De Saksenspiegel in Nederland

Van glupenen honden ende van anderen scadeliken deren de een man bynnen syn heem ende hues holdet ⁸). LX. (II. 62.)

Wie hevet ⁹) enen glupenden hont of enen tamen wolf ¹⁰) of bere of ape, so wat scade dat die doen, dat sal hi betalen ¹¹). Al wil hi der dieren nader scaden onberen ende van hem driven, daermede so en wert hi niet onsculdich, indien ¹²) dat men dat self derde tughen mach dat hi dat dier ghehouden hebbe, went ander tijt dat het die scade dede ¹³). Slacht een den hont doot of den beer of den ape of ander dieren om des willen dattet hem scade doen woude ¹⁴), so blijft hi des sonder wandel ¹⁵) ende sonder scaden, iudien dat hi dat zweren wil opten heylighen dat hijt ghedaen heeft in nootwere.

Den scade en mach hi niet vri worden na dien dat hi dat te voren wel wiste dattet scadelic was. Hi meent alle scade-

[p. 127]

tekstkritische noten

like dieren, hoedanich datse sijn ghebonden of ghesloten of onghesloten, doen si scade hi sal dat betalen.

1) Van wylden dieren to holden. Gr. 2. In G. behoort de eerste volzin tot het vorige artikel.
2) hegen wyl buten ban voerste. L.
3) synre gewracht t were. Gr. 2. bewrachten weren. L.
4) vrouwe. G.
5) sunder vorsprake. G.
6) Endes dat verloes hem allen callefurnia. Gr. 2.
7) misberede. L. misdede. G.
8) ende tuuch ende clagen. L.
9) ende antworden in den gherichte so en motet he des nicht doen ende ock oft he to banne is. G.
10) sunder bynnen den gerichte daer he ynne vervestet ys eder in des rikes achte ys. Ock voir geestliken gerichte mach he des nycht doen off hye to banne ys. L.
11) Wo vrouwen hore noet clagen sullen. Gr. 2.
12) noetoch voir gerechte claget. L.
13) add. unde doer de noet de hee bewysen wyl. L.
14) guede ghevangen voer gerichte. Gr. 2. gevangen. L. ghevanghen vort. G.
15) die men myt den luden voerbrenghet. Gr. 2.