De Saksenspiegel in Nederland

Van des buermeysters settinge ende dan by nuttich des dorpes ⁶). LIII. (II. 55.)

Wat die buermeyster yo sceppet ende settet om ⁷) des dorps bathe mitter meerre ghemeenten wilkoer der

[p. 122]

tekstkritische noten

bueren ¹), daer en sollen noch en moghen die minste deel der ghemeenten niet weder spreken noch segghen ²).

Die heylighe man sinte Justinianus betughet self ende seit, dat die bedenkens des rechts heeft menighe nachtrust benomen. Also is oec een yghelic man sculdich te doen, die mitten rechten om gaen ende sijn ziel gaern bewaren soude.

1) des dorpes vromen scheppet myt wylkore der meerren menynge der buer. L.
2) settet van des dorpes bathe myt der marre manninghe wilkoern der buer, daer en moten de mynre deel nicht wederspreken. G.
3) Wie die dyke ende damme bewaren sal. Gr. 2.
4) by den watere liggen. Gr. 2.
5) und enen dam hebben. L.
6) synen deel vesten voîr den vloet. L. syn deel maken ende vesten vor den vloet. G.
7) mit rochten laden de. G.
8) helpet to maken den dyck de verboert dan alsodanich erve. G. de verwracht sodane erve. L. helpet die daertoe hort to maken den dyck dey verboert ende verliest dan also danigen erve. Gr. 2.
9) enen nien overswanc darmede verlust he syn lant. het overige van dit artikel ontbreekt in G. enen nyen ynganck daer mede. L.
10) he synes landes nycht. L. he syn lant nicht. Gr. 2.
11) wellic werder syck erhevet bynnen enen vlyete. L. wilkoer hovel offt berch offt weert geheyten hem verheffet in enen vliete. Gr. 2.
12) staden. Gr, 2.
13) hye horet to beyden steden, dat doet ock de ynganck off he verdruget. L.