De Saksenspiegel in Nederland

[p. 92]

tekstkritische noten

1) Van broders ende van susters wye dat erve voir den anderen nempt. Gr. 2.
2) ongetwyden dat ys volbroders ende susters erve. Gr. 2.
3) ores ungetwiedes broders unde suster erve voir den broder unde suster, dye van vader unde van moder getwiet sijn. L.
4) die volbroders kindere ende de halve broder de sint allyke na. Gr. 2.
5) Wo een iwelyc man sal hebben vol weergelt ende bothe. Gr. 2.
6) Een iwelyc man die sal hebben vol veergelt ende volle bothe. G.
7) eder dat yt eme vergulden werde. L. offt betalet is G. dat he hem eens vergulden off betaelt ys. Gr. 2.
8) op sinen erffgenamen. Gr. 2.
9) ock ledich denne heren. L.
10) so neympt he dat tymmer offt gebouwe al mytten lene. G. myt deme lene. L.
11) Hevet ock eyn man lyfftucht an egene eder an lene. L.
12) an ghenen guede offt aen leende guede wat se tymmers offt ghebouwes. G.
13) wanneer he sterff. G.

Van broders ende van susters erve wen dat vor den anderen nemen sal ende van vulbroders ende susters ¹) XX. (II. 20.)

Broeders ende susters die nemens hoers ongetwiden, dat is volbroeders ende susters erve ²) voor broeder ende suster die ghetwiet, dat is halfbroeders ende susters sijn van vader ende van moeder ³). Die volle broeders kinder ende die halve broeder die sijn allike na ⁴) erve te nemen.

Daar ist, dattu neemste dijns vollen broeders erve voir dinen halven broeder, want wie een vol broeder is die is een sibbe naerre dan die halve broeder is. Ende wie nader sibbe naest is, die is ooc inder erve naest.