De Saksenspiegel in Nederland

Van den de enen vredelose manne herberghet wetelick, wat he dar om doen sal. XXII. (III. 23.)

So wie herberghet of spiset enen vervesten man wetelic, die moet daer om den rechter broken ⁵) gheven. Ende en weet hi des niet, so ontwiset hi den broken mit sijnre onscult ⁶).

Hier en teghen so heb ik vake inden gherichte lude horen segghen aldus: her rechter, ic vraghe u of een man een dinck onthelde of huzede, ende des ghelyc were. Sal die allike scul-

[p. 151]

tekstkritische noten

dich wesen dan nicht? Ic segghe neen, het en is daer niet en tegens, want dat recht meent aldus: Wie herberghet enen vervesten man ende hevet hem als een gast, doet hi dat weteliken ende onthout ende huzet hem also, die moet den rechter daervoor broken gheven. Ende wie ooc enen man onthout, nader tijt dat hem sijn onthoudinghe of husinghe verboden is, diegheen die dat weteliken doen, die nemet ooc dit ordel also datse allike sculdich sijn mitten anderen. Wie ook enen verveste man spiset die heeft hem verwechhudighet, hierom so gaet hem opter broken.

1) myt ener vestynge verwynnen yn den anderen gerichte. L.
2) in den hogesten. G.
3) Het volgende luidt in L.: he ne werde dair redeliken yn gebracht. De neder richter ne moet nycht richten de vestynge de dye over rychter gedaen heft, sye ne sy eme also wytlick dat hee selven oere tuych syn wylle yn des hogeren rechters stede L.
4) in den hogesten gerichte vervestet ys die ys. Gr. 2.
5) ghedaen heft richten, ten se dat he hem so vrentlick se ende hem de sake also hemelick is dat. G.
6) ten se dat he hem also vrendeliken sy ende hem die sake also weteliken ys dat he selven tuuch wil wesen in des hogesten richters stede of des noet ys. Gr. 2.