De Saksenspiegel in Nederland

Van ghekoernen vorsten ende women gheestelike vorsten keesen sal. LI. (III. 59.)

Wanneer men biscopen of abdissen kieset ⁶) die den heerscilt hebben, so sullen si dat leen te voren ontfaen ende dat biscopdom daerna, wantse dat leen ontfanghen hebben ⁷), so moghen si hoor leen rechten setten ende niet eer ⁸). Waer men biscopen, abten ende abdissen ⁹) niet en kieset, daer die leninghe aengaet, so belenet hi dat wien hi wil, die hem ridderliken ende eerliken ghehouden heeft ¹⁰).

[p. 183]

tekstkritische noten

Of dieghene die kiesen souden tot besceidenre tijt niet en kiesen, dattet die pawes of die keyser mach gheven wien dat hi wil.
Dat daer vijfterleye core sijn. 1^o. kiest dat lantvolc enen rechter, 2^o. so kieset een patroon sinen persoonre, 3^o. so kieset men den coninc, 4^o. so kiest men den pawes na des anderen doet binnen X daghen, 5^o. so kiest men biscopen ende andere prelaten.

1) cepter G.
2) leen myt den sceptro und alle wertlike vaenleen myt den vanen. L.
3) staed des rykes. L.
4) ledich munte unde toln unde in wellick land he komet dair ys em ledich dat gerichte. L.
5) noch begunt noch geendet en synt. L.
6) de konynch alre yrste yn dat land komet L. in dat lant kumpt so. G.
7) ledich syn uppe recht. L.
8) myt rechte verlaten eder verwynnen. L.
9) die die gevanghen vengen ende oec. Gr. 2.
10) Alse men sie alleryrst besenden mach seder der tyt dat sye dye konynch weder eesschet to rechte eder synen boden sendet to den manne eder to den hove eder huse dair sye gevangen synt off gevestet. Weygert men se dan voir te brengene synt sye to rechte geeyschet syn, unde men des tuych heft an des konynges boden man doet te hant yn de achte alle dye sye vengen ock lude unde huys de se tegen recht holden. L. mit rechte vrylaten. Weghert men se vor den keyser to bringhen of to senden als he synen boden darom sendet ende to rechte esschet ende dat men des tuech an den boden heft, so sal men alle deghene in de achte doen de de vanghene venghen ende ok de lude ende husen de se en teghens dat recht holden. G.