Septentrion. Jaargang 1

Le Festival des Flandres 1972.

La plus grande manifestation musicale de Belgique existe depuis 1958. Grâce aux subventions de l'Exposition Mondiale, on pouvait organiser simultanément un festival de musique à Gand, un festival de théâtre à Anvers et les concerts de la Basilique à Tongres. En tant que représentant de Gand, j'ai proposé en 1959 aux deux autres partenaires de fonder avec eux le Festival des Flandres. D'autres villes médiévales flamandes s'y sont ralliées par la suite: Bruges, Courtrai, Saint-Trond, Bruxelles,

[p. 90]

Louvain et Malines, de sorte que l'on s'est vu obligé de dinstinguer chronologiquement le festival du printemps et celui de l'été. Les lecteurs de Septentrion seront surtout intéressés par les manifestations estivales à Bruges et à Gand, ainsi que par celles de Courtrai pour le prélude printanier. Elles jouissent déjà d'une réputation internationale.

Dans son ensemble, le Festival des Flandres compte plus de cent manifestations. Sont prévues pour 1972: des représentations par les opéras de Glyndebourne, Frankfort, Düsseldorf et Cologne, et par le Théâtre de la Monnaie (Bruxelles); la participation de groupes comme le Concertgebouworkest avec Eugen Jochum, le New Philharmonia Orchestra avec Lorin Mazel et Frühbeck de Burgos, la Philharmonie Hongroise avec Alberto Erede et Janos Ferencik, ainsi que de groupes d'élite aussi appréciés par les connaisseurs que l'English Chamber Orchestra et St.-Martin-in-the-Fields, à côté de nombreux orchestres de chez nous.

Pour Courtrai 1972, Maurits Denaux a composé le programme suivant:

Vendredi 14-4: Eglise Saint-Martin, J. Brahms: Ein Deutsches Requiem.

Mercredi 19-4: Théâtre - B. Britten, L. van Beethoven, Orchestre symphonique de Liège, Dir. Paul Strauss.

Vendredi 28-4: Théâtre - Choeur mixte national de Bulgarie ‘Obretenov’, Sofia.

Samedi 29-4: Eglise Saint-Martin - Petite Symphonie pour ensemble de cuivres. Messe pour 6 voix mixtes a capella ‘Te Deum’ accompagné par l'ensemble de cuivres de T. Mertens. - Choeur mixte national de Bulgarie ‘Obretenov’, Sofia.

Mardi 2-5: Théâtre - Orchestres Philharmonique d'Amsterdam, Arthur Grumiaux violon, Dir. Anton Kersjes.

Vendredi 12-5: Théâtre - Orchestre de l'ORTF de Lille, Jean-Pierre Rampal: flûte. Dir. Dimitri Chorafaz.

Mardi 16-5: Eglise Notre Dame - Musique du XVIe et du XVIIe siècle - Purcell Consort of Voices.

Samedi 27-5: Théâtre - M. Tippet: ‘A child of our time’.

Mercredi 31-5: Théâtre - W.A. Mozart - Orchestre de Chambre de l'Opéra de Prague. Jana Jonasova, soprano. Dir. Petr. Jonas.

Lundi 5-6: Théâtre - E. Gistelinck: ‘Terpsychore et Euterpe’. Musique de ballet sur les tableaux de Marcel Notebaert. Première Mondiale. Orchestre de la B.R.T. Dir. Fernand Terby. Chorégraphe: D. Grispeirt. Régie: J. Ceulemans.

Une autre structure et une conception de programme différente permettent d'obtenir d'autres résultats à Bruges où le festival d'été sera ouvert solennellement le 29 juillet prochain. Cette diversité précisément permet au Festival des Flandres de se classer comme un élément valable dans le festival mondial de la musique universelle.

A Bruges, quelques musicologues animés par Robert Dewitte étudient et élaborent le programme autour de quelques thèmes devenus classiques: la polyphonie, les grands compositeurs anciens et baroques, des concours d'orgue, de clavecin ou de flûte. Ce programme sera exécuté par les meilleurs spécialistes et accompagné de cours de maîtres et d'expositions.

29-7 - 5-8: Semaine de polyphonie et de flûte à bec - concours - cours - exposition - tournée - concerts.

Samedi 29-7: Cathédrale - Polyphonie en Europe. Choeur de St.-Paul's Cathedral de Londres.

Dimanche 30-7: Musée Memling - Bull, Bevin, Cooper, Hotteterre, Berio, Brüggen. Sourcream: F. Brüggen, W. Van Hauwe, K. Boeke: flûtes à bec.

