De Saksenspiegel in Nederland

Van den meyeren wat se beholden van den gude in der meyerscap na des heren dode. LXVII. (III. 77.)

Doet een man sijn lant wt ⁶) te tynse of te pleghe, dat is pacht, tot eenre besceidenre tijt ⁷), also dat men hem ⁸) dat lant besayt weder late ⁹), tot welker tijt dat hi binnen den iare sterft, so salmen den erfghenamen dat lant weder besayt overleveren ende gheven, nadien ¹⁰) dat hi hem des niet waren en conde dan die wile dat hi levede ¹¹). Ende die erfghenamen sullen den man al sodanighen tyns of pleghe gheven, als hi denghenen doen soude die hem dat goet of lant dede, na dien ¹²) dat hi dat lant mit sijns selfs ploech beginck ¹³).

Saltu aldus verstaen, dat eerste is dat hi gheen ghewere en heeft, die daervoor waren sal, dan sijn ploech ende dat zaet van den tynsgoede dat des mans selve toehoorde; dat

[p. 200]

tekstkritische noten

guet dat hier wtghedaen is dat en is des mans selve niet, mer hi hadde dat van sijns wijfs weghen. Ende nadien dat dat lant sijn niet langher en was dan si ende hi leefden, daerom so moet dat die meyer den erfgen. wedergheven, want daer en mach gheen man enen anderen man beter recht an enen guede laten dan hi selve daeran hadde.
Men sal dat holden dat men bedinghede, of die erfghen. sullen dat holden indien datse des ghenieten ende bathe hebben willen. Willen si dat breken die daerna comen, dat sal buten des anderen scade wesen. Want als men een ghelt voor een goet altemael op boert dat men vercoopt, also boert men dat op voor een goet dat men vermiedet. Ende also sal men den erfgen ontweren datse gheen goet vordroghene altena wt doen, daerom so hebben si den koren of hi die myedinghe houden wil dan of hi den myeder den pleghe gheven wil.

1) Dye konynck. L.
2) mans ende maghes ende en doet. G.
3) yuwelikes synes mages und mannes unde ne doet dair an tegen syne truwe nycht. L.
4) unrechtes wederstaen unde sal helpen weren to aller tyt. L.
5) al ys syn maech wal offt syn here ende he en doet oec daer an. Gr. 2.
6) teghens hore trouwe. G.
7) ende helpen hem borge ende stede stigen ende wynnen. Gr. 2. helpen den borge ende stede in styghen ende te wynnen. G.