De Saksenspiegel in Nederland

Van den de een dinck weder eschet dat he verkoft heft. IV. (III. 4.)

Wie weder eysschet dat hi vercoft of vergheven heeft ³) van varender have ende versaket copes of der have ⁴), die gheen diese onder hem heeft die moetse wel behouden self derde die dat saghen. Mit alsodanighen tughen, so en mach een man den anderen ⁵) daertoe niet brenghen dat hi dat verwaren doet ⁶) of een man goet onder den anderen aenvaet, want hi ontgaet ⁷) hem met sijnre onscult ⁸). Wie ooc copes becant, die sal daer van rechte voort waren ⁹) dat hi dat vercoft heeft, want het is een dief of een dieves ghenote ¹⁰) die copes becant ende daer voor te waren versaket ¹¹), tensi dat hi dat wt besceiden ¹²) hebbe doe hi dat dinck vercoft.

Dat enen man wat ghegheven waer of die wat ghecoft had, die waer des naerre te behouden dan die ander des te versaken.
Wie een dinck in der weren heeft die heeft dat beste recht, want wie dat aenspreect die en heeft niet dan ede ende tughen, daer hi mede bewisen mach sijn recht ende sijn claghe.

[p. 138]

tekstkritische noten

Wil hi dat niet doen, dat is rechte dan een teyken dat hi dat sonder recht had ende hier om so is hi diefs of rovers ghenoot.

1) dat se selff derde. Gr. 2.
2) eder doet te holdenene apenbaer mach he yt tugen selff derde men ne mach em duve noch roeffs tyen dair an. L. mach gheen hem daeran deefte oft roves betyen. G. neymant offt diefte offt roves betyen. Gr. 2.
3) wort het hem oec aff gestolen gerovet gebrant off stervet het, Gr. 2.
4) doer he daerom. G.
5) wortet - doet, dit ontbreekt in het Leidsche handschrift,
6) daer he. Gr. 2.
7) so weldiget men. Gr. 2,
8) die dat guet em dede myt orkunde. L.
9) add. Lemynge moet he ock wal ten yrsten weder brengen deme de yt eme gelovet heft off he syn huys weet dair dye cleger yegenwordich sy. Wellick man den anderen syn guet to holdene doet unde wort yt eme gestolen of gerovet eder gebernet eder sterft yt off yt vee ys hye ne darf nene noet dair umme lyden wo he syn recht dair to doe dat yt ane synen schult sy geschyen. Wat men aver enen manne lenet eder settet dat sal men unverdervet weder brengen eder gelden yt na synen werde. L. Sterft aver dat vee bynnen der satynge ane yenes schult de yt under syck hevet, bewyset he dat unde doet syn recht dairto he en gylt ys nicht he hevet aver syn recht verloren dair yt eme voir stunt oer lovede en sy dair anders. L.