Septentrion. Jaargang 35

[p. 92]

Statue de Victor Hugo sur l'île de Guernesey.

La princesse Juliana photographiée par le prince Bernhard, 1937 (Photo ‘Koninklijke Bibliotheek’, La Haye).

Bert Bevers, ‘Monotype’.

Actuelles

Le Flamand Bart van Loo (^o 1973) est occupé à rédiger une Frankrijktrilogie très personnelle. En 2004, il a édité Als kok in Frankrijk. De beste literaire recepten (Cuisinier en France. Les meilleures recettes littéraires). Deux ans plus tard, il publie Parijs retour (Paris aller et retour), un literaire reisgids voor Frankrijk (guide touristique littéraire de France).

Bart van Loo part à la découverte des lieux où ont vécu et travaillé les plus grands auteurs français du xix^e siècle ainsi que les endroits qu'ils évoquent dans leurs écrits. Suivant pas à pas Victor Hugo, Alexandre Dumas père, George Sand, Honoré de Balzac, Émile Zola, Alphonse Daudet, Guy de Maupassant et Gustave Flaubert, il explore les coins les plus reculés de l'Hexagone et même, sur les traces de Victor Hugo, les îles anglo-normandes. Cela donne un ouvrage de plus de 400 pages qui constitue une véritable mine d'informations. Nanti d'un tel bagage, le lecteur se verrait bien traverser la France d'une manière originale, différente.

Parijs retour (plus de 400 pages) est paru chez Meulenhoff / Manteau (ISBN 90 8542 062 8).

◆

Si l'histoire des Pays-Bas vous intéresse et que vous cherchez de la documentation en images, en son ou en écrits, le site www.geheugenvannederland.nl vous comblera. Élaboré à l'initiative de la Bibliothèque royale de La Haye, ce site est une gigantesque base de données concernant le passé du pays. La collection est répertoriée en quatre grandes rubriques (‘histoire et société’, ‘espace et environnement’, ‘arts et culture’, ‘médias et communication’), à leur tour subdivisées en thèmes. Ce matériau provient des collections d'une cinquantaine de musées, services d'archives et bibliothèques. Ces institutions reçoivent de la Bibliothèque royale le soutien financier qui leur permet de numériser leurs documents et de les offrir ainsi au grand public sous une forme nouvelle.

◆

[p. 93]

‘A fondé Archipel pour se compliquer la vie’. Ainsi se présente depuis des années Alain Germoz dans sa revue Archipel. Cahier international de littérature. Pour notre part, Germoz peut se compliquer la vie longtemps encore. En effet, chaque numéro d'Archipel offre un cocktail original de différents genres littéraires et publie régulièrement des auteurs provenant de tous les coins d'Europe et d'autres régions du monde.

Dans le volume 24 figure notamment ‘Attendre. Carnet des instantanés’ de la Gantoise Lucie van de Walle (^o1949), qui s'intéresse ‘au dérisoire, aux décalages et aux aspérités’. On y trouve aussi des ‘Cohérences diverses’ de l'Anversois Vincent Malacor (^o1938) et cinq poèmes du Bruxellois Willem Roggeman (^o1935), ces derniers à la fois en néerlandais et en traduction française (Évelyne Wilwerth). Le Néerlandais Bert Bevers (^o1954) est un artiste bivalent: après sa poésie, présentée dans un numéro précédent, c'est son oeuvre plastique qui est cette fois à l'honneur avec quelques ‘Monotypes’.

Adresse: Jan van Rijswijcklaan 7 / 2, B-2018 Antwerpen. E-mail: [e-mail]

◆

‘Le dernier des impressionnistes’: ainsi se qualifiait le peintre belge Adrien-Jean le Mayeur de Merprès (1880-1958). Fin septembre 2006, son tableau Étang de lotus s'est vendu au prix record de 320 000 euros chez Christie's Amsterdam.

Adrien-Jean le Mayeur de Merprès naquit à Bruxelles dans une famille appartenant à la noblesse. Il commença par peindre essentiellement des paysages, surtout en Flandre. Durant la première guerre mondiale, il fut attaché à l'armée belge en tant que peintre. Il immortalisa sur la toile la misère des tranchées. Après la guerre, il se mit à parcourir le globe à la recherche de la lumière idéale. Il se rendit notamment dans le midi de la France, au Maroc, en Tunisie, à Madagascar, en Inde et au Cambodge. Au début des années 1930, il s'établit à Bali, où il épousa son modèle, la jeune danseuse de legong Ni Pollok. C'est à Bali qu'Adrien-Jean le Mayeur de Merprès accéda à la notoriété. En compagnie de sa jolie épouse, il reçut des personnalités telles que le pandit Nehru, Pearl S. Buck et la first lady Eleonore Roosevelt.

Il n'est pas surprenant qu'une toile d'Adrien-Jean le Mayeur de Merprès ait trouvé acquéreur pour une somme plutôt rondelette. Aux Pays-Bas, on constate ces dernières années une recrudescence d'intérêt pour les anciennes colonies, y compris chez les collectionneurs d'oeuvres d'art.

◆

Toutenrouge est sortie du ventre du loup, l'a recousu avec beaucoup de dextérité et part à la recherche de sa maman. Mais le bois est rempli de personnages de contes de fées qui cherchent également une maman: sept nains, deux enfants qui ont échappé à une vilaine sorcière, etc. Lorsque Toutenrouge trouve enfin sa maman, le loup se pointe à nouveau. Il estime mériter lui aussi une gentille maman. Telle est l'intrigue de Où est maman?, livre d'images de l'illustratrice flamande Gerda Dendooven (^o1962).