Lundi 31-7: Musée Memling - Liebe und Minne, Europe XIII’ - XVIe siècle. Les Ménestrels (Wiener Ensemble fur alte Musik); M.Th. Escribano, soprano.

Mardi 1-8: Hôtel de ville - Musique de la Renaissance - Ensemble de musique de chambre Ferdinand Conrad, Hannover. Th. Altmeyer, ténor.

Mercredi 2-8: Théâtre communal - Finale du concours international des ensembles de flûte à bec.

Jeudi 3-8: Hôtel de ville - Dowland, Haendel, Telemann, Bach. H.M. Linde, flûte à bec, traverso. K. Ragossnig, luth, guitare.

Vendredi 4-8: Théâtre communal - Finale du concours international de flûte à bec, avec la collaboration de l'Alarius-Consort.

Samedi 5-8: Musée Memling - Polyphonie néerlandaise et tchèque. Les Prager Madrigalisten, Dir. Miroslav Venhoda.

6-8 - 13-8: Triomphe de la musique vocale.

Dimanche 6-8: Hôtel de ville: Gesualdo, Marenzio, Monteverdi, Bach, Haendel, Purcell. - The Purcell Consort of Voices, G. Burgess; Collegium instrumentale Brugense, P. Peire.

Lundi 7-8: Eglise Sainte-Anne - Concert de Mozart. Opéra de chambre de Prague, Petr Jonas; Jana Jonasova, soprano.

[p. 91]

Mardi 8-8: Musée Memling - Espagne et Italie, XIIIe-XVIe siècle. Musica Reservata Londen, John Beckett.

Mercredi 9-8: Eglise Saint-Jacques - Commémoration H. Schütz. Heinrich Schütz Choir, Londres; soli, Alarius Ensemble; Roger Norrington.

Jeudi 10-8: Théâtre communal - Locatelli; Pergolesi: La Serva Padrone. Mariella Adani, soprano; Siegmund Nimsgern, baryton; Collegium Aureum, F. Maier.

Vendredi 11-8: Théâtre communal - Concert romantique - Mahler (Kindertotenlieder), Beethoven, Schubert, Wolf, Wagner.

Samedi 12-8: Eglise Sainte-Walburge - Vespro delle Beata Vergine, Monteverdi. Pro Cantione antiquaconsort (Gr.-Br.), Cappella Carolina (Aachener Domchor), Collegium Aureum, F. Maier; Rudolf Pohl.

La ville de Gand a été le berceau de toute l'entreprise. Dans ce centre artistique, les grandes troupes d'opéra viennent interpréter leurs meilleures productions. M. Mortier y réalise des exécutions avec des distributions plus impressionnantes que celles des enregistrements les plus réputés. Des créations flamandes y sont présentées à la presse et à un public nombreux. Cette année-ci, Schubert et Brahms y seront mis à l'honneur par d'excellents jeunes virtuoses contemporains. De Gand, le festival a été élargi jusqu'à Bruxelles, dans le cadre des activités de la BRT (émissions néerlandophones de la Radio Télévision Belge). L'enthousiasme croissant de la direction de l'office national de radiodiffusion et de télévision a apporté dès le début un grand soutien moral et financier. Dès lors, ces deux parties du festival disposent des budgets les plus importants, ce qui leur permet de prendre d'autres initiatives plus amples. Leur niveau artistique n'en est pas automatiquement plus élevé: un quatuor à Courtrai peut faire meilleure impression que la Wiener Philharmoniker. Le souci principal’ c'est que par rapport à ses propres moyens d'infrastructure et de budget, chaque partie du festival puisse librement et indépendamment présenter d'autres aspects de l'art le plus élevé à un public spécialisé qu'il s'est constitué lui-même.

En 1972, Gand vous invite à trente manifestations et vous attend avec quelque trente mille visiteurs qui ne peuvent plus se passer de l'atmosphère de l'imposante cathédrale et des palais médiévaux européens des Flandres.

Samedi 19-8: Abbaye Saint-Pierre - Bach et Jazz de deux heures à minuit. Concert simultané.

Lundi 21-8: Opéra Royal - Don Giovanni de Mozart. Bühnen der Stadt Köln (Cologne).

Mardi 22-8: Opéra Royal - Musique de Chambre - English Chamber Orchestra.

Vendredi 25-8: Opéra Royal - Duos pour piano à quatre mains de Schubert; Christoph Eschenbach, Justus Frantz.

Lundi 28-8: Opéra Royal - La Calisto de Cavalli - Glyndebourne Festival Opera.

Mardi 29-8: Cathédrale - Rappresentazione di anima et di corpo - Deutsche Oper am Rhein.

