Septentrion. Jaargang 21

Actuelles

Fin 1991 est paru Het Europa van de dichter - L'Europe des poètes - A Poet's Europe, 118^e numéro des Leuvense Cahiers - Cahiers de Louvain. Cette publication paraissait à l'occasion du ‘Treizième Festival européen de la poésie’ qui se déroula à Louvain en novembre 1991. L'organisateur en était ‘l'Association européenne pour la promotion de la poésie’.

Le thème central de l'Europe des poètes est l'identité culturelle européenne. Ce sujet est traité par divers poètes de l'Europe de l'Ouest et de l'Est à partir de divers angles de vue. La publication rassemble des essais écrits dans plusieurs langues, dont le français, l'anglais, l'allemand et l'espagnol. L'introduction en a été rédigée par Eugène van Itterbeek (^o1934), directeur de ‘l'Association européenne pour la promotion de la poésie’. On y a également inclus un article de la traductrice Liliane Wouters (^o1930) et un essai rédigé en néerlandais par le poète flamand Claude van de Berge (^o1945).

●

Fin 1991 paraissait la brochure bilingue De tijd een droom - Le temps est un songe. La femme de lettres néerlandaise Hella S. Haasse (^o1918) y évoque les expériences et l'oeuvre du dramaturge français René Lenormand (1882-1951). Ayant épousé en 1911 l'actrice néerlandaise Marie Kalff native de Java, il s'inspira bien souvent de l'atmosphère typique des Indes néerlandaises.

Ce texte reprend une conférence ‘Méridon’ prononcée en mai 1991 par l'auteur à la Maison Descartes d'Amsterdam. On peut se le procurer auprès de la Vereniging Volkshogeschool Méridon (Association Université populaire Méridon), PB 57, NL-1860 AB Bergen.

●

Fin 1991 est paru le trentième numéro du Bulletin trimestriel de la fondation Auschwitz. Cette publication comprend notamment

[p. 93]

l'article ‘Les fondements sociaux et économiques du fascisme’ de l'éminent historien néerlandais Jan Romein (1893-1962). Patrick Grilli, collaborateur à Septentrion, en a réalisé la traduction. On peut se le procurer à l'adresse suivante: rue des Tanneurs 65, B-1000 Bruxelles.

●

Le héros populaire Tijl Uilenspiegel (Til l'Espiègle) doit l'essentiel de sa popularité à l'épopée en prose de l'écrivain francophone belge Charles de Coster (1827-1879), lui-même fils d'une mère wallonne et d'un père flamand. Notre auteur fit grandir Tijl Uilenspiegel en Flandre-Occidentale, dans la petite ville de Damme et en fit un héros de la liberté dans la lutte contre la domination espagnole au cours du xvi^e siècle. C'est ainsi que Tijl Uilenspiegel devint le symbole de l'esprit libre en révolte contre l'oppression.

Le personnage de Tijl Uilenspiegel n'à rien perdu de son actualité. Nombre de publications s'intéressent toujours à divers aspects de la ‘tradition de Tijl Uilenspiegel’. C'est ainsi que paraissait en Flandre fin décembre 1991 le ‘numéro zéro’ de De ulieden Spiegel. Cette revue paraîtra deux fois l'an. Ses initiateurs entendent rendre compte des aspects les plus divers des ‘recherches uilenspiegeliennes’. (Adresse de la rédaction: Roeselbergdal 45, B-3012 Wilsele).

●

Début 1992, le Flamand Gerard Mortier (^o1943) a donné sa démission de directeur de l'Opéra national qui se produit au théâtre de la Monnaie à Bruxelles. Il avait assumé cette fonction pendant plus de dix ans. Gerard Mortier devient directeur artistique du Festival de Salzbourg. A Bruxelles, c'est le Liégeois Bernard Foccroulle qui lui succède.

Grâce à une profonde restructuration et une fondamentale remise à jour, Gerard Mortier sut donner à l'Opéra national un nouvel élan. Sous sa direction, il devint l'un des plus influents d'Europe. Voir aussi Septentrion, XVIII, n^o 4, 1989, pp. 80-81.

●

A la mi-janvier 1992, le Grand Palais de Paris accueillait le troisième Salon international des musées et des expositions. Les Pays-Bas étaient également représentés à cette ‘foire aux musées’. Sur le thème ‘Les Pays-Bas et le commerce extérieur’, dix musées donnaient une image instructive de leurs collections d'art. Outre le Rijksmuseum (Musée national), y participaient des musées mineurs comme le Fries Museum (Musée frison) de Leeuwarden et De Waag (Le poids public) de Deventer.