Où est maman? est destiné à des enfants de deux à trois ans. Réalisé à la demande du département Seine - Saint-Denis, il a été distribué fin novembre 2006 à tous les enfants du département fréquentant pour la première fois la crèche ou le jardin d'enfants. Le projet est financé par le département et par le ministère français de l'Éducation nationale.

◆

Vous êtes conservatrice à la Bibliothèque royale de La Haye. Vous préparez une étude sur les bibliothèques des familles de Nassau et d'Orange aux xv^e et xvi^e siècles. Dans un petit ouvrage ancien, il est vaguement fait mention de quelques volumes qui ont appartenu à Guillaume d'Orange, dit le Taciturne, et qui se trouveraient à Berlin. Jusqu'à plus ample informé, cinq livres seulement de la bibliothèque du Taciturne sont connus. La conscience professionnelle vous pousse vers la capitale allemande. Vous n'avez pas grand espoir de dénicher encore d'autres

[p. 94]

‘César renouvellé’ avec blason de Guillaume le Taciturne.

Axelle Red (^o1968) (Photo H. Vanaerschot).

Dessin de Willem.

ouvrages, mais sait-on jamais? Là-bas, vous entrez à la Staatsbibliothek de Berlin. Après quelques minutes, le personnel vous apporte seize beaux volumes provenant de la bibliothèque de Guillaume le Taciturne. C'est l'histoire vraie qui est arrivée à Anne Korteweg. La trouvaille de sa vie.

Grand lecteur, très érudit et suivant de près l'actualité littéraire, Guillaume le Taciturne avait acheté ces livres pendant son séjour à Paris en 1599. Anne Korteweg suppose que les seize volumes sont parvenus en Prusse par l'entremise de la petite-fille du monarque, Louise Henriette, épouse du prince électeur Frédéric Guillaume de Brandebourg.

◆

Depuis 2003, le magazine Géo et les éditeurs des Guides Gallimard mettent en commun leurs compétences en matière de voyage pour publier Géoguide. Cette collection a présenté cette année son nouveau-né: Géoguide Belgique 2006-2007.

Le touriste trouvera dans ce guide de plus de cinq cents pages, outre les musées et autres curiosités, une mine d'informations pratiques. Qu'il souhaite assister à une fête locale ou prendre part à une visite guidée, acheter de la dentelle ou choisir un bon chocolatier, pas de problème: le Géoguide Belgique 2006 - 2007 contient toutes les données utiles. Un regret cependant: le ‘lexique flamand’ (pp. 532-533). Les auteurs ignoreraient-ils que la langue parlée en Flandre n'est pas le ‘flamand’, mais le néerlandais? Tous les termes repris dans ce lexique sont d'ailleurs bel et bien du néerlandais standard. On ne peut donc que souhaiter une rectification de l'intitulé dans la prochaine édition.

www.guides.gallimard.fr

◆

‘J'ai déjà eu des prix dans ma carrière, mais je suis particulièrement fière de celui-ci’, confiait Axelle Red (^o 1968) au quotidien De Morgen lorsqu'on a appris que la chanteuse flamande allait être nommée chevalier de l'Ordre des arts et des lettres, la plus haute distinction culturelle

[p. 95]

décernée en France. Axelle Red a reçu les prestigieux insignes début septembre 2006 au Palais-Royal de Paris des mains du ministre de la Culture, Renaud Donnedieu de Vabres.

La chanteuse de Kennedy Boulevard, Sensualité, Le Monde tourne mal, A tâtons ou Temps pour nous rejoint ainsi dans un cercle sélect d'autres vedettes comme Lou Reed, David Bowie, Penelope Cruz et Arno.

Voir Septentrion, XXX, n^o 1, 2001, pp. 178-180.

◆

Bernard Holtrop (^o1941) est en colère, depuis quarante ans. Parce que le monde est mal fait, parce que des dirigeants de ce monde regardent d'autres êtres humains de haut, comme des produits à jeter. En France, personne, ou à peu près, ne connaît Bernard Holtrop sous son nom. Il est Willem, auteur aussi redouté qu'admiré de dessins satiriques dans Libération et Charlie Hebdo. A l'automne 2006, une exposition lui a été consacrée au Centre Pompidou. Bel aperçu d'une oeuvre volontiers provocatrice, ne rechignant pas au sexe, à la violence ou au morbide. Willem met en scène de cyniques potentats qui ne cessent de s'espionner les uns les autres, des militaires déboussolés, des gens qui se dévorent mutuellement les entrailles. Pas de quoi dérider le lecteur. Willem, impitoyablement, dénonce et accuse.

Bernard Holtrop a grandi à Ermelo, petite ville très calviniste de la province de Gueldre, aux Pays-Bas. Il s'est mis à la BD humoristique dans les années 1960, affichant d'emblée son aversion à l'égard de l'autorité. Un jour, il a croqué la reine Juliana sous les traits d'une fille en vitrine. C'était aller un peu loin: Holtrop s'est retrouvé derrière les verrous. D'où sa décision de monter à Paris. C'est là qu'il est devenu célèbre sous le pseudonyme de Willem. Et c'est dans la capitale française qu'il continue d'espérer un monde meilleur, davantage d'équité entre Nord et Sud, entre riches et pauvres, entre les puissants et ceux qui n'ont aucun pouvoir. En attendant, il reste en colère.

Voir Septentrion, XXVII, n^o 2, 1998, pp. 42-46.

Hans Vanacker