Mercredi 30-8: Cathédrale - Elijah de Mendelssohn - New Philharmonia Orchestra & Chorus.

Jeudi 31-8: Cathédrale - Requiem de Verdi - New Philharmonia Orchestra & Chorus.

Vendredi 1-9: Salle de la Pacification - Récital de Lieder de Schubert. Peter Schreier; Erik Werba.

Dimanche 3-9: Opéra Royal - Liebesliederwalzer de Brahms. Teresa Zylis-Gara, Margareta Lilowa, Peter Schreier, Walter Berry, Erik Werba, Gerhart Zeller.

Lundi 4-9: Cathédrale - Utrenia de Penderecki - Création en Belgique. Orchestre symphonique, choeur, choeur d'enfants: Philharmonie de Krakau.

Mardi 5-9: Récital de Lieder. Teresa Berganza, Felix Lavilla.

Jeudi 7-9: Opéra Royal - King Xon au pays du soleil - opéra pour enfants.

Vendredi 8-9: Château des Comtes - Quatuors d'instruments à cordes - Schubert. Drolc Kwartet (Berliner Philharmoniker).

Samedi 9-9: Même programme.

Dimanche 10-9: Opéra Royal - Der Feurige Engel de Prokofiev. Städtische Bühnen der Stadt Köln (Cologne).

Mardi 12-9: Cathédrale - Récital d'orgue - César Franck. Gabriël Verschraegen.

Mercredi 13-9: Eglise Saint-Michel - Symphonie No 3 de Bruckner; La Vita non è sogno de Laporte. Orchestre National de Belgique - Choeur Cantate; Dir. Michael Gielen.

Vendredi 15-9: Eglise Saint-Michel - Vaughan - Williams - Brahms - Schubert. Philharmonie de l'Etat de la Hongrie - Dir. Alberto Erede.

[p. 92]

Samedi 16-9: Opéra Royal - Kodaly - Brahms - Bartok. Philharmonie de l'Etat de Hongrie. - Dir. Janos Ferencik. - Arthur Grumiaux.

Dimanche 17-9: Abbaye de la Bijloke - Musique japonaise traditionnelle et contemporaine. - Ensemble Nipponia.

Lundi 18-9: Eglise Saint-Pierre - Vivaldi, Mendelssohn, Elgar, Bartok. The Academy of St.-Martin-in-the-Fields. Dir. Neville Marriner.

Mardi 19-9: Théâtre Royal Flamand - Capricho. - Groupe de mime Fialka de Prague.

Mercredi 20-9: Opéra Royal - Le Ballet des Flandres - Philharmonie d'Anvers.

Jeudi 21-9: Hohe Messe de J.S.S. Bach. - Concertgebouworkest et choeur de N.O.S. Amsterdam. Dir. Eugen Jochum.

A l'étranger, ce festival jouit d'une renommée encore plus grande que chez nous. L'Association Européenne des Festivals de Musique - groupe éclectique dans lequel Berlin, Vienne, Salzburg, Edinbourg et Aix, Grenade et Florence, Varsovie et Prague, Israël et le Japon écartent inflexiblement les candidatures médiocres - l'a accepté comme membre à part entière. La presse mondiale puise sa documentation dans ses brochures. L'année passée, trente représentants de la presse étrangère séjournèrent à Gand pendant plusieurs jours. Mieux encore: trois cent relais de radios étrangères - aussi bien la BBC, l'ORTF et la WDR que les plus grands et les plus petits parmi les instituts de radiodiffusion américains et japonais - ont permis à ce festival de représenter efficacement l'art de la Flandre à l'étranger.

Dès l'origine, les organisateurs du Festival se sont proposé d'atteindre un niveau élevé, excluant toute médiocrité formelle. Il y a huit ans déjà, Gand présentait dix aspects de la musique française. L'ORTF diffuse plusieurs de nos enregistrements et envoie chaque année l'un de ses orchestres à Courtrai. L'Orchestre de Paris nous a rendu visite il y a deux ans; son succès a été tel que nous l'avons redemandé pour 1973. Nous nous sommes adressés également à l'Opéra de Paris (sa réponse ne nous est pas encore parvenue). Il y a quelques mois, Le Monde a parlé du Festival des Flandres comme de ‘l'un des plus prestigieux de l'Europe’. Ajoutons encore que la presse francophone belge montre une admiration particulièrement fervente pour cette entreprise flamande et que la Radiodiffusion Nationale Belge se trouve parmi ses meilleurs propagateurs.

Jan Briers, directeur du ‘Festival des Flandres’