De Saksenspiegel in Nederland

Van der echtscap ende wo manich wijff een man to der echtscap nemen sal eder nicht. ⁹). XXIII. (II. 23.)

Also langhe als een man zonder wijf niet wesen en wil ¹⁰) noch en mach, so moet hi wel een echt wijf ¹¹) nemen al ist

[p. 96]

tekstkritische noten

dat hem dre vrouwen ofghestorven sijn of meer ¹). Toe ghelijker wijs so nemet een wijf ooc mannen ²) ende wint echte kinder biden lesten als biden eersten ende beervetse mit horen rechten ende mit horen guede ³).

Hi beghint te segghen van der oerden alre oerden, dat is die oerde der onsterflicheit, die men ghift opt aertriken van sterfliken menschen, want van kinderen so ewighet hem die menscheit.

1) wal echte wyf nemen allen syn em dre off vyer afstorven off meer. L. Al yst dat hem drie vrouwen offt mer oft storven zynt. G. al is dat hem drie vrouwen offt mer aff storven sint. Gr. 2.
2) To derselven wys nympt dat wyff manne. L.
3) ervet sye myt erme gude. L.
4) geen opschrift Gr. 2.
5) uyt synen weren wysen van gerichtes halven al en sy dye man myt unrechte dair in gekomen men en breke se eme myt rechte daer hee selven yegenwordich sy, eder men lade eme voir van gerichtes halven to synen rechten degedynge unde hye dan nycht voir komen wylle so verdelet men eme dye were myt rechte. L.
6) mach zijn gued wal. G.
7) anich werden. L.
8) vorlesen wanneer he dat vorkofte oft te pande sette offte oplaet. L. vercoefft offt toe pande settet oft oplat offt dat. Gr. 2.
9) off yt verdeylet wort to lant recht eder in welker wys. L.
10) der were. L.
11) Daerumme en moet men neynen manne syne were off tugen sye en werde eme myt rechte affgewonnen daer hye ter antworde sy eder hee ne werde dair umme beclaget unde voir geladen to synen rechten degedyngen. L.