnel. Il a notamment publié deux imposants cycles de romans: Le Livre Alpha (de 1963 à 1979) et Journal Brut (1983-2001). Bien que son oeuvre passe souvent pour emblématique d'une littérature ‘difficile’, il a été largement traduit en français. Il est également titulaire de nombreuses distinctions obtenues dans son pays et à l'étranger. Son oeuvre a encore été couronnée cette année de l' America Award, qui est aux yeux de beaucoup une variante du Nobel de littérature. Michiels avait des attaches particulières avec la France. Il habitait depuis un certain temps dans un petit village au pied du mont Ventoux, Le Barroux. Il a lui-même publié dans le no 1 / 1995 de Septentrion un article sur sa vie en France. voir Septentrion, XXIV, no 1, 1995, pp. 14-20 | |
Marguerite YourcenarJusqu'au 27 janvier 2013, le musée de Flandre de Cassel (département du Nord) présente l'exposition ‘Marguerite Yourcenar et la peinture flamande’. Réalisée en collaboration avec la Marguerite Yourcenar (1903-1987).
villa départementale Marguerite Yourcenar, cette exposition est organisée à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de la mort de l'écrivain. ‘Marguerite Yourcenar et la peinture flamande’ est une exposition pluridisciplinaire où se croisent littérature et peinture. Elle propose de voir autrement, à travers le regard de Marguerite Yourcenar, la subtilité de la peinture flamande et de découvrir la complexité d'un personnage littéraire d'exception. La peinture fut une des grandes passions de Marguerite Yourcenar et une source d'inspiration pour son oeuvre. Elle était particulièrement sensible à l'art flamand, aux oeuvres de Pieter Brueghel (vers 1525-1569) et de Jérôme Bosch (vers 1453-vers 1516) en particulier, dont les tableaux la fascinaient. Cette sensibilité flamande qui plonge une partie de ses racines dans ses origines familiales et dans son enfance au mont Noir, Marguerite Yourcenar l'a utilisée pour composer un de ses romans les plus puissants, L'OEuvre au noir (1968) qui se déroule en grande partie dans la ville de Bruges au XVIe siècle. L'exposition relaie joliment celle qui a pour thème les Fables du paysage flamand et se tient à peu près simultanément au palais des Beaux-Arts de Lille (voir l'‘Actualité’ parue dans le no 3 / 2012 de Septentrion). voir Septentrion, XXXVII, no 2, 2008, pp. 64-80 et XLI, no 3, 2012, pp. 65-67 |
|