●

Du 7 février au 29 mars 1992, l'Institut néerlandais de Paris présentait l'exposition ‘Les extrêmes se touchent’. Cette exposition rassemblait un choix d'oeuvres des collections de sculpture moderne et de toiles du xix^e siècle du Musée rotterdamois Boymans-Van Beuningen. L'accent portait tout particulièrement sur les oeuvres de peintres néerlandais qui ont longtemps séjourné en France, tels Roland Barthold Jongkind (1819-1891) et Willem Roelofs (1822-1897).

●

Le Monde du 8 février 1992 consacrait à la ville d'Anvers un long article de la main de Michèle Champenois. L'auteur y évoque l'histoire d'Anvers et commente de façon critique divers aspects comportementaux, économiques, sociaux et politiques. Elle s'y intéresse aussi à l'événement ‘Anvers capitale culturelle de l'Europe 1993’.

●

Le 15 février 1992 décédait à l'âge de 53 ans l'homme politique flamand Daniël Coens. Depuis 1971, Coens siégeait au Parlement belge au sein du Christelijke Volkspartij (CVP - Démocrates-chrétiens). A compter de 1981, il fut presque sans interruption ministre de l'Enseignement, d'abord dans le gouvernement national puis, à partir de 1988, dans l'‘Exécutif flamand’. Au cours de cette période Coens dut notamment mettre en oeuvre un sévère plan d'assainissement financier. Une de ses décisions les plus importantes fut l'allongement à 18 ans de la scolarité obligatoire.

●

Le prosateur néerlandais Cees Nooteboom (^o1933) connaît une popularité croissante hors de la néerlandophonie, notamment en Allemagne. Sa nouvelle Die folgende Geschichte (L'histoire suivante) brillait début 1992 aux premiers rangs du hit-parade des best-sellers de fiction de l'hebdomadaire allemand Der Spiegel. En français aussi, on a déjà traduit beaucoup d'oeuvres de Cees Nooteboom (Voir Septentrion, XX, n^o 4, 1991, pp. 79-80).

●

Constantin Meunier, ‘Émile Verhaeren’, buste en bronze, Collection Dominique Braun, Bruxelles.

Jusqu'au 31 octobre 1992 se tient au Provinciaal Museum Émile Verhaeren de Saint-Amand l'exposition Émile Verhaeren in de beeldhouwkunst (Émile Verhaeren dans la sculpture), laquelle présente essentiellement un aperçu des bustes et médailles consacrés

[p. 94]

à Émile Verhaeren (1855-1916). Quelques photos montrent des monuments érigés à Rouen, Paris, Saint-Cloud, Roisin, Schaerbeek et Saint-Amand même. On s'y intéresse également aux contacts de Verhaeren avec les sculpteurs français Auguste Rodin, Émile Antoine Bourdelle et Constantin Meunier. On peut se procurer le catalogue bilingue auprès du Provinciaal Museum Émile Verhaeren, Kaai 22, B-2890 Sint-Amands.

●

Début 1992, la Galerie nationale du Jeu de Paume à Paris abritait une exposition consacrée à l'oeuvre de l'artiste bruxellois Marcel Broodthaers (1924-1976).

Marcel Broodthaers était un personnage aux innombrables facettes. Il était plasticien, poète, cinéaste et journaliste. Broodthaers tentait de combiner harmonieusement diverses expressions artistiques. Son oeuvre est essentiellement une mise en accusation de la culture bourgeoise. Quelques années durant, il travailla comme critique à Paris. On peut se procurer le catalogue de l'exposition à la Galerie nationale du Jeu de Paume, 1, place de la Concorde, F-75001 Paris.

●

En 1991 il s'est vendu aux Pays-Bas quelque 28 000 000 ouvrages, soit quasiment 1 000 000 de plus qu'au cours de l'année précédente. En 1991, le Néerlandais a donc acheté en moyenne deux livres. C'est là un chiffre encourageant en comparaison d'autres pays d'Europe. Ces données ont été communiquées début 1992 par le directeur de la fondation Collectieve Propaganda van het Nederlandse boek (Promotion collective du livre néerlandais).

Hans Vanacker

(mars 1992)