De Saksenspiegel in Nederland

We een vorsprake wesen mach ende we nicht ¹). LXI. (II. 62 § 3.)

Wie wilde dieren houden wil ²) buten banne vorsten, die salt binnen sijnre ghewrachter were ³) hebben. Het en moet gheen wijf ⁴) voorsprake wesen noch sonder vormunder ⁵) claghen, ende dat verloos hem allen Calefurnia ⁶), die voor den rike misbaerde ⁷) van toorn doe hoer wil mit voorspreken niet voortgaen en mocht. Een yghelic man moet wel voorsprake wesen ende tughen ende claghen ⁸) ende antworden inden gherechte daer hi vervestet is ⁹). Ende of hi in des rikes achte is voir gheesteliken rechte, daer en moet hi des niet doen, ende oec of hi te banne is ¹⁰).

Daer sijn ses saken daer vrouwe wel voorsprake in mogen wesen. Een yghelic man, behalven die onghelovich sijn, diegheen die om ghelt voirspreken ende papen ende moniken.