De Saksenspiegel in Nederland

[p. 125]

tekstkritische noten

1) Van geleenden goede offt gesetten guede. Gr. 2.
2) oft ienigherhande have. G.
3) oft verspeelt se oft wort se hem oft ghestolen oft gherovet deghene. G. offt versettet he se offt verspolet se offt wort se hem affgestolen offt affgerovet dieghen die hem die have. Gr 2.
4) op nyemande vorderen. Gr. 2.
5) geleent offt geset hevet. Gr. 2
6) welker wys he dat vte synen weren let myt wille verluset yt dan yene de yt dan an den geweren heft eder verkoft he yt eder verspelet hye yt eder wort yt eme gestolen eder affgerovet yene de yt yrst verlent eder versat hevet dye en mach daer nene vorderynge up hebben sunder uppe den dem he yt lenede eder satte. L.
7) geleent offt geset is. Gr. 2.
8) geen opschrift in Gr. 2.
9) alle de macht over de vysken ende de voghelen. G. scoep do gaff he hem alle die gewelt over vissche, over die vogelen ende over alle wilde dieren. Gr. 2.
10) syn sontheyt verliesen noch verwerken mach. Gr. 2. mach verwercken. L.
11) in Sassen lande. G.

Oft een man settet off lenet een peert oft een cleet ¹). LVIII. (II. 60.)

Wilkoor man den anderen leent of settet een paert of een cleet of enigherhande varende have ²) mit sinen wille, vercoft se die ghene diese inder were heeft of verset hi se of wort se hem afghestolen of gherovet of verspeelt se, die ghene ³) die hem die have verset heeft of gheleent die en machse op niement mit recht vorderen ⁴) dan opten ghenen die hise gheset of gheleent ⁵) heeft ⁶). Sterft ooc dieghene die dat goet gheset of gheleent is ⁷) rechtes doots of onrechts, so thie hem die ander tot sinen goede mit recht teghen die erven of teghens den rechter, indien dattet hem aen roere.

of tegens den rechter. Het mach ghescieden of het inden ghereden hoort of inder hervede, indien dattet in den XXX^sten daghe den rechter ghedaen worde. Ende of dat goet den tynsman gestolen waer ende die dief daermede begrepen worde.