De Saksenspiegel in Nederland

Wan een man sijn olders ende sijn echte stede bewysen moet. XXVIII. (III. 29)

Gheen scepenbaer vri man en derf sijn hantghemael nicht bewisen noch sijn vier aven benomen ³), tensi dat hi enen man te campe aenspreke die syn ghenote is, ende die moet hem wael tot sinen hantghemael theen mit sinen eden ⁴), al ist dat hi des nicht onder hem en hebbe ⁵). Waer ooc twee man een erve nemen ⁶) sullen, so sal die oudste delen ende die ioncste die sal kiesen ⁷).

Ende die ooc gheen scepenbaer vri man en is, die moetse doch benomen, also of dat in eenre merken ghesciede, want daer en antwordet ghenen man sinen onghenoten.
Dat hi enen man lovet om sijns edens willen dat is dat dese yo sweret, hi si een gheboren scepen, ende dat en hindert ghenen man, daerom so lovet men hem des te vaster. Aldus so lovet men oec enen tughe, indien dat sijn tuginghe enen man bathe ende ghenen man en scadet.
Also of ic had een hof of een hove landts ende du woudste

[p. 155]

tekstkritische noten

dat ic mit di deelde, bi enen vingher brede, dat en waer niet ghedeelt, mer die oudste moet dat ontwe delen, so hi alre likeste mochte, ende die ioncste most dan kiesen.

1) daer he selven eens. Gr. 2. daer he selve eens. G.
2) ende alle lude ordelen. Gr. 2.
3) Vurspreken sal he derven de selven geantwort hevet. Dyewyle syck een man antwordens weret myt ordele unde myt rechte so en hevet hye nycht geantwordet. De richter sal gelyck syn allen luden he ne sal ock ordele vynden noch schelden. L.
4) Wat een den anderen schuldich ys eder nympt daer moet men den ervenden voir antworden off yene sterft. L.
5) synen erffgenamen daervoer. Gr. 2.
6) syne erffgenamen en antworden daer voer hem nicht. Gr. 